 “天上掉馅饼”会带来好运还是灾难？好莱坞动画片《食破天惊》告诉你真相。这部奇思妙想的动画片本周末以绝对优势夺得北美票房冠军。 北美电影秋季档是一个票房平淡的季节，尽管鲜有大片上映，但绝对不是一个沉闷的档期。本周末，三部小制作影片和投资上亿美元的动画片《食破天惊》(Cloudy with a Chance of Meatballs，又译“美食从天降”)同时首映，经过一番死缠烂打，索尼动画部出品的三维动画片《食破天惊》脱颖而出，以三千万美元的周末票房荣登冠军宝座。 《食破天惊》改编自三十年前的同名儿童畅销书。一名青年发明家洛克伍德异想天开制造了一台“美食机器”，“美食机器”在一起意外中飞上云端，结果奇迹发生了：汉堡包、披萨、馅饼、热狗、肉丸子等美食从天而降！在享受天上美食之后，人们发现这其实是一场灾难…… 华纳兄弟出品的犯罪喜剧片《告密者》(The Informant!)本周末首映，尽管该片由好莱坞金童马特・达蒙主演，但仍遭受观众冷遇，只入账一千零五十万美元，位居票房榜亚军，不过相对其两千多万美元的预算，开画票房差强人意。 上周末票房冠军、喜剧片《我可以自己疯》(I Can Do Bad All By Myself)本周以一千万美元排在《告密者》之后，名列第三。新上映的浪漫喜剧片《爱不胜防》(Love Happens)以八百五十万美元排在票房榜第四位置；讲述吸血美女残害帅哥的恐怖喜剧片《詹妮弗的肉体》(Jennifers Body)以六百八十万美元名列票房榜第五。 |
|
|
沙发#
发布于：2009-09-22 13:48
看起来似乎不错啊
PS：这个名字，好熟啊。。。。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-09-22 16:18
额，已经播出了？完全不知道
|
|
|
|
3楼#
发布于：2009-09-22 16:43
应该是翻译的巧妙了
|
|
|
4楼#
发布于：2009-09-22 19:14
这个好厉害啊......
|
|
|
[/move]|
5楼#
发布于：2009-09-22 22:39
能翻译成这样的题目也真是难得啊。
|
|
|
6楼#
发布于：2009-09-22 22:43
电影吗？？？
楼上的是赞还是在扁它呢 |
|
