|
接受记者采访时,漫画家陈维东刚刚从“第30届西班牙巴塞罗那国际漫画节”回到天津。有着30年历史的巴塞罗那国际漫画节,在欧洲漫画领域具有举足轻重的地位。
谈起此行,陈维东喜悦之情溢于言表:“这是中国漫画首次以主宾国的身份海外参展,首次将漫画翻译成西班牙语就获得订单,国内漫画市场令海外同行惊羡不已。” 陈维东创建的天津神界漫画公司是中国最早的原创漫画公司,历时6年投资创作的《三国演义》《水浒传》等“四大名著”中国原创漫画作品,已翻译成英、法、日、韩、泰、西班牙等7种语言在国际市场出版销售。 “到达展会之前,我们甚至不清楚主办方为什么要邀请我们,毕竟过去与西班牙漫画界的交流几乎为零。”抱着试试看的态度,神界漫画公司将中国原创漫画《三国演义》与《西游记》的第一册分别翻译成西班牙文参展,没想到作品在展会上一鸣惊人,与当地出版机构正式签订了授权合同。 陈维东告诉记者,更让海外同行吃惊的是,中国传统漫画正在与现代科技相结合,打造“大动漫”的概念。随着移动多媒体终端的普及,手机已经成为动漫产业发展最快的平台之一。而凭借手机用户量多的先天优势,国内手机动漫产业飞速发展。像陈维东这样热衷传统文化的漫画家,也开始将作品批量搬到手机平台。 “当海外同行还没有明白为什么要在手机上看漫画时,国内某移动通信公司每年手机动漫的收入就要达到5亿元。中国在传统漫画领域落后于美国、日本等国家,但在手机动漫领域走在了世界前列。”陈维东说。 “短短6年,中国已发展成为世界动漫大国。未来,中国漫画走向世界的机会更多了,我们也期待用漫画的方式,将更多的中国文化传播出去。”陈维东颇有信心地说。 来源：中国动漫产业新闻网 |
|
|
|
沙发#
发布于：2012-05-23 21:53
四大名著就是四大名著……
|
|
|