[视频]另一个天堂——08年诺贝尔文学奖获得者和他的《乌拉尼亚》

        诺贝尔奖历来是大招牌，而大众对挂着这块牌子的东西，最最接近的恐怕还是文学……具体考虑的话，真正在中国吃香的获奖文学作品也并不多，主要是因为文化的代沟，还有一系列这个那个的复杂因素。
    08年的文学奖，颁给了一个叫让·马瑞尔·古斯塔夫·勒·克莱齐奥（Jean-Marie Gustave Le Clézio ）法国作家。下面我们来看看他的一些个人资料：
    克莱齐奥1940年4月13日生于法国尼斯，迁到英属地非洲的毛里求斯。父亲在尼日利亚担任英军医生，8岁那年，随父母前往尼日利亚。第二次世界大战爆发，他一家人与父亲失去了联络。当时他正在尼斯文学院修读法国文学。中学毕业后，他到布里斯托尔大学学习英语；其后，在法国一所大学获得硕士学位，又在佩皮尼昂（Perpignan）大学获得博士学位。是20世纪后半期法国新寓言派代表作家之一。
    在《乌拉尼亚》中文版的开头，作者特别写下了一段给中国读者的话“致中国读者”，其中第一句就是：“我写《乌拉尼亚》是为了纪念战争岁月。”他还写道：“为了克服焦虑，我们创造了一个国度。哥哥读完一本希腊神话之后，决定给那个国家取个天上的缪斯的名字：乌拉尼亚。而我呢，我创造了一种语言和文字：埃尔门语。我们因此排解了不少忧愁。”
    你会奇怪吗？为什么专门为中文版写一段文字？事实上，勒·克莱齐奥曾三次来中国，并且很喜欢老舍的小说。他说自己一直保留了学习中国文化和中国文学的兴趣，“对我来说，它代表了东方思想的摇篮。阅读中国的古典文学，鉴赏中国的京戏和国画对我产生了很深远的影响。我尤其喜欢中国现代小说，比如鲁迅和巴金的小说，特别是北京小说家老舍的小说。我发现老舍的小说中的深度、激情和幽默都是世界性的，超越国界的。”
    难怪，如果他读了某人的《桃花源记》，想必也会有一种遥远的印证感。乌拉尼亚本身就是一个乌托邦式的理想王国：人人平等，没有阶级，人人安居乐业，孩子们不用上学，他们学习的只有自由和真理。
    但是与《桃花源记》不同的是，本文是有现实背景的：一名西班牙修道士于1540年建立了一个印第安人的自治村庄，以保护他们不受征服者的欺压，这个村子当时采用的就是托马斯.莫尔的乌托邦模式，当然后来失败了——正如小说里的乌拉尼亚，在周围人类社会的围攻下，走上了迁徙之路。这个村子现在叫圣菲.德.拉.拉古拉，当地的印第安人仍然怀念着旧的时光。
    获得诺贝尔奖的不仅仅是克莱齐奥的一部《乌拉尼亚》，但是这篇小说集中反映了他作品的一些特点：寻找一种空灵与寂静，人物时常在形式、色彩与物质的海洋中摇摆不定，人和物的界限变得模糊不清。而他的后期作品，诸如《寻金者》、《罗德里格岛游记》等，则更关注心理空间，向着自然与人这两个“宇宙”同时进行宏观与微观的探索。
    这点在书中的一节“仰望星空”里被凸现出来，节选如下：“他只告诉我‘此时此刻，想象你所处的地方，想象你是谁。你不过是一间黑屋子，你的横膈膜向夜的黑暗敞开。你的屋子是一块投入空间的熔岩，这块熔岩被吸进一颗星星周围的圈子去，星星地吸引力很大，以至于它附近的所有东西都无法从它身边逃逸。这颗行星本身也在以无法计算的速度向虚空中逃逸，它属于银河系的其他行星所组成的星湖，远离其它星系，每个星系都在以不可知的速度向某个空间点逃逸。行星与行星之间，星系和星系之间的距离非常遥远，哪怕我们再观察它们一千年，它们看上去还是一动不动。想象这一切，再仰望天空。星湖，行星，星云，星团，彗星的彗尾。想象行星以及其卫星的运转，金木水火土。想象我刚才跟你所说的一切全部汇集成一束细如发丝的光，从你极微小的瞳孔穿过，进入你的颅腔，你身体的黑屋，进入你短暂的生命时间，短得就和你现在说听到的棉树上只用一声鸣叫来揣度世界的蝉的生命一样。’”（手打，累死……）
    克莱齐奥并不讳言他感觉自己在祖国法国像一个“被流放的人”，或许是因为他的家族源自毛里求斯，一个混合了印第安文化、非洲文化和欧洲影响的地方。
    “在我成长的过程中，我一直告诉自己，或许我真正的家乡在别处。有一天我会去到我的家乡，了解那个地方。因此，在法国的时候，我一直觉得自己像一个‘局外人’。但在另一方面，我热爱法语，或许法语是我真正的故乡。但就法国这个国家来说，老实说我并没有认同感。”克莱齐奥说。
    对自己的作品，克莱齐奥认为，自己更着重于表达信仰而非思想。“在写作的时候，我通常将自己联系到每天的生活与每一件具体的事情当中。我们今天正生活在一个麻烦不断的世界中，每天面对一大堆混乱想法和画面的轰炸。今天，文学的作用或许就是去反映和应和这个混乱的世界。”
    是的，信仰，不妨把这部小说看成一篇童话，这个童话塑造了另一个天堂，但并非是为了逃避，而是做一次反观和休整。当战争不再是这个世界的主题的时候，我们要面对的另一种“战争”……一个亘古已有的“战争”，一个东西方都以不同形式反映出来的“战争”……
    但是，如果有时间，不妨沉没入乌拉尼亚，仰望一次星空，用你的瞳孔……

附：08年诺贝尔文学奖的获奖感言：
    我不知道是不是命运把我推上这讲坛，由种种机缘造成的这偶然，不妨称之为命运。上帝之有无且不去说，面对这不可知，我总心怀敬畏，虽然我一直自认是无神论者。
    尊敬的院士们，我感谢你们把诺贝尔这奖给了文学，给了不回避人类的苦难，不回避政治压迫而又不为政治效劳独立不移的文学。我感谢你们把这最有声誉的奖赏给了远离市场的炒作不受注意却值得一读的作品。同时，我也感谢瑞典文学院让我登上这举世注目的讲坛，听我这一席话，让一个脆弱的个人面对世界发出这一番通常未必能在公众传媒上听得到的微弱而不中听的声音。然而，我想，这大抵正是这诺贝尔文学奖的宗旨。谢谢诸位给我这样一个机会.

呃，找时间去看看

愿家族的注册会员里也能有一堆(个)诺贝尔奖获得者，例如：萨拉德雷你。

回夏叔，这是个美好的愿望，而且未必没获得诺贝尔奖的成果贡献少，纯粹是因为这小说比较合俺口味而已~

作者好长的名字···

算了，谁牺牲下，当科学实验的小白鼠