|
生系一个人，死系一旧云 or生系中国人，死系中国魂
要我学英文，梗系冇可能 英语唔合格，更显我性格 数学唔合格，老师负全责 语文唔合格，咁我冇办法 考试考得好，全因隔离好 考试考唔好，隔离唔识做 日日返学愁更愁，老师讲野无离头 我就听到似梦游，次次批评无理由 功课做到似报仇，做野做到似捞头 返学为左乜，日日被糟质 功课都系抄，一系就唔交 返学等放学，放学饮可乐 打钟各自飞，就咁又一 Day 积积复积积，唔识就唔识 测验够刺激，居然无题识 上堂听唔识，捣乱多款式 自修一样识，睬佢都生积 |
|
|
|
沙发#
发布于：2009-02-08 14:27
不是广东人..
读不来... |
|
|
2楼#
发布于：2009-02-08 14:29
不会粤语怎么办，应该用普通话标一下音！
|
|
|
3楼#
发布于：2009-02-08 14:44
 不会粤语！~~~ 郁闷呐！~ |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-02-08 16:03
看来只有我看明白..
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-02-08 16:06
大概能猜出意思
|
|
|
6楼#
发布于：2009-02-08 20:58
有人来翻译下吧~~~
谢啦~~ |
|
|
7楼#
发布于：2009-02-08 22:15
生是一个人，死是一旧云 or生是中国人，死是中国魂
要我学英文，当然没可能 英语不合格，更显我性格 数学不合格，老师负全责 语文不合格，那我没办法 考试考得好，全因同桌好 考试考不好，同桌不会做 天天上学愁更愁，老师讲话无厘头 我就听到似梦游，次次批评无理由 功课做到似报仇，做事做到似捞头 返学为了什么，日日被糟蹋 功课都是抄，不然就不交 上学等放学，放学喝可乐 打铃各自走，这样又一天 积积复积积，不识就不识 测验够刺激，居然无题识 上堂听不会，捣乱多款式 自修一样会，睬他都生积 （这是大概的意思。。。不过我觉得粤语比较搞笑。。。） 您正在看的文章来自动漫大家族 http://www.dmdjz.com.cn,原文地址:http://www.dmdjz.com.cn/read.php?tid=6114 |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-02-08 22:27
很有趣的打油诗~~
粤语的看不懂啊~~ |
|
|
9楼#
发布于：2009-02-08 22:29
挺压韵的,小笑一下
|
|
|
|
10楼#
发布于：2009-02-08 22:40
第一段和第四段应该是连起来的吧。。。
|
|
|
11楼#
发布于：2009-02-08 22:53
粤语只懂一点点而已~~~读不了呀~~~
|
|
|
12楼#
发布于：2009-02-09 00:05
还好懂点粤语，能看懂。
|
|
|
|
|
13楼#
发布于：2009-02-09 00:10
我完全不懂粤语（粤语是哪的话？？）
|
|
|
14楼#
发布于：2009-02-09 00:16
 听粤语就头疼的路过。。。 |
|
|
[/fly]|
15楼#
发布于：2009-02-09 19:57
引用第14楼宇智波月于2009-02-09 00:10发表的 : 粤语就是广东人专属语言。。。。 粤语其实很好玩的。。。 |
|
|
|
16楼#
发布于：2009-02-09 22:00
回 楼主(厷宔love) 的帖子
不会读真的不会读 |
|
|
|
17楼#
发布于：2009-02-10 08:03
我不会那个粤语～～
|
|
|
|
18楼#
发布于：2009-02-10 10:52
引用第4楼★荭豆κiζs于2009-02-08 16:03发表的 : 应该不会只有你明白哒 一点点搞笑 嘻嘻 |
|
|
19楼#
发布于：2009-02-10 11:11
引用第19楼o℃→じ☆戀于2009-02-10 10:52发表的 : 我在4楼额..1-3楼的看不懂 |
|
|
|
20楼#
发布于：2009-02-10 11:54
= =系咪太假啦
|
|
|
21楼#
发布于：2009-02-14 22:49
我之前頭翻譯哦。。。。
大家可以看一下。。。 |
|
|
|
22楼#
发布于：2009-02-14 22:51
回 21楼(g4yzx) 的帖子
只系用來搞笑。。。添加氣氛。。。 |
|
|
|
23楼#
发布于：2009-02-14 22:56
这贴怎么又被挖上来了~~~最近挖坟的好多~~~
 |
|
|
24楼#
发布于：2009-02-14 23:45
我查字典也看不懂
|
|
|
25楼#
发布于：2009-02-15 00:09
= =不懂粤语。。。。
|
|
|
26楼#
发布于：2009-02-15 00:24
我不会啊.....怎么读？？
 |
|
|
