宫泽有纪宁
光坂大学生
光坂大学生
  • 注册日期2009-07-14
  • 最后登录2013-01-01
  • 生日1989-2-20
  • 光玉1630颗
阅读:1268回复:26

[庆祝]暖春

楼主#
更多 发布于:2011-02-02 18:37
嗯,表示准备整篇文都用广州话写的说,看不懂和看得懂的童鞋都新春快乐哈!!


正文:刚刚买完新衫就开始团年饭咯,一家人有讲有笑咁的确好开心噶,菜都未上齐就已经开心到饱饱咯,呵呵~
饭局中,细叔就提议话不如等下去行花街啦,咁我地当然大声叫好啦,所以呢就趁住出行前写低文字,顺便恭喜下大家新年快乐嘛(估计今晚应该无时间逗留系电脑面前噶啦,所以只好提前写咯)
本来今年的确对新衫无咩睇法噶,就咁约佐个朋友一齐行去街逛下咯,哇,大街上的确好多人呢,果然热闹啊,本来预定应该会好早就买完翻到屋企噶啦,不过你知啦,女仔梗系会仲意睇多过买噶嘛,结果拖迟佐成两个几钟头,好在都买好晒啦(本来想去书店买翻几本轻小说噶,不过时间的确有D吃紧呢)
睇天气预报话未来几日都会回暖,所以的确暖春喜洋洋哇~
嗯嗯,无谓野打写佐一大堆,真系无厘头啊,都系直接入主题好啦,免得今晚唔得闲祝福唔到大家
————有纪宁在此祝福大家新春愉快,新年行大运,花开富贵,大吉大利......(嗯,人老了就系中意唠叨)

喜欢0 评分0
梦幻的夏
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2008-10-29
  • 最后登录2014-08-21
  • 生日1986-4-15
  • 光玉3005颗
沙发#
发布于:2011-02-02 18:43
求有纪宁穿上新衣服的真相啊,去逛街要玩得开心哦。

============翻译的分割线===============
正文:刚刚买完新衣服就开始团年饭了,一家人有说有笑的真是好开心,菜都没上齐就已经开心到饱了,呵呵~
吃饭时,小叔提议不如等会去逛花街啦,而我当然大声叫好啦,所以呢就趁着出行前写点文字,顺便恭喜下大家新年快乐。(估计今晚应该没时间在电脑前,所以只好提前写了。)
本来今年对新衣服没什么看法的,就约了个朋友一起逛下街而已,哇,大街上真的好多人,果然很热闹。本来预定应该会较早就买好回家的,不过你们懂的啦,女孩子还是会喜欢看多多买的嘛,所以拖迟了几个小时,好在都买好了。(本来还想去书店买几本轻小说的,不过的确太吃紧了。)

刚好会粤语的某夏 -v-
回复(0) 喜欢(0)     评分
王之守护
学生会书记
学生会书记
  • 注册日期2010-09-05
  • 最后登录2021-10-03
  • 生日1992-9-7
  • 光玉7159颗
2楼#
发布于:2011-02-02 18:44
基本能明白意思
新年快乐啊
Saber:Sevant Saber,遵从召唤而来,Master,请下指示.从此吾剑将随汝同在,汝之命将与吾共存,于此,契约完成.
回复(0) 喜欢(0)     评分
传说中的青叶
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2009-10-31
  • 最后登录2018-07-05
  • 生日1995-6-11
  • 光玉2418颗
3楼#
发布于:2011-02-02 18:45
纪宁大姐!好久不见了......新年快乐
好吧 我大概意思明白了
至少我是感觉到暖和了.......

文章来源:动漫大家族 http://www.dmdjz.com.cn,  原文地址:http://www.dmdjz.com.cn/read.php?tid=12249
回复(0) 喜欢(0)     评分
青空
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2008-10-31
  • 最后登录2023-10-12
  • 生日1991-9-29
  • 光玉3224颗
4楼#
发布于:2011-02-02 18:48
貌似我又犯了一个错啊 我又是一直以为你是男的
你不说我都不知道.......
每年都会入选人气战 每次都会被首轮 已陷入轮回 悲伤的α世界线收束,无论多少次,我一定要找到离开这里的方法 0.1 El psy congroo
回复(0) 喜欢(0)     评分
甘道夫.伯言
学生会干部
学生会干部
  • 注册日期2010-12-05
  • 最后登录2018-10-24
  • 生日1987-7-8
  • 光玉6318颗
5楼#
发布于:2011-02-02 18:51
看粤语各种吃力。。。
不过不影响依然祝春节愉快~
回复(0) 喜欢(0)     评分
梦幻的夏
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2008-10-29
  • 最后登录2014-08-21
  • 生日1986-4-15
  • 光玉3005颗
6楼#
发布于:2011-02-02 18:53
一楼无责任的乱翻译了一回。
回复(0) 喜欢(0)     评分
青空
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2008-10-31
  • 最后登录2023-10-12
  • 生日1991-9-29
  • 光玉3224颗
7楼#
发布于:2011-02-02 18:54
回 6楼(梦幻的夏) 的帖子
貌似没翻译错啊

原来被你编辑过了...
每年都会入选人气战 每次都会被首轮 已陷入轮回 悲伤的α世界线收束,无论多少次,我一定要找到离开这里的方法 0.1 El psy congroo
回复(0) 喜欢(0)     评分
千寻海
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2009-08-29
  • 最后登录2015-06-16
  • 生日1989-12-24
  • 光玉4625颗
8楼#
发布于:2011-02-02 19:13
嗯 这两天确实变暖和了~

新年快乐~~
我叫小千 其他称呼都是浮云。我有三个可爱的妹妹 乖巧的牛奶、聪明的小睿、傲娇的小碗 -------千寻海 img]http://www.dmdjz.com.cn/attachment/Fid_7/7_18549_c452b197570a46e.jpg[/img]
回复(0) 喜欢(0)     评分
奥利奥丶灬
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2009-11-13
  • 最后登录2013-03-16
  • 生日1996-10-11
  • 光玉3055颗
9楼#
发布于:2011-02-02 19:19
没有冬冬翻译还真看不懂..
新年快乐啊
回复(0) 喜欢(0)     评分
豆浆.
光坂二年生
光坂二年生
  • 注册日期2010-06-18
  • 最后登录2013-12-30
  • 生日1994-11-11
  • 光玉471颗
10楼#
发布于:2011-02-02 19:23
新年快乐哒~~

会粤语的某新人


                 -V-
回复(0) 喜欢(0)     评分
萌えちゃん
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2009-07-10
  • 最后登录2016-04-07
  • 生日1994-3-9
  • 光玉2227颗
11楼#
发布于:2011-02-02 19:25
大姐新年快乐~
回复(0) 喜欢(0)     评分
风化的羽翼
光坂硕士生
光坂硕士生
  • 注册日期2009-11-24
  • 最后登录2019-08-17
  • 生日1999-11-2
  • 光玉8577颗
12楼#
发布于:2011-02-02 19:38
广东人表示粤语无压力XD
新年快乐!
回复(0) 喜欢(0)     评分
桜舞雪咒
学生会会长
学生会会长
  • 注册日期2009-05-01
  • 最后登录2021-10-30
  • 生日1991-3-23
  • 光玉11781颗
13楼#
发布于:2011-02-02 19:48
新年快乐的说
回复(0) 喜欢(0)     评分
梓空
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2009-07-05
  • 最后登录2012-09-19
  • 生日1992-5-18
  • 光玉6990颗
14楼#
发布于:2011-02-02 19:52
表示大致都能看懂~新春快乐哟
回复(0) 喜欢(0)     评分
噯cryの尛孩
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2009-10-10
  • 最后登录2020-08-23
  • 生日1996-7-19
  • 光玉2785颗
15楼#
发布于:2011-02-02 19:55
最近暖了很多恩=,=
有纪宁姐新年快乐~
回复(0) 喜欢(0)     评分
梦幻的夏
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2008-10-29
  • 最后登录2014-08-21
  • 生日1986-4-15
  • 光玉3005颗
16楼#
发布于:2011-02-02 20:58
回 9楼(奥利奥丶灬) 的帖子
怎么说我也在东莞呆了好几年嘛。
回复(0) 喜欢(0)     评分
bleen
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2010-05-28
  • 最后登录2022-02-21
  • 生日1988-12-9
  • 光玉2111颗
17楼#
发布于:2011-02-02 20:58
要是我还留在广州的话说不定会偷看到真相。。。

大家新年快乐!
回复(0) 喜欢(0)     评分
听雨若o氺
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2009-08-03
  • 最后登录2012-07-03
  • 生日1990-5-1
  • 光玉3849颗
18楼#
发布于:2011-02-02 23:57
大姐头新年快乐 万事如意
[fly]
    人总是被伤痛与怒火蒙蔽了自己的眼睛而活
[/fly]
[fly][/fly]
回复(0) 喜欢(0)     评分
serffyme水草~
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2008-12-11
  • 最后登录2020-04-28
  • 生日1989-11-27
  • 光玉4876颗
19楼#
发布于:2011-02-03 00:18
新年快乐哦~~有纪宁~~
回复(0) 喜欢(0)     评分
asd227331
学生会干部
学生会干部
  • 注册日期2010-12-31
  • 最后登录2015-01-02
  • 生日1992-10-12
  • 光玉1975颗
20楼#
发布于:2011-02-03 00:22
回 楼主(宫泽有纪宁) 的帖子
新年快乐啊  我都系两广人

白话都过关啦

上年有人陪去睇烟花  虽然好冻,  今年好暖 但系得一个人..悲哀啊  缩系屋企

世上都系某咁完美咖啦

最后都系希望楼主下一年心想事成啦
这是个连许下心愿都不被允许的世界吗   --from Y to Y
回复(0) 喜欢(0)     评分
幻颜绝音
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2009-11-06
  • 最后登录2016-02-18
  • 生日1994-6-12
  • 光玉3549颗
21楼#
发布于:2011-02-03 00:28
妈咪新年快乐~~扑倒蹭>~<
[fly][/fly]萌萌宝贝最爱了~~~~~~~
回复(0) 喜欢(0)     评分
ct一剑
光坂博士生
光坂博士生
  • 注册日期2010-10-04
  • 最后登录2014-08-21
  • 生日1991-10-16
  • 光玉13939颗
22楼#
发布于:2011-02-03 00:53
不看老夏的翻译能懂大部分,有广州同学就是好
回复(0) 喜欢(0)     评分
陌莫
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2010-10-04
  • 最后登录2023-02-24
  • 生日1993-12-23
  • 光玉2133颗
23楼#
发布于:2011-02-03 02:07
嘛,新年快乐哦…表示看懂了意思,一些细小的没懂…不过,有夏酱的翻译是很不错的
回复(0) 喜欢(0)     评分
eva2203
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2009-05-30
  • 最后登录2019-04-17
  • 生日1989-9-19
  • 光玉16659颗
24楼#
发布于:2011-02-03 15:07
新春快乐~~

确实不怎么明白=3=
[move][/move]
回复(0) 喜欢(0)     评分
s5105222
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2010-02-22
  • 最后登录2013-07-21
  • 生日1992-1-4
  • 光玉4035颗
25楼#
发布于:2011-02-03 17:53
新年快樂的說!!!!
[fly][/fly]
回复(0) 喜欢(0)     评分
青空
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2008-10-31
  • 最后登录2023-10-12
  • 生日1991-9-29
  • 光玉3224颗
26楼#
发布于:2011-02-04 20:14
回 4楼(青空) 的帖子
什么跟什么 我可没有红包拿的....
每年都会入选人气战 每次都会被首轮 已陷入轮回 悲伤的α世界线收束,无论多少次,我一定要找到离开这里的方法 0.1 El psy congroo
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客

返回顶部