嗯,表示准备整篇文都用广州话写的说,看不懂和看得懂的童鞋都新春快乐哈!!
正文:刚刚买完新衫就开始团年饭咯,一家人有讲有笑咁的确好开心噶,菜都未上齐就已经开心到饱饱咯,呵呵~ 饭局中,细叔就提议话不如等下去行花街啦,咁我地当然大声叫好啦,所以呢就趁住出行前写低文字,顺便恭喜下大家新年快乐嘛(估计今晚应该无时间逗留系电脑面前噶啦,所以只好提前写咯) 本来今年的确对新衫无咩睇法噶,就咁约佐个朋友一齐行去街逛下咯,哇,大街上的确好多人呢,果然热闹啊,本来预定应该会好早就买完翻到屋企噶啦,不过你知啦,女仔梗系会仲意睇多过买噶嘛,结果拖迟佐成两个几钟头,好在都买好晒啦(本来想去书店买翻几本轻小说噶,不过时间的确有D吃紧呢) 睇天气预报话未来几日都会回暖,所以的确暖春喜洋洋哇~ 嗯嗯,无谓野打写佐一大堆,真系无厘头啊,都系直接入主题好啦,免得今晚唔得闲祝福唔到大家 ————有纪宁在此祝福大家新春愉快,新年行大运,花开富贵,大吉大利......(嗯,人老了就系中意唠叨) |
|
|
沙发#
发布于:2011-02-02 18:43
求有纪宁穿上新衣服的真相啊,去逛街要玩得开心哦。
============翻译的分割线=============== 正文:刚刚买完新衣服就开始团年饭了,一家人有说有笑的真是好开心,菜都没上齐就已经开心到饱了,呵呵~ 吃饭时,小叔提议不如等会去逛花街啦,而我当然大声叫好啦,所以呢就趁着出行前写点文字,顺便恭喜下大家新年快乐。(估计今晚应该没时间在电脑前,所以只好提前写了。) 本来今年对新衣服没什么看法的,就约了个朋友一起逛下街而已,哇,大街上真的好多人,果然很热闹。本来预定应该会较早就买好回家的,不过你们懂的啦,女孩子还是会喜欢看多多买的嘛,所以拖迟了几个小时,好在都买好了。(本来还想去书店买几本轻小说的,不过的确太吃紧了。) 刚好会粤语的某夏 -v- |
|
2楼#
发布于:2011-02-02 18:44
基本能明白意思
新年快乐啊 |
|
|
3楼#
发布于:2011-02-02 18:45
纪宁大姐!好久不见了......新年快乐
好吧 我大概意思明白了 至少我是感觉到暖和了....... |
|
4楼#
发布于:2011-02-02 18:48
貌似我又犯了一个错啊 我又是一直以为你是男的
你不说我都不知道....... |
|
|
5楼#
发布于:2011-02-02 18:51
看粤语各种吃力。。。
不过不影响依然祝春节愉快~ |
|
6楼#
发布于:2011-02-02 18:53
一楼无责任的乱翻译了一回。
|
|
7楼#
发布于:2011-02-02 18:54
回 6楼(梦幻的夏) 的帖子
貌似没翻译错啊原来被你编辑过了... |
|
|
8楼#
发布于:2011-02-02 19:13
嗯 这两天确实变暖和了~
新年快乐~~ |
|
|
9楼#
发布于:2011-02-02 19:19
没有冬冬翻译还真看不懂..
新年快乐啊 |
|
10楼#
发布于:2011-02-02 19:23
新年快乐哒~~
会粤语的某新人 -V- |
|
11楼#
发布于:2011-02-02 19:25
大姐新年快乐~
|
|
12楼#
发布于:2011-02-02 19:38
广东人表示粤语无压力XD
新年快乐! |
|
|
13楼#
发布于:2011-02-02 19:48
新年快乐的说
|
|
|
14楼#
发布于:2011-02-02 19:52
表示大致都能看懂~新春快乐哟
|
|
15楼#
发布于:2011-02-02 19:55
最近暖了很多恩=,=
有纪宁姐新年快乐~ |
|
16楼#
发布于:2011-02-02 20:58
回 9楼(奥利奥丶灬) 的帖子
怎么说我也在东莞呆了好几年嘛。 |
|
17楼#
发布于:2011-02-02 20:58
要是我还留在广州的话说不定会偷看到真相。。。
大家新年快乐! |
|
18楼#
发布于:2011-02-02 23:57
大姐头新年快乐 万事如意
|
|
|
19楼#
发布于:2011-02-03 00:18
新年快乐哦~~有纪宁~~
|
|
|
20楼#
发布于:2011-02-03 00:22
回 楼主(宫泽有纪宁) 的帖子
新年快乐啊 我都系两广人白话都过关啦 上年有人陪去睇烟花 虽然好冻, 今年好暖 但系得一个人..悲哀啊 缩系屋企 世上都系某咁完美咖啦 最后都系希望楼主下一年心想事成啦 |
|
|
21楼#
发布于:2011-02-03 00:28
妈咪新年快乐~~扑倒蹭>~<
|
|
|
22楼#
发布于:2011-02-03 00:53
不看老夏的翻译能懂大部分,有广州同学就是好
|
|
23楼#
发布于:2011-02-03 02:07
嘛,新年快乐哦…表示看懂了意思,一些细小的没懂…不过,有夏酱的翻译是很不错的
|
|
|
24楼#
发布于:2011-02-03 15:07
新春快乐~~
确实不怎么明白=3= |
|
25楼#
发布于:2011-02-03 17:53
新年快樂的說!!!!
|
|
|
26楼#
发布于:2011-02-04 20:14
回 4楼(青空) 的帖子
什么跟什么 我可没有红包拿的.... |
|
|