ct一剑
光坂博士生
光坂博士生
  • 注册日期2010-10-04
  • 最后登录2014-08-21
  • 生日1991-10-16
  • 光玉13939颗
阅读:378回复:4

[动漫快报]【花開的情報】飾演菜子的聲優豐崎愛生訪問公開

楼主#
更多 发布于:2011-06-20 21:29
【花開的情報】飾演菜子的聲優豐崎愛生訪問公開

下载 (21.13 KB)
1 小时前
引用
――押水菜子を演じられて、ご自身と似ていると思われるところはありますか?
豊崎:
大きくふたつあるんですが、ひとつは性格。菜子は引っ込み思案で人見知りで大人しくて……どちらかと言えば友達や周りの人に流されるタイプなんですが、私もそれに近い部分があるんです。友達に「何を食べに行こうか?」と聞かれてもみんなにまかせてしまったり、遊びに行くのでも周りと合わせることが多くて。そういう部分は近いかなって思います。
もうひとつはこの仕事に就くことになった理由です。菜子は人見知りな自分を変えたいと、仲居さんの仕事を始めたのですが、私が声優になったのも同じような気持ちがきっかけなんですよ。ちょうど菜子と同じぐらいの年齢のとき、自分の声があまり好きではなくて。でもそういう自分を変えたいと思っていたんです。そのとき、たまたまバラエティ番組(テレビ)のリポーターのお仕事ができることになって、思い切ってチャレンジしてみようと。
――そのとき不安は……。
豊崎:
もちろんありました。でも今は思い切って飛び込んでみてよかったとすごく思います。そのお仕事で、何かを伝えることや番組を作ることの楽しさを知りましたし、性格も前に比べると明るくなったと思います。それに、そのお仕事がターニングポイントになって、今に繋がっているんです。だから自分を変えたいと思って新しいことを始めた菜子の気持ちはすごく分かりますね。
――小さい頃からそういった職業に憧れていたのですか?
豊崎:
そんなことはなくて、幼稚園の日記にはフライトアテンダントになりたいと書いてありました。知り合いにフライトアテンダントのお仕事をしている方がいたんですが、その人を見て、バリバリ働く女性はカッコイイと思っていたんです。あと小学校高学年になるまで飛行機に乗ったことがなくて、飛行機に乗る仕事にものすごい憧れていたというのもありますね。中学時代はバスケットボール部で、部活ひと筋という感じでした。あ、こう見えて走るのも早くて陸上部でもないのに、市の陸行競技大会の学校選抜に選ばれたりもしたんですよ。今は誰も信じてくれないですけれども(笑)。
――アルバイトの経験は?
豊崎:
いろいろやりました。音楽が好きなのでライブスタッフをやったり、ベルトコンベアで流れてくるオモチャの検品をしていたこともあります。飲食業も経験しましたが、アルバイトが終わってからの疲れが半端ではなくて、あまり長続きしなかったです(笑)。あとは、英語がしゃべれないのに海外の方が多く訪れる美術館の受付をやってみたり、パン屋さんでパンを焼いていたり……、一番長くやっていたのは、本やCDを売っているお店の店員ですね。
――なるほど。それでは『花咲くいろは』についてですが、これまでのシーンで印象に残っているのはどこでしょうか?
豊崎:
沢山あるのですが、今まで放送されたシーンの中であげれば、菜子が泳ぐシーンかな。普段は周りに流される女の子なのに、泳ぐことになると積極的になる。菜子の水泳は趣味以上の執着があるようにも思えますが(笑)、夢中になれるものがあるっていいですよね。
あとは緒花ちゃんに対するセリフ。菜子って意外と毒舌家というか、特に緒花ちゃんに対して時々ひどいことを言いますよね。でも緒花ちゃんだからそういうことを言えるのかなって。普段であれば考えて考えて気を使って言葉を紡いでいるし、それがあるから声が小さくもなってしまうと思うんです。でも一緒に仕事をするようになって打ち解けてきてからは、緒花ちゃんに対して自分の思ったことを素直に口にしているんだと思います。それは心を許せる友達だからなんだなと思えて、私は嬉しかったですね。緒花ちゃんは悲しい気持ちになってましたけど。
――セリフと言えば、4話の民子をあだ名で初めて呼ぶときのエピソードで、「ひき肉的な…」というのも印象的でした。
豊崎:
あそこは菜子の中でもかなりのギャグシーンですよね。あのセリフがあったおかげで、その後の菜子のキャラクターの幅が広がったと思います。もともと緒花ちゃんたちと比べて言葉で感情を現わすことが少ないので、モノローグなどのシーンは大切にしたいと思っていました。その中で人間らしい部分、親近感が沸くような演技ができればいいなと。どういう声を出せれば、どう演技すれば皆さんに愛されるキャラクターになるだろうと常に試行錯誤しながら演じています。
――『花咲くいろは』の舞台となっている金沢で、行ってみたい場所などはありますか?
豊崎:
今、金沢のいろいろな場所に張られているポスターがあるのですが、菜子は兼六園をバックにお団子を食べているんですよ。それと同じことをしてみたいです。あと金沢には美術館や小さな古美術店が沢山あると、能登さん(巴役・能登麻美子)に教えてもらったので、そういうところを見て回りたいですね。街も綺麗だし散策するだけでも楽しそう♪
――では、もし温泉宿を経営するとしたら、どんな宿にしてみたいですか?
豊崎:
喜翆荘よりは小さくてもいいので、のんびりできる、それこそ家と同じぐらいリラックスできるような温泉宿がいいな。あと喜翆荘には、お客さんひとりひとりについて嫌いな食べ物や起床時間などを記した細かい覚書があるのですが、そういうのはぜひ取り入れたいです。それって人として招かれている感じがとてもするって思いませんか? 旅館を経営することはないと思いますけれども、細かい心配りってとても大切だし、そういうところを守りたいなと思います。大きくなくていいから、温かい、優しい旅館にしたいですね。
――温泉と言えばリフレッシュを想像しますが、豊崎さんの気分転換方法は?
豊崎:
気分を変えたいと思うときはマッサージに行っていますね。あとは時間があれば寝るようにしています。短い時間でも寝ると頭がスッキリするんですよ。それから最近はアロマですね。知り合いの方にラベンダーがベースのアロマスプレーをいただいたのですが、その香りがとても気に入って、それからアロマの小瓶を持ち歩いています。気分転換をしたいときにシュって。頭がスッキリするんですよ。
――豊崎さんにとって、『花咲くいろは』どんな作品ですか?
豊崎:
いろいろと教えてもらったり、気付かせてくれたりすることが多い作品ですね。特に緒花ちゃんからは沢山教えてもらっています。緒花ちゃんは、いきなり周りが大人の中、――菜子もみんちも旅館で働いていますから、そういう意味では大人だと思うんです――唯一子供のままで喜翆荘にやって来た子で、新しい風でもある。それが良くも悪くも大切なことをシンプルにセリフの中で言ってくれる。収録をしていても、ハッとすることもあるんです。
あとは菜子と一緒にいろいろと悩んで成長していければと思っています。やっぱり菜子も私もまだまだいろいろと覚えることが沢山ある。でも『花咲くいろは』の収録が終わったあと、少しずつですが、自分が成長できてるかなって感じるときもあるんです。すべての収録が終わったとき、菜子と一緒に私も成長できたらいいなと思います。
――それでは最後に、ファンの方へメッセージをお願いします。
豊崎:
毎回収録現場には、喜翆荘のキャラクターがそのまま来たような温かさがあるんです。そんな楽しい方たちとすごい愛のある作品を作れているなと感じています。そして私たちも菜子や緒花ちゃん、みんちたちが毎回どうなるか楽しみにしていて、その気持ちは皆さんと同じなので、最後まで『花咲くいろは』を見守ってくださると嬉しいです。



中文翻譯

——在飾演押水菜子這角色時,覺得自己有和她相似的地方嗎

豐崎:大概有二個,其中有一個是性格。菜子的個性是安靜且羞澀靦腆的……是屬於那種和身邊朋友說不上幾句話的女孩,這部份和我自己很相似。有位朋友說「等下去吃什麼?」這是為了讓每個人都能夠覺得發問是一種適應和趣味。我認為這個道理與朋友相處是有很密切關係的。
還有一個是工作的理由。菜子想改變自己的個性,於是便選擇了女招待這份工作,這部分和我想成為廣播劇的演員也是一樣的心情呢。剛好與菜子一樣的年齡時,並不太喜歡自己的聲音。但是其實一直都想要改變那樣的自己。所以就下定決心去嘗試挑戰偶像綜藝節目的聲優工作。


——那時候害怕嗎……。

豐崎:當然害怕。但現在覺得已經可以認真的投入在那裡面。我在這個工作中,知道了什麼是製作節目的快樂,性格和以前相比也開朗了許多。而且,這個工作成為我人生的轉折點,直到現在。因此能夠很清楚的明白菜子想努力改變自己的那種心情。

——是從小時候就開始憧憬那樣的職業嗎?

豐崎:  沒有那樣的事,以前在幼稚園的日記本上曾經寫過想當位空姐。因為有認識做空姐的人在,看到那個人就會感覺工作中的女性是很酷的。說到這,其實小學高年級時並沒有坐過飛機,也曾渴望能夠獲得在飛機上工作的想法。初中時代是參加了籃球部,那是個能夠活動活動筋骨的好運動。啊,突然想起還有參加過田徑隊呦,那時還被學校選拔為市民陸上競技大會的代表選手呢。不過我想現在說出來也沒有人肯相信吧(笑)。

——有過打工的經驗嗎?

豐崎: 做過蠻多的。因為喜歡現場錄音員,所以做過撿查錄音帶片子的工作。飲食業也做過了,不過,由於打工結束之後的疲累,讓我並沒有持續做很久(笑)。還做過許要用英語來和外國人溝通的美術館接待,以及麵包店的烤麵包員......,最常做的,還是書店和CD店的店員。

——原來如此。那麼關於『花開依呂波』這部片,一直到目前印象最深刻的地方在哪裡呢?

豐崎:有很多地方,像是在以前播放的回合中,菜子游泳的那個場景。雖然平常對向周圍事物是個很膽怯的女孩子,但是只要一說到游泳就會像完全變了個人似的。不過可能還有比游泳更痴迷的愛好(笑),那是個令人著迷的習慣呢。
之後與緒花的對白。說話令人意外的毒舌,特別時常對緒花說些很驚人的話。但是也正因為是緒花的緣故所以才會這麼大膽。平時如果考慮到自己心情的言詞的話,聲音就會變的很小。但是自從和緒花一起相處一起工作之後,變的能夠更坦率地說出自己想法。這就是所謂的知心朋友吧,我很高興。那是緒花悲傷時候的心靈支柱呢。


——說起對白,第4回敘述民子故事中第一次叫的綽號,稱為「民子(PS:音同名字)…」讓人印象深刻。

豐崎: 那裡是連菜子也相當害怕的場景呢。我想多虧有那個對白,此後的菜子這角色的幅度變大了。我想正因為與緒花相處時能用來表達自己心情的言語較少,所以才會在獨白的場景顯得重要。在那個部分,用類似像鼔起勇氣的親近感來表演或許會有不錯的效果。還有會發出怎樣的聲音,怎樣表演才能成為被各位喜愛的角色而經常一邊反復嘗試一邊演練著。

——『花開依呂波』的舞台是在金澤,有沒有想去的地方?

豐崎: 現在,在金澤的各個地方都有被張貼的海報,起初會在兼六園在吃著餃子。還有想做一樣事。然後假如以後金澤會有很多地方也有美術館和小古董店的話,就告訴能登女士想遊歷那樣的地方。然後一起快樂的在美麗的街光中散步(笑)

——那麼,如果有機會能夠經營溫泉旅館的話,想要怎樣的旅館呢?

豐崎: 希望比喜翠莊小一點,是個可以無憂無慮,隨時放鬆身心的溫泉旅館。在喜翠莊之後,我有一個詳細的備忘錄,裡面將會描述時間天氣,以及每個客戶所喜愛的食物,想把這種想法給實現。身為一位客人一定會感到有種被熱情招待的感覺不是嗎? 我想經營一個旅館,從小細節的關懷就要做起是非常重要的,想保護這樣的地方。是個溫暖,友善的旅館。

——說到溫泉就讓人想到能夠提神,那豐崎女士有沒有轉換心情的方法呢?

豐崎: 如果想轉換心情的話我會去按摩。然後之後有時間就去睡覺。這樣在短時間就能夠睡的很舒服喲。然後是芳香。經朋友介紹後認識了薰衣草的芳香噴霧器,那個香味我非常喜歡,然後會隨身攜帶著小瓶的芳香劑。在想要轉換心情時。只要拿出來一聞就會舒暢許多呢。

——對豐崎女士來說,『花開依呂波』是怎樣的作品?

豐崎: 這部作品讓我學到許多應該要注意到的事情。特別是從緒花身上學習到最多。緒花,突然間來到周圍工作環境都是大人的地方,——並且在旅館居住和工作,從這個意義來說,我認為是從中去學習怎樣成為一個大人 - 這是描述一個孩子如何一心一意為喜翠荘著想奮鬥的故事,是一個全新的風格。簡單的來說這是很常重要的。即使只是錄音,我想也是個新的挑戰。
以後我和菜子將一起為這些煩惱而成長茁壯。我想自己和菜子仍然還是有很多地方需要學習的。在『花開依呂波』的錄音結束以後,雖然只是一點一滴緩慢地,但漸漸的我感覺到自己也在跟著成長。希望在全部錄音結束時,我能夠和菜子一起成長那就好了。

——那麼在最後,請向支持者說些什麼吧。

豐崎: 每回在錄音現場,飾演喜翠莊的角色總會使人變得的溫暖起來。這是部能夠讓人感到快樂的和充滿的愛的作品。同時也期待著菜子和緒花每次的成長與改變,我的感覺和大家是一樣的,那麼就請以愉快的心情一直觀賞『花開依呂波』到最後吧。



喜欢0 评分0
红绯鱼
光坂硕士生
光坂硕士生
  • 注册日期2011-03-13
  • 最后登录2024-12-25
  • 生日1991-2-11
  • 光玉7105颗
沙发#
发布于:2011-06-20 21:46
她和绪花的发型好像啊!
回复(0) 喜欢(0)     评分
苏子愀然
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2011-02-16
  • 最后登录2014-11-01
  • 生日1989-12-17
  • 光玉3624颗
2楼#
发布于:2011-06-21 00:50
不是很关注这个
回复(0) 喜欢(0)     评分
Еlysees
光坂硕士生
光坂硕士生
  • 注册日期2010-05-09
  • 最后登录2016-06-02
  • 生日1990-3-4
  • 光玉9497颗
3楼#
发布于:2011-06-22 13:27
访谈这种东西有价值的东西不多
回复(0) 喜欢(0)     评分
ct一剑
光坂博士生
光坂博士生
  • 注册日期2010-10-04
  • 最后登录2014-08-21
  • 生日1991-10-16
  • 光玉13939颗
4楼#
发布于:2011-06-22 19:33
额,动画没看,压力茫忙
回复(0) 喜欢(0)     评分

返回顶部