[讨论]中国制“POP”登上日本新闻，YAHOO给日本人普及「山寨」知识

中国制“POP”登上日本新闻，YAHOO给日本人普及「山寨」知识
　今日の中国人は小利のために祖先からの伝統を放棄し、模倣と偽造を行っている。科学技術の最も初めの段階は模倣からスタートするものではあるが、ステップアップしていくことが必要なのだ。中国産「PSP」の広告には、「中国人の誇りが云々～」と記されていたが、中国人はこのまま驕り続けていくのだろうか。。。

  现在的中国人为了小利益而放弃了祖先留下的传统、进行模仿和伪造的行为。在科学技术的最初阶段将模仿作为开始还是有的、继续进步下去才是必要的。中国产的PSP广告里~写着[中国人的骄傲什么什么的....]、中国人就是这么继续骄傲下去的吗...

文章对山寨掌机货POP进行了介绍报到，直言不讳的提及仿制了PSP。并对『山寨』这一在中国的流行词汇进行了解说= = 当然不是什么正面向的。值得注意的是，最后一段，说中国人为了贪图小利放弃了祖先流传的创造传统（大概指的是四大发明之类的）言语非常犀利，实在是扼腕……


   02.jpg (14.26 KB)

2009-4-3 18:37

▲中国で「山寨」（Shanzhai、さんさい）という言葉が流行している。政府の管轄が及ばない「無法地帯」という意味が転じ、コピー商品やパロディ商品を指すようになっている。このブログはネットサーフィン中に、ソニーのPSPを模倣した商品を発見し、山寨文化について苦言を呈すものである。





【中国のブログ】ソニーPSPのパクリを発見、その名も『POP』

　ネットサーフィンをしていると、偶然にもSONYのPSP（プレイステーション・ポータブル）の山寨（偽物、パクリの意）を発見した。その名もPOP、値段は188元（約2700円）であった。

　日本が研究・開発の末に生み出した製品を中国人がめちゃくちゃにしている。似せているのは外観だけで中身までは真似できていない。もし、我々にPSPのようなプラットフォームを作る技術があるならば、中国製の製品は世界中で大いに売れることであろうし、日本製品を駆逐することも出来ただろう。

　「山寨」は中国科学技術における主流になってしまったのだろうか？中国人の目には、海外ブランドは全て「山寨」としか見えなくなる日が来るかもしれないし、中国人にとって「山寨」こそが一流ブランドとなる日が来るかもしれない。

　中国人の祖先が最も得意としていたのは何か分かるだろうか？それは創造であり、発明である。かつて、日本は祖先が生み出した物事を学ぶ存在であったが、日本は「山寨」を中国から学ぶことはなかった。

　今日の中国人は小利のために祖先からの伝統を放棄し、模倣と偽造を行っている。科学技術の最も初めの段階は模倣からスタートするものではあるが、ステップアップしていくことが必要なのだ。中国産「PSP」の広告には、「中国人の誇りが云々～」と記されていたが、中国人はこのまま驕り続けていくのだろうか。。。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090402-00000122-scn-cn

不用山寨貨的飄過

山寨，从来不理睬的~

这个消息好象2天前玩家网就有了~

下面的评论真让人不爽……可我竟然找不出可以反驳的论点……太可悲了……

现在“山寨”也已经被山寨化了!

山寨化还是真么吗

= =话说我已经怕山寨了

虽然几乎无法反驳但我还是去发表了一篇评论，爱国精神么？我竟然还有这种感情……

那山寨能玩的吗?

呃~~这是该笑还是哭~~
唉~~

连山寨都买不起的飘过.....

呵呵，是山寨的消息啊

很.......无语.....觉得不爽....但又觉得人家说的有道理......毕竟中国人还没有MONEY啊.......

能玩就好了 现在的山寨三星手机比正版的功能多很多 价钱也便宜很多呢

山寨终于要与国际接轨了吗

引用第14楼珂月于2009-04-05 11:44发表的  :
能玩就好了 现在的山寨三星手机比正版的功能多很多 价钱也便宜很多呢

只能玩FC SFC游戏，相当于就是个模拟器