版块
新帖
喜欢
话题
应用
搜索
新浪微博
登录
注册
幻魔皇的个人空间
访问量
2
新鲜事
帖子
资料
https://www.dmdjz.com/user/434
关于Angle Beats 的中文名。。。
这个的中文名有待确实。。。有的说是天使的节拍,有的说是天使的心跳,到是什么呢???
回复
(
30
)
2010-04-12 15:21
来自版块 -
家の咨询室
◆
◆
表情
告诉我的粉丝
提 交
卡嘉莉
:
应该是击败天使吧..............个人认为
(2010-08-05 11:55)
回复
綾波レイ蕩れ
:
又一座古坟被挖起来了- -
(2010-08-05 11:53)
回复
討伐者
:
本人认为是天使拍
(2010-08-05 09:32)
回复
蓝色之翼
:
还是使用英文吧,因为在翻译过程中一定会影响意义的表达的!(仅是个人这样认为!)并每一个人对语句的理解也不同的!如非要翻的话我认为还是《天使心跳》好!
(2010-06-13 00:57)
回复
terrywongz
:
其實不用糾結中文名字的,就這樣就好了~
(2010-05-30 10:53)
回复
初音
:
非要翻译成中文么,我觉得英文反而有味道,就好比Clannad翻译成家族就没意思了。
(2010-05-30 10:01)
回复
奥利奥丶灬
:
我记得还看到过群殴天使的囧翻译.. 中文名咱也想知道撒.. 不过英文名挺好的有意境
(2010-05-28 16:42)
回复
lulucc
:
看了第一集我就没看下去了
(2010-05-27 22:43)
回复
鲜红幼月
:
我的中文理解是 杀死天使................天使也太可怜了吧 还要杀吗
(2010-05-27 20:06)
回复
虚云
:
击败天使吧 翻译最多的就是这个
(2010-05-27 17:37)
回复
1
2
3
下一页 »
幻魔皇
加关注
写私信
0
关注
27
粉丝
2571
帖子
返回顶部