方外闲人

光坂基金会

注册日期2009-01-08
最后登录2017-07-13
生日1987-10-16
光玉12536颗

加关注写私信

阅读：921回复：14

[贴图]中国姓翻译成英文的尴尬

楼主^#

更多发布于：2009-04-13 19:24

　有一位姓尤(YOU)的人来到加拿大后，热情助人，经常为新来的中国留学生接站。一次他同时接来一男一女，男的姓佘(SHE)，女的姓何(HE)。接来后的第二天系里正好有个PARTY，尤同学想可以趁此机会领两位新人去熟悉一下环境，认识一些朋友，于是就开车带他们二位去参加PARTY。聚会开始后老尤上前给大家介绍新来的同学，怕老外记不住，还把他们的姓氏都给拼了出来 :　　先介绍女士：“She is He, HE！”老外跟着重复：“So,She is he?”老尤答:Yes！
　　然后指着佘:"He is She, SHE！"老外有点懵：“What, He is she?”
　　尤回答：Right！
　　接着指指自己 "And I am You, YOU！" 老外已彻底晕了：Oh, You are me?！

喜欢0 评分0

无限城の鄙人

光坂一年生

注册日期2009-04-09
最后登录2011-08-05
生日1987-1-18
光玉152颗

加关注写私信

沙发^#

发布于：2009-04-15 12:27

哦

这样啊。。

囧

回复喜欢评分

cloud_k 光坂学士生注册日期2009-04-14 最后登录2022-03-11 生日1995-4-14 光玉2497颗加关注写私信	2楼^# 发布于：2009-04-15 12:17 确实混乱啊太囧了
	回复(0) 喜欢(0) 评分

蓝木槿

光坂学士生

注册日期2008-11-14
最后登录2012-10-09
生日1990-10-27
光玉2028颗

加关注写私信

3楼^#

发布于：2009-04-15 12:02

呃,.........还真是....

不过国外的人到中国..翻译.中文名..应该会更有趣.....

[IMG]http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20100222/23/54665034201002222312023409587898945_001.gif[/IMG][IMG]http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20100222/23/54665034201002222312023409587898945_000.jpg[/IMG]

回复喜欢评分

妖

光坂国中生

注册日期2009-04-09
最后登录2010-03-18
生日0-0-0
光玉33颗

加关注写私信

4楼^#

发布于：2009-04-15 09:49

嗯……嗯……
我真的不是灌水我只是在思考……

?? .oo○ぐァ︵ヽ冥冥之命,無以違抗

回复喜欢评分

星夜

光坂一年生

注册日期2009-04-07
最后登录2011-07-14
生日1993-5-28
光玉116颗

加关注写私信

5楼^#

发布于：2009-04-15 07:19

咳咳```
我英语成绩差的很```
基本上看不懂````

回复喜欢评分

gilgamesh 光坂三年生注册日期2009-03-10 最后登录2025-03-18 生日1988-11-9 光玉630颗加关注写私信	6楼^# 发布于：2009-04-14 17:06 额！不知说啥好！
	回复(0) 喜欢(0) 评分

★荭豆κiζs

光坂基金会

注册日期2008-11-17
最后登录2017-05-06
生日1950-7-20
光玉6097颗

加关注写私信

7楼^#

发布于：2009-04-13 23:25

很糊弄乱....绯雪RP了

回复喜欢评分

板砖光坂国中生注册日期2009-03-10 最后登录2025-04-29 生日0-0-0 光玉38颗加关注写私信	8楼^# 发布于：2009-04-13 21:15 lz暴击了 (^__^) 嘻嘻…… 挺有意思的
	回复(0) 喜欢(0) 评分

博丽绯雪光坂大学生注册日期2008-11-08 最后登录2020-10-16 生日1988-11-22 光玉1189颗加关注写私信	9楼^# 发布于：2009-04-13 21:11 I AM YOU……我是优…… 突然就联想到EVER17里的片段了
	回复(0) 喜欢(0) 评分

博丽绯雪光坂大学生注册日期2008-11-08 最后登录2020-10-16 生日1988-11-22 光玉1189颗加关注写私信	10楼^# 发布于：2009-04-13 21:10 I AM YOU……我是优…… 突然就联想到EVER17里的片段了
	回复(0) 喜欢(0) 评分

芊de奶昔光坂基金会注册日期2008-11-15 最后登录2022-11-22 生日1988-11-20 光玉8699颗加关注写私信	11楼^# 发布于：2009-04-13 21:01 蛮有意思的~~
	回复(0) 喜欢(0) 评分

吹雪剑舞

光坂基金会

注册日期2008-11-26
最后登录2010-12-24
生日1984-6-27
光玉1145颗

加关注写私信

12楼^#

发布于：2009-04-13 20:04

哈哈哈~~这种情况就要弄个英文名~~

http://4380734.fenbei.com/
http://clchen0627.qzone.qq.com/
ちんせいりょう

回复喜欢评分

幻魔皇学生会干部注册日期2008-12-12 最后登录2020-02-24 生日1991-3-31 光玉1626颗加关注写私信	13楼^# 发布于：2009-04-13 19:34 太搞了。。。我也是YoU。。。
	回复(0) 喜欢(0) 评分

黑羽の飛

光坂大学生

注册日期2009-03-14
最后登录2014-04-27
生日1995-1-7
光玉1644颗

加关注写私信

14楼^#

发布于：2009-04-13 19:27

这~~~~~~~~还是写出来比较好~~~~~
应该加Mis什么的吧

回复喜欢评分

[贴图]中国姓翻译成英文的尴尬

最新喜欢：