这篇的东北方言的广告词,在网上流传已久,不过不是很全面,于是今天本人将广告词原意和东北方言做了补充,发表到家族里(括号内为东北话)。
PS:由于是本人家乡的东北方言,因此有些朋友可能会看不懂,在此本人深表歉意,望谅解~~ 1. 李宁: Anything is possible. 一切皆有可能 (啥都备不住) 2. Nike耐克: just do it 只管去做(就这么整) 3. 雀巢冰激凌: Take time to indulge 尽情享受吧 (可劲造吧!) 4. 雀巢咖啡: The taste is great. 味道棒极了。 (贼好喝!) 5. 飞利浦电子: Let’s make thing better. 让我们把事物变得更美好。 (让俺们整的更牛逼) 6. Rejoice飘柔: Start ahead. 成功之路,从头开始。 (从脑袋开整) 7. Adidas阿迪达斯: Impossible is nothing 无所不能 (咋整都行) 8. 松下: ideas for life 生活的想法 (给生活想招儿) 9. 麦当劳: I lovin it! 我爱它! (俺就稀罕它!) 10. 百事: Ask for more 还想要更多 (老渴望了) 11. 理光复印机: We lead. Others copy. 我们领先,他们效仿。(俺们牛逼,他们瞅着) 12. 大众甲壳虫: Think smart 动脑变得更聪明 (寻思点儿高招儿) 13. 轩尼诗: To me, the past is black and white, but the future is always color 对我来说,过去只有黑白两色,但未来一定更炫丽! (哥虽然以前不咋地,但以后必须嗷嗷滴!) 14. 东芝电子: Take TOSHIBA, take the world. 拥有了东芝,拥有了世界。 (有了脱洗霸,寻思啥来啥!) 15. 三菱汽车: Not all cars are created equal. 不是所有的车都可以制造的一样好。(车也分个三六九等儿) 16. 苹果电脑: Apple thinks different 苹果电脑,与众不同 (苹果电脑,净起高调) 17. IBM公司: No business too small, no problem too big. 没有小生意,没有大问题。 (没有小买卖儿,没有大篓子) 18. 黑方Carling Black Label: I bet he drinks Carling Black Label.我打赌那个人一定在喝黑方。 (那小子肯定喝黑方呢, “嘎”(赌)点儿啥的不?) 19. 骆驼香烟: I'd walk a mile for a Camel. 走了许久,只为一根骆驼。(走上三里地,就为抽一根儿) 20. 联邦快递Fedex: We live to deliver 我们生来为了投递。 (俺们下生就是跑腿儿的) 21. M;M巧克力豆: The milk chocolate melts in your mouth, not in your hand.牛奶巧克力在嘴里融化,而不是手里。 (嘴里 是甜甜地,但手上不是胶黏地) 22. 三菱电工: We integrate, you communicate.我们整合,你们沟通。 (俺们归拢归拢,你们联系联系) 23. 英国电信British Telecom: It's good to talk. 好好谈一谈。 (好好唠唠吧!) |
|
|
沙发#
发布于:2012-04-11 19:39
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
2楼#
发布于:2012-04-11 03:57
高啊!!!虽说不是东北的,但是觉得好正啊!!!
|
|
|
3楼#
发布于:2012-04-10 17:04
喷了,很高笑!
|
|
|
4楼#
发布于:2012-04-10 16:51
原句味道都变了啊
|
|
|
5楼#
发布于:2012-04-10 15:34
= = 呵呵……冷笑当中……
|
|
|
6楼#
发布于:2012-04-10 15:32
哈哈
搞笑语录篇 |
|
|