|
唷大家好久不见了～（新人：你谁呀）经过漫长的半年，我总算是踏上11区的土地了…目前在这边各方面都很好，大家不用担心。其实我一直都没怎么从网上消失过，除了刚到日本，没有手机的那半个月，只不过没怎么在这边出现而已。去年因为学校的条件的原因没办法继续管理家族而卸任管理员之后就基本以微博和人人为根据地了。加了我微博的小Q、豆腐和水鱼他们几个是知道我的近况的。去年下半年学语言期间每天只有5M流量，省着用还老超，那段时间太蛋疼了，而且由于学校没电脑没网，空轨漫画的汉化也坑了……不过这一点不用担心，等我买了扫描仪以后扫单行本来做也行。寒假的时候在微博上组织了我出国前的最后一次漫画汉化，也就是《零之轨迹 审判的指环》单行本的汉化。这次汉化可说是圆满成功了。扫图是由百度空之轨迹吧的吧主Arial Sharon亲自扫描的，当然漫画是我提供的。她技术非常好，扫出来的图很清晰几乎不需要修，于是我和一个修图再加两个翻译啃下了这块硬骨头。前后大约用了三个星期吧，出了成品以后还是很有成就感的，毕竟头一次做单行本的汉化嘛……而且班子还是临时拼凑的，能有这样的速度也让我很惊讶。果然轨迹系列的粉们都还是很有爱的www。在那之后我就来了日本，先要上一年的留学生别科，也就是学语言。目前讲的东西还很简单，大概是N4左右，而我相当于N3所以压力不大。说来也怪，我在国内的时候是吊车尾，现在到了这边居然摇身一变成了学霸，这不能不说是一种讽刺…年底要考过N2不然明年没学上…我估计我的同学们很困难…正是因为我现在学习还不算很紧张所以才能坐在这拿着无限流量的手机和大家扯淡。
嘛总之大家不用担心我，我一切都好除了房间没有妹子帮忙收拾之外——另外家族里谁有新浪微博的可以来加我，加完@我一下让我知道你是家族的谁就可以了 我的ID是 攻身受音的恶梦akumu 于是求GD～ |
|
|
|
沙发#
发布于：2012-05-02 12:43
回 15楼(青空) 的帖子
akumu就是日文的恶梦的罗马读音 |
|
|
|
2楼#
发布于：2012-05-04 10:04
回 21楼(桜舞雪咒) 的帖子
看出来了…… |
|
|
|
3楼#
发布于：2012-05-04 10:05
回 23楼(双月的骑士) 的帖子
我这离东京实在太远了，还没去过 |
|
|
