|
针对各人查找的译名中出现的不统一、不正确，甚至日文名出现简体汉字的情况，特开此贴以行校对。
下面是校对后的内容，校对前内容请查看各组结果。各条目的问题列举在其后。 一次预选01组 千反田える@氷菓 千反田爱琉＠冰果 非官方人物译名 見崎鳴@Another 见崎鸣＠Another 人物原名使用简体字 片岡優希@咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 片冈优希＠天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字、人物原名使用简体字 高鸭穏乃@咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 高鸭稳乃＠天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字、人物译名使用繁体字 戦場ヶ原ひたぎ@偽物語 战场原黑仪＠伪物语 人物原名不正确、作品原名使用简体字 三寻木咏@咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 三寻木咏@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字、非官方作品译名 伊波まひる@WORKING'!! 伊波真昼＠迷糊餐厅 第2期 未给出作品译名 ハルナ@これはゾンビですか? OF THE DEAD 春奈＠这样算是僵尸吗？ OF THE DEAD 非官方作品译名 天海春香@THE IDOLM@STER 天海春香@偶像大师 未给出作品译名 忍野忍@偽物語 忍野忍@伪物语 作品原名使用简体字 小鳥遊美羽@パパのいうことを聞きなさい! 小鸟游美羽＠要听爸爸的话！ 人物原名使用简体字、作品原名使用简体字、非官方作品译名 セイバー@Carnival Phantasm／Fate/Zero Saber@幻想嘉年华／Fate/Zero 一次预选02组 松実宥＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 松实宥@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A イカ娘＠侵略!?イカ娘 乌贼娘@侵略！？乌贼娘 作品译名不准确 阿良々木月火＠偽物語 阿良良木月火@伪物语 エルシィ（エリュシア・デ・ルート・イーマ）＠神のみぞ知るセカイ 4人とアイドル 艾鲁西（艾利由西亚·D·鲁德·伊玛）@只有神知道的世界 4人与偶像 湯音＠異国迷路のクロワーゼ The Animation 汤音@异国迷宫的十字路口 The Animation フィア＠C3 -シーキューブ- 菲娅@C3-魔方少女 ゲルトルート・バルクホルン＠ストライクウィッチーズ劇場版 歌尔特露特•巴克霍隆@强袭魔女 剧场版 卜部美琴＠謎の彼女X 卜部美琴@谜之彼女X 星空みゆき（キュアハッピー）＠スマイルプリキュア! 星空幸（快乐天使）@Smile 光之美少女！ 人物译名不完整 高倉陽毬＠輪るピングドラム 高仓阳毬@回转企鹅罐 シャーロット・E・イェーガー＠ストライクウィッチーズ劇場版 夏洛特•E• 叶格@强袭魔女 剧场版 没キャラ＠キルミーベイベー 没角色@爱杀宝贝 一次预选03组 三千院ナギ＠ハヤテのごとく! HEAVEN IS A PLACE ON EARTH 三千院凪@旋风管家 HEAVEN IS A PLACE ON EARTH 黒雪姫（ブラック・ロータス）＠アクセル・ワールド 黑雪公主（Black Lotus）@加速世界 非官方人物译名 水瀬伊織＠THE IDOLM@STER 水濑伊织@偶像大师 人物原名使用简体字、人物译名使用繁体字 ゆの＠ひだまりスケッチ×SP 由乃@向阳素描×SP シャルロット・デュノア＠IS -インフィニット・ストラトス- アンコール 恋に焦がれる六重奏 夏洛特・迪诺亚@IS-爱情战火六重奏 非官方人物译名 赤沢泉美＠Another 赤泽泉美@Another 人物译名使用日文汉字 青木れいか（キュアビューティ）＠スマイルプリキュア! 青木丽华（美丽天使）@Smile 光之美少女！ 人物译名不完整、作品译名不准确 神崎・H・アリア＠緋弾のアリア 神崎·H·亚里亚@绯弹的亚里亚 作品原名使用简体字 香椎愛莉＠ロウきゅーぶ! 香椎爱莉@萝球社！ 人物原名使用简体字、人物译名使用繁体字 明智小衣＠探偵オペラ ミルキィホームズ シリーズ 明智小衣@侦探歌剧 少女福尔摩斯 系列 作品原名使用简体字、作品译名不准确 シャーロック・シェリンフォード＠探偵オペラ ミルキィホームズ シリーズ 夏洛克·雪莉福德@侦探歌剧 少女福尔摩斯 系列 作品原名使用简体字、作品译名不准确 吉川ちなつ＠ゆるゆり 吉川千夏@摇曳百合 一次预选04组 種島ぽぷら＠WORKING'!! 种岛白杨@迷糊餐厅 第2期 人物原名使用简体字 黄瀬やよい（キュアピース）＠スマイルプリキュア! 黄濑弥生（和平天使）@Smile 光之美少女！ 人物译名不完整、作品译名不准确 谷川柑菜＠あの夏で待ってる 谷川柑菜@在盛夏等待 宮永照＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 宫永照@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 人物原名使用简体字、作品原名使用简体字 セシリア・オルコット＠IS -インフィニット・ストラトス- アンコール 恋に焦がれる六重奏 塞西莉娅·奥尔科特@IS-爱情战火六重奏 非官方人物译名 川嶋亜美＠とらドラ! 弁当の極意 川岛亚美@龙与虎 便当的秘诀 作品原名使用简体字 校条祭（ハレ）＠ギルティクラウン 校条祭@罪恶王冠 轟八千代＠WORKING'!! 轰八千代@迷糊餐厅 第2期 人物原名使用简体字 絢辻詞＠アマガミSS+ plus 绚辻词@圣诞之吻SS+ plus 人物原名使用简体字 愛沢咲夜＠ハヤテのごとく! HEAVEN IS A PLACE ON EARTH 爱泽咲夜@旋风管家 HEAVEN IS A PLACE ON EARTH 人物原名使用简体字 左王子蘭子＠さんかれあ 左王子兰子@散华礼弥 人物原名使用简体字 ミーナ・ディートリンデ・ヴィルケ＠ストライクウィッチーズ劇場版 明娜·迪特琳德·威尔克@强袭魔女 剧场版 人物译名不准确、作品原名使用简体字 一次预选05组 園城寺怜＠咲-Saki- 阿知賀編 episode of side-A 园城寺怜@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品译名不完整 宮永咲＠咲-Saki- 阿知賀編 episode of side-A 宫永咲@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品译名不完整 阿良々木火憐＠偽物語 阿良良木火怜@伪物语 宮藤芳佳＠ストライクウィッチーズ劇場版 宮藤芳佳@强袭魔女 剧场版 池田華菜＠咲-Saki- 阿知賀編 episode of side-A 池田华菜@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品译名不完整 乾紗凪＠ましろ色シンフォニー -The color of lovers- 乾纱凪@纯白交响曲 如月千早＠THE IDOLM@STER 如月千早@偶像大师 散華礼弥＠さんかれあ 散华礼弥@散华礼弥 田井中律＠映画 けいおん! 田井中律@剧场版 轻音少女 橘美也＠アマガミSS+ plus 橘美也@圣诞之吻SS+ plus 三浦あずさ＠THE IDOLM@STER 三浦梓@偶像大师 小鳥遊なずな＠WORKING'!! 小鳥遊荠@迷糊餐厅 第2期 一次预选06组 シャナ＠灼眼のシャナIII -Final- 夏娜@灼眼的夏娜III -Final- 逢坂大河＠とらドラ! 弁当の極意 逢坂大河＠龙与虎 便当的秘诀 作品译名不准确、作品原名使用简体字 三沢真帆＠ロウきゅーぶ! 三泽真帆＠萝球社！ 人物译名使用日本汉字 伊原摩耶花＠氷菓 伊原摩耶花＠冰果 古手梨花＠ひぐらしのなく頃に煌 古手梨花＠寒蝉鸣泣之时煌 作品原名使用简体字 凰鈴音＠IS -インフィニット・ストラトス- アンコール 恋に焦がれる六重奏 凰铃音@IS-爱情战火六重奏 人物译名使用繁体字 桜井梨穂子＠アマガミSS+ plus 樱井梨穗子＠圣诞之吻SS+ plus 人物译名使用日本汉字 荻山葵＠ロウきゅーぶ! 荻山葵@萝球社！ 北原美桜＠あの夏で待ってる 北原美樱@在盛夏等待 叶月クルミ＠快盗天使ツインエンジェルキュンキュン☆ときめきパラダイス!! 叶月核桃＠快盗天使双胞胎 作品译名使用繁体字 ペリーヌ・クロステルマン＠ストライクウィッチーズ劇場版 佩琳•克洛斯特曼@强袭魔女 剧场版 作品原名使用简体字 楠幸村＠僕は友達が少ない 楠幸村＠我的朋友很少 作品原名使用简体字 一次预选07组 天江衣＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 天江衣@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品译名不准确、作品原名使用简体字 折部やすな＠キルミーベイベー 折部安奈@爱杀宝贝 エーリカ・ハルトマン＠ストライクウィッチーズ劇場版 艾莉卡·哈特曼@强袭魔女 剧场版 作品原名使用简体字 押水菜子＠花咲くいろは 押水菜子@花开物语 ユークリウッド・ヘルサイズ（ユー）＠これはゾンビですか? OF THE DEAD 优克莉伍德·海尔赛兹（优）@这样算是僵尸吗？ 未使用官方作品译名 近衛スバル＠まよチキ! 近卫昴@迷茫管家与懦弱的我 人物原名使用简体字 我妻由乃（2nd）＠未来日記 我妻由乃@未来日记 作品原名使用简体字 小鳥遊空＠パパのいうことを聞きなさい! 小鸟游空@听爸爸的话 未使用官方作品译名、人物原名使用简体字、作品原名使用简体字 竜宮レナ＠ひぐらしのなく頃に煌 龙宫蕾娜@寒蝉鸣泣之时煌 人物译名不准确、作品原名使用简体字、人物原名使用简体字 島田美波＠バカとテストと召唤獣にっ! 岛田美波@笨蛋、测验、召唤兽2 人物原名使用简体字 西沢歩＠ハヤテのごとく! HEAVEN IS A PLACE ON EARTH 西泽步@旋风管家 HEAVEN IS A PLACE ON EARTH 人物译名使用日本汉字 中川かのん＠神のみぞ知るセカイ 4人とアイドル 中川加侬@只有神知道的世界 4人与偶像 人物译名不准确 一次预选08组 新子憧＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 新子憧@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字、作品译名使用繁体字 歳納京子＠ゆるゆり 岁纳京子@摇曳百合 人物原名使用简体字 加藤茉莉香＠モーレツ宇宙海賊 加藤茉莉香@暴力宇宙海贼 作品原名使用简体字 京乃まどか＠輪廻のラグランジェ 京乃圆@轮回的拉格朗日 作品原名使用简体字 天羽みう＠ましろ色シンフォニー -The color of lovers- 天羽美羽@纯白交响曲 荒川憩＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 荒川憩@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字、作品译名使用繁体字 蒲原智美＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 蒲原智美@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字、作品译名使用繁体字 エルキュール·バートン＠探偵オペラ ミルキィホームズ シリーズ艾露克露·伯顿@侦探歌剧 少女福尔摩斯 系列 作品译名不准确、作品原名使用简体字 高梨奈緒＠お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからねっ!! 高梨奈绪@人家一点都不喜欢啦！ 人物原名使用简体字、未使用官方译名 乃莉＠ひだまりスケッチ×SP 乃莉@向阳素描×SP 福与恒子＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 福与恒子@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字、作品译名使用繁体字 雪音クリス＠戦姫絶唱シンフォギア 雪音克莉丝@战姬绝唱SYMPHOGEAR 作品原名使用简体字 一次预选09组 ニャル子＠這いよれ!ニャル子さん 奈亚子@潜行吧！奈亚子 作品原名使用简体字、非官方简体译名 山田葵＠WORKING'!! 山田葵＠迷糊餐厅 第2期 ルイズ·フランソワーズ·ル·ブラン·ド·ラ·ヴァリエール＠ゼロの使い魔F 露易丝・法兰西斯・露・布朗・杜・拉・瓦利埃尔@零之使魔F 竹井久＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 竹井久@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字 袴田ひなた＠ロウきゅーぶ! 袴田日向@萝球社！ 藤和エリオ＠電波女と青春男 真夜中の太陽 藤和艾莉欧@电波女与青春男 真夜中的太阳 作品原名使用简体字 船見結衣＠ゆるゆり 船见结衣@摇曳百合 人物原名使用简体字 星井美希＠THE IDOLM@STER 星井美希@偶像大师 メイル·シュトローム（トモノリ／吉田友紀）＠これはゾンビですか? OF THE DEAD 梅儿·舒特珑（吉田友纪）@这样算是僵尸吗？OF THE DEAD 小走やえ＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 小走八重@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字 萩原雪歩＠THE IDOLM@STER 萩原雪步@偶像大师 リネット·ビショップ＠ストライクウィッチーズ劇場版 莉涅特·毕晓普@强袭魔女 剧场版 作品原名使用简体字 一次预选10组 松実玄＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 松实玄@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品译名未翻译 福路美穂子＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 福路美穗子@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品译名未翻译、人物译名使用日本汉字 クー子＠這いよれ!ニャル子さん 克子@潜行吧！奈亚子 遠坂凛＠Carnival Phantasm／Fate/Zero 远坂凛@幻想嘉年华／Fate/Zero 高槻やよい＠THEIDOLM@STER 高槻弥生@偶像大师 龍門渕透華＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 龙门渊透华@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品译名未翻译 フランチェスカ・ルッキーニ＠ストライクウィッチーズ劇場版 佛兰切斯卡·鲁基尼@强袭魔女 剧场版 作品原名使用简体字 江口セーラ＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 江口夕@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品译名未翻译 宮子＠ひだまりスケッチ×SP 宫子@向阳素描×SP 四条貴音＠THEIDOLM@STER 四条贵音@偶像大师 人物译名未翻译 るん＠Aチャンネル + smile 伦@A频道+smile 人物译名不准确 瓜生桜乃＠ましろ色シンフォニー-The color of lovers- 瓜生樱乃@纯白交响曲 一次预选11组 中野梓＠映画 けいおん! 中野梓＠剧场版 轻音少女 清水谷竜華＠咲-Saki- 阿知賀編 episode of side-A 清水谷龙华＠天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 琴吹紬＠映画 けいおん! 琴吹紬＠剧场版 轻音少女 平沢唯＠映画 けいおん! 平泽唯＠剧场版 轻音少女 サーニャ・V・リトヴャク＠ストライクウィッチーズ劇場版 桑妮亚·V·利特维亚克＠强袭魔女 剧场版 人物译名不准确 りんごちゃん＠男子高校生の日常 小苹果＠男子高中生的日常 塔原明日葉＠アスタロッテのおもちゃ! EX 塔原明日叶＠亚斯塔萝黛的后宫玩具EX 作品译名不正确 瀬名愛理＠ましろ色シンフォニー -The color of lovers- 濑名爱理＠纯白交响曲 ヘカテー＠灼眼のシャナIII -Final- 黑卡蒂＠灼眼的夏娜III -Final- 宇佐美マサムネ＠まよチキ! 宇佐美政宗＠迷茫管家与懦弱的我 ダンタリアン（ダリアン）＠ダンタリアンの書架 丹特丽安（妲丽安）＠丹特丽安的书架 逢沢夏海＠夏色キセキ 逢泽夏海＠夏色奇迹 一次预选12组 原村和＠咲-Saki- 阿知賀編 episode of side-A 原村和@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字 柏崎星奈＠僕は友達が少ない 柏崎星奈@我的朋友很少 作品原名使用简体字 杉浦綾乃＠ゆるゆり 杉浦绫乃@摇曳百合 人物原名使用简体字 古谷向日葵＠ゆるゆり 古谷向日葵@摇曳百合 槍水仙（氷结の魔女）＠ベン・トー 枪水仙（寒冰魔女）@便·当 作品原名使用简体字 日野あかね（キュアサニー）＠スマイルプリキュア! 日野茜（晴天使）@Smile 光之美少女！ 作品译名不完整 森島·L·はるか＠アマガミSS+ plus 森岛·L·遥@圣诞之吻SS+ plus 人物原名使用简体字 神原駿河＠偽物語 神原骏河@伪物语 作品原名使用简体字、人物原名使用简体字 ギバード桜子＠咲-Saki- 阿知賀編 episode of side-A 义鸠樱子@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字、人物译名错误 御船流子＠]電波女と青春男 真夜中の太陽 御船流子@电波女与青春男 真夜中的太阳 作品原名使用简体字 高原歩美＠神のみぞ知るセカイ 4人とアイドル 高原步美@只有神知道的世界 4人与偶像 人物译名使用日文汉字 文学少女（やっさん）＠男子高校生の日常 文学少女（小也）@男子高中生的日常 萩村スズ＠生徒会役員共 萩村铃@妄想学生会 作品原名使用简体字 一次预选13组 花田煌＠咲-Saki- 阿知賀編 episode of side-A 花田煌＠天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字 東横桃子＠咲-Saki- 阿知賀編 episode of side-A 东横桃子＠天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字、人物原名使用简体字 千石撫子＠偽物語 千石抚子＠伪物语 作品原名使用简体字、人物原名使用简体字 小鍛治健夜＠咲-Saki- 阿知賀編 episode of side-A 小锻治健夜＠天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字、人物原名使用简体字 羽川翼＠偽物語 羽川翼＠伪物语 作品原名使用简体字 牧瀬紅莉栖＠STEINS;GATE 牧濑红莉栖＠命运石之门 人物原名使用简体字、人物译名使用繁体字 長月早苗＠侵略!?イカ娘 长月早苗＠侵略！？乌贼娘 作品译名没有给出、人物原名使用简体字 志熊理科＠僕は友達が少ない 志熊理科＠我的朋友很少 作品原名使用简体字 コーデリア・グラウカ＠探偵オペラ ミルキィホームズ シリーズ 柯蒂妮娅·格拉卡@侦探歌剧 少女福尔摩斯 系列 作品原名使用简体字 長野原みお＠日常 长野原美绪@日常 作品原名使用简体字、人物原名使用简体字 双海真美＠THE IDOLM@STER 双海真美＠偶像大师 作品译名没有给出 立花響＠戦姫絶唱シンフォギア 立花响＠战姬绝唱SYMPHOGEAR 作品译名不完整、作品原名使用简体字、人物原名使用简体字 一次预选14组 桂ヒナギク＠ハヤテのごとく! HEAVEN IS A PLACE ON EARTH 桂雏菊＠旋风管家 HEAVEN IS A PLACE ON EARTH 秋山澪＠映画 けいおん! 秋山澪@剧场版 轻音少女 松前緒花＠花咲くいろは 松前绪花＠花开物语 人物原名使用简体字 アスタロッテ•ユグヴァール（ロッテ）＠アスタロッテのおもちゃ! EX 亚斯塔萝黛·尤各瓦尔（萝黛）@亚斯塔萝黛的后宫玩具EX 暮井珠緒＠這いよれ!ニャル子さん 暮井珠绪@潜行吧！奈亚子 人物原名使用简体字、作品原名使用简体字 <<姫松高校のタレ目の選手（愛宕洋榎）＠咲-Saki- 阿知賀編 episode of side-A 姬松高校吊眼角的选手（爱宕洋榎）@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 人物原名使用简体字、作品原名使用简体字 ユリン•ルシェル＠機動戦士ガンダムAGE 尤琳·露雪尔@机动战士高达AGE 作品原名使用简体字 調辺アコ（キュアミューズ）＠スイートプリキュア 调边亚子（缪思天使）@Suite 光之美少女♪ 作品译名不完整、人物原名使用简体字、人物译名不完整 山中さわ子＠映画 けいおん! 山中佐和子@剧场版 轻音少女 沙英＠ひだまりスケッチ×SP 沙英@向阳素描XSP グタタン＠這いよれ!ニャル子さん 加塔妲@潜行吧！奈亚子 作品原名使用简体字 史場日々乃＠神様ドォルズ 史场日日乃@神样DOLLS 人物原名使用简体字 一次预选15组 白鬼院凜々蝶＠妖狐×僕SS 白鬼院凛凛蝶＠妖狐×仆SS 作品原名使用简体字、人物原名使用简体字 羽瀬川小鳩＠僕は友達が少ない 羽濑川小鸠＠我的朋友很少 作品原名使用简体字、人物原名使用简体字、人物译名使用繁体字 鷺森灼＠咲-Saki- 阿知賀編 episode of side-A 鹭森灼＠天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字、人物原名使用简体字 平沢憂＠映画 けいおん! 平沢忧＠剧场版 轻音少女 人物原名使用简体字 ソーニャ＠キルミーベイベー 索妮雅＠爱杀宝贝 緑川なお（キュアマーチ）＠スマイルプリキュア! 绿川直（进天使）＠Smile 光之美少女！ 人物原名使用简体字 椿野美幸＠咲-Saki- 阿知賀編 episode of side-A 椿野美幸＠天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字 イリヤ（イリヤスフィール・フォン・アインツベルン）＠Carnival Phantasm／Fate/Zero 伊莉雅（伊莉雅斯菲尔·冯·爱因兹贝伦）＠幻想嘉年华／Fate/Zero 霧島翔子子＠バカとテストと召喚獣にっ！ 雾岛翔子@笨蛋、测验、召唤兽2 人物原名使用简体字、作品原名使用简体字 沢渡楓（ぽって）＠たまゆら〜hitotose〜 泽渡枫（小啪）@玉响〜hitotose〜 人物原名使用简体字、人物译名使用日文汉字 フィン・エ・ルド・スイ・ラフィンティ（ラン）＠輪廻のラグランジェ 芬·艾·尔德·苏·拉芬缇（兰）@轮回的拉格朗日 作品译名使用简体字 塙かおる（かおたん）＠たまゆら〜hitotose〜 塙薰（薰亲）＠玉响〜hitotose〜 一次预选16组 赤座あかり＠ゆるゆり 赤座灯里＠摇曳百合 湊智花＠ロウきゅーぶ! 湊智花＠萝球社！ 八九寺真宵＠偽物語 八九寺真宵＠伪物語 作品原名使用简体字 大室櫻子＠ゆるゆり 大室櫻子＠摇曳百合 作品原名使用简体字 国広一＠咲-Saki- 阿知賀編 episode of side-A 国广一＠天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字、人物译名使用日文汉字 髏々宮カルタ＠妖狐×僕SS 髅髅宫歌留多＠妖狐×仆SS 作品原名使用简体字、人物原名使用简体字、人物译名错误 我那覇響＠THE IDOLM@STER 我那覇响＠偶像大师 人物原名使用简体字 椎名まゆり＠STEINS;GATE 椎名真由理＠命运石之门 小鳥遊ひなな＠パパのいうことを聞きなさい! 小鸟游雏＠要听爸爸的话！ 作品原名使用简体字、人物原名使用简体字 荻野目苹果（りんご）＠輪るピングドラム 荻野目苹果（苹果）＠回转企鹅罐 作品原名使用简体字 エイラ・イルマタル・ユーティライネン＠ストライクウィッチーズ劇場版 艾拉·伊尔玛塔·尤蒂莱南＠强袭魔女 剧场版 作品原名使用简体字 鷺ノ宮伊澄＠ハヤテのごとく! HEAVEN IS A PLACE ON EARTH 鹭之宫伊澄＠旋风管家 HEAVEN IS A PLACE ON EARTH 作品原名使用简体字 |
|
|
沙发#
发布于：2012-08-06 23:52
二次预选校对
二次预选01组姫路瑞希＠バカとテストと召喚獣にっ! 姬路瑞希@笨蛋、测验、召唤兽2 作品原名使用简体字、人物译名使用日文汉字 三日月夜空＠僕は友達が少ない 三日月夜空@我的朋友很少 作品原名使用简体字 菊地真＠THE IDOLM@STER 菊地真@偶像大师 人物译名错误 阿万音鈴羽＠STEINS;GATE 阿万音铃羽@命运石之门 人物原名使用简体字、人物译名使用繁体字 チアキ・クリハラ＠モーレツ宇宙海賊 栗原千秋@暴力宇宙海贼 作品原名使用简体字 永塚紗季＠ロウきゅーぶ! 永冢纱季@萝球社！ 人物原名使用简体字 来海えりか（キュアマリン）＠映画 プリキュアオールスターズNew Stage みらいのともだち 来海绘里香（还天使）@光之美少女 All Stars New Stage 未来的朋友 人物译名错误 永水女子の黒髪を首元で2つに括った選手（神代小蒔）＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 永水女子高中黑发双短马尾的选手（神代小莳）@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 人物原名使用简体字、作品原名使用简体字 灰原哀＠名探偵コナン シリーズ 灰原哀@名侦探柯南 系列 著莪あやめ（湖の麗人）＠ベン・トー 著莪菖浦（湖之丽人）@便·当 人物原名使用简体字 上月由仁子（ニコ／スカーレット・レイン）＠アクセル・ワールド 上月由仁子@加速世界 織田莱香（らいか）＠パパのいうことを聞きなさい! 织田莱香@要听爸爸的话！ 人物原名使用简体字、作品名字使用简体字 森垣友香＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 森垣友香@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字 シエスタ＠ゼロの使い魔F 谢丝妲@零之使魔F ラウラ・ボーデヴィッヒ＠IS -インフィニット・ストラトス- アンコール 恋に焦がれる六重奏 拉乌拉・博迪维希@IS-爱情战火六重奏 沢村智紀＠咲-Saki- 阿知贺编 episode of side-A 泽村智纪@天才麻将少女阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字、人物原名使用简体字 二次预选02组 加治木ゆみ＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 加治木由美@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字 坂本美緒＠ストライクウィッチーズ劇場版 坂本美绪@强袭魔女 剧场版 人物原名使用简体字、作品原名使用简体字 久慈川りせ＠Persona4 the ANIMATION 久慈川理世@女神异闻录4 人物译名不完整 堂島菜々子々子＠Persona4 the ANIMATION 堂岛菜菜子]@女神异闻录4 人物原名使用简体字 星伽白雪＠緋弾のアリア 星伽白雪@绯弹的亚里亚 作品原名使用简体字、作品译名使用繁体字 呉织あぎり＠キルミーベイベー 吴织亚切@爱杀宝贝 アンリエッタ・ド・トリステイン＠ゼロの使い魔F 安丽埃塔@零之使魔F 峰理子＠緋弾のアリア 峰理子@绯弹的亚里亚 作品原名使用简体字 アリス（紫苑寺有子）＠神様のメモ帳 爱丽丝（紫苑寺有子）@神的记事本 作品原名使用简体字 高山マリア＠僕は友達が少ない 高山玛丽亚@我的朋友很少 作品原名使用简体字 涼月奏＠まよチキ! 凉月奏@迷茫管家与懦弱的我 人物原名使用简体字 環凛子＠夏色キセキ 环凛子@夏色奇迹 人物原名使用简体字 紗倉清美＠侵略!?イカ娘 纱仓清美@侵略！？乌贼娘 人物原名使用简体字 羽入＠ひぐらしのなく頃に煌 羽入@寒蝉鸣泣之时煌 作品原名使用简体字 赤土晴絵＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 赤土晴绘@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字 宮川あつみ＠リコーダーとランドセル シリーズ 宫川敦美@直笛与双肩包 系列 二次预选03组 マリア＠ハヤテのごとく! HEAVEN IS A PLACE ON EARTH 玛莉亚@旋风管家 HEAVEN IS A PLACE ON EARTH 櫛枝実乃梨＠とらドラ! 弁当の極意 栉枝实乃梨@龙与虎 便当的秘诀 作品原名使用简体字、人物原名使用简体字 松本りせ＠ゆるゆり 松本理世@摇曳百合 妹尾佳織＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 妹尾佳织@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字、人物原名使用简体字 アンジェリーナ・菜夏・シーウェル（アンジェ）＠ましろ色シンフォニー -The color of lovers- 安洁莉娜·菜夏·史威尔@纯白交响曲 森田真由＠森田さんは無口。シリーズ 森田真由@森田同学很无口 系列 篠ノ之箒＠IS -インフィニット・ストラトス- アンコール 恋に焦がれる六重奏 筱之之帚@IS-爱情战火六重奏 人物译名使用繁体字 綾瀬千早＠ちはやふる 绫濑千早@花牌情缘 人物原名使用简体字、人物译名使用简体字 遠山咲＠探偵オペラ ミルキィホームズ シリーズ 远山咲@侦探歌剧 少女福尔摩斯 系列 作品原名使用简体字 なずな＠ひだまりスケッチ×SP 小荠@向阳素描×SP 永水女子の小柄な選手（薄墨初美）＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 永水女子高中的小个子选手（薄墨初美）@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字 アイリ（アイリスフィール・フォン・アインツベルン）＠Fate/Zero （爱莉）爱丽丝菲尔·冯·爱因兹贝伦@Fate/Zero 羽原（アークデーモン）＠男子高校生の日常 羽原（大恶魔）@男子高中生的日常 中多紗江＠アマガミSS+ plus 中多纱江@圣诞之吻SS+ plus 人物原名使用简体字 セラフィム（セラ）＠これはゾンビですか? OF THE DEAD 瑟拉芬（瑟拉）@这样算是僵尸吗？OF THE DEAD 庚霧江＠黄昏乙女×アムネジア 庚雾江@黄昏少女×失忆 人物原名使用简体字 二次预选04组 山乃檸檬＠あの夏で待ってる 山乃柠檬@在盛夏等待 人物原名使用简体字 七咲逢＠アマガミSS+ plus 七咲逢@圣诞之吻SS+ plus ユー子＠Aチャンネル + smile 优子@A频道+smile 安福莉子＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 安福莉子@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字 鶴来民子＠花咲くいろは 鹤来民子@花开物语 人物原名使用简体字 桜田麻音＠たまゆら -hitotose- 樱田麻音@玉响 -hitotose- 枸雅詩緒＠神様ドォルズ 枸雅诗绪@神様DOLLS 人物原名使用简体字 白糸台高校の金髪の選手（大星淡）＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 白糸台高校的金发选手（大星淡）@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字、作品译名使用繁体字、人物原名使用简体字 平松妙子＠これはゾンビですか? OF THE DEAD 平松妙子@这样算是僵尸吗？OF THE DEAD 庚夕子＠黄昏乙女×アムネジア 庚夕子@黄昏少女×失忆 貴月イチカ＠あの夏で待ってる 贵月一歌@在盛夏等待 永水女子の黒髪長髪の選手（石戸霞）＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 石户霞@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字、人物原名使用简体字 ホライゾン・アリアダスト（P-01s）＠境界線上のホライゾン 赫莱森·阿利亚达斯特@境界线上的地平线 作品原名使用简体字 グリューエル・セレニティ＠モーレツ宇宙海賊 格里埃尔·塞雷尼提@暴力宇宙海贼 対木もこ＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 対木茂子@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字、作品译名使用繁体字 ユノハ・スルール＠アクエリオンEVOL 柚叶·苏尔@创圣大天使EVOL 二次预选05组 水越紗季＠夏色キセキ 水越纱季@夏色奇迹 人物原名使用简体字 ヒロ＠ひだまりスケッチ×SP 寻@向阳素描×SP 花木優香＠夏色キセキ 花木优香@夏色奇迹 人物原名使用简体字 瀬川泉＠ハヤテのごとく! HEAVEN IS A PLACE ON EARTH 濑川泉@旋风管家 HEAVEN IS A PLACE ON EARTH はかせ＠日常 博士@日常 相生祐子（ゆっこ）＠日常 相生祐子（祐子）@日常 人物原名错误 池田千歳＠ゆるゆり 池田千岁@摇曳百合 降谷萌路＠さんかれあ 降谷萌路@散华礼弥 クレア・ドロセラ（理事長）＠アクエリオンEVOL 克蕾雅·多露西娜（理事长）@创圣的大天使EVOL 人物原名使用简体字 御庭つみき＠あっちこっち 御庭摘希@一起一起这里那里 常田鮎美（偽イカ娘）＠侵略!?イカ娘 常田鲇美（伪乌贼娘）@侵略！？乌贼娘 人物原名使用简体字、人物译名使用繁体字 浅間・智＠境界線上のホライゾン 浅间智@境界线上的地平线 人物原名使用简体字、作品原名使用简体字 MIX＠アクエリオンEVOL MIX@创圣的大天使EVOL 岡橋初瀬＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 冈桥初濑@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字、人物原名使用简体字 ティファニア・ウエストウッド＠ゼロの使い魔F 蒂法尼亚•韦斯特伍德@零之使魔F 吉野屋先生＠ひだまりスケッチ×SP 吉野屋老师@向阳素描×SP 二次预选06组 東雲なの＠日常 东云名乃@日常 人物原名使用简体字 音無小鳥＠THE IDOLM@STER 音无小鸟@偶像大师 人物原名使用简体字、人物译名使用繁体字 里中千枝＠Persona4 the ANIMATION 里中千枝@女神异闻录4 アーシア・アルジェント＠ハイスクールD×D 爱西亚·阿基多@High School D×D 塔城小猫＠ハイスクールD×D 塔城小猫@High School D×D トオル＠Aチャンネル + smile 透@A频道+smile 岡崎のりえ＠たまゆら -hitotose- 冈崎乃理惠＠玉响 -hitotose- リアス・グレモリー＠ハイスクールD×D 莉雅丝·吉蒙里@High School D×D 双海亜美＠THE IDOLM@STER 双海亚美@偶像大师 ナギ＠Aチャンネル + smile 渚@A频道+smile 秋月律子＠THE IDOLM@STER 秋月律子@偶像大师 怪盗アルセーヌ（アンリエット・ミステール）＠探偵オペラ ミルキィホームズ シリーズ 怪盗亚森（安莉艾特·米斯特尔）@偶像大师 平井ゆかり＠灼眼のシャナIII -Final- 平井缘@灼眼的夏娜III -Final- 染谷まこ＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 染谷真子@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字 船久保浩子＠咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A 船久保浩子@天才麻将少女 阿知贺篇 episode of side-A 作品原名使用简体字 天草シノ＠生徒会役員共 天草筱@妄想学生会 |
|
