首页>家の万事屋>家の学生会>家族漫画翻译组计划
回复
« 返回列表
1 2 下一页 »
ナイトメア
ナイトメア
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2008-10-30
  • 最后登录2017-12-29
  • 生日1990-3-29
  • 光玉4167颗
写私信
阅读：2600回复：51

[建议投诉]家族漫画翻译组计划

楼主#
更多 发布于：2009-07-22 20:33
昨天晚上跟小英聊天的时候，她对我说其实以家族现在的实力，开展一个漫画汉化组是完全没有问题的。我们有足够的实力能够开展漫画组。
我认真的考虑了一下她的话，觉得有必要大家来一起看一看。我觉得真的是一个不错的构想，而且非常现实，以现在家族的实力完全能够做到。
既然能做到为什么不做呢？我们有这么好的人才，只当个漫语言的版主我觉得有点埋没了= =
以下引用部分聊天记录原话：

文蓓星 23:47:07
我希望能发展连载制作组，从简单的开始做起，有好看的东西才能吸引看客和人才来，都没人家喜欢的东西人家凭什么来呢
日期:2009-7-22
Nightmare 0:09:23
翻译新番漫画？
 
日期:2009-7-21
文蓓星 23:49:15
嗯，最开始就只做一部也没问题，重要的是做出来，有个开始才能有未来，速度和质量都能慢慢培养
文蓓星 23:49:39
图源的来源我知道至少四个地方，要网图扫图都行
文蓓星 23:54:21
JUMP MAGAZINE SUNDAY，这三个杂志上的连载有很多，包括只有十几话几十话的新连载，划时代的新作品也有
日期:2009-7-22
Nightmare 0:16:45
哦
文蓓星 23:55:33
尤其是JUMP，周刊方面图源扫图稳定，月刊SQ方面有好作品，连载时间都不长，而且我从创刊起就买着，翻译我可以去做
文蓓星 23:57:48
现在开启制作组除了从零打响名号之外，更重要的是用好作品吸引观众和人才，开制作组的同时招人也要同时开始，包括分流组
日期:2009-7-22
Nightmare 0:20:32
打包下载分流么
Nightmare 0:20:44
交给我吧
日期:2009-7-21
文蓓星 23:58:21
FTP以后打算怎么用呢？
日期:2009-7-22
Nightmare 0:21:08
老夏好像是要能用来放置杂志的在线版
文蓓星 0:00:32
漫画的在线也可以这样做，分流从网盘 BT EM入手完全可以，漫画一话就几M十几M，分流压力不算很大，另外就是需要知道很多论坛、在很多论坛有号的人，只要作品不冲突，在越多平台上发布在线和下载越好
Nightmare 0:23:27
不怕被当成广告删掉么？
文蓓星 0:01:29
有这样的情况的，得跟对方论坛的管理层好好商量，必要的时候可以谈谈互相合作
Nightmare 0:24:16
恩，好主意
Nightmare 0:24:23
和气生财嘛
Nightmare 0:25:11
总之只要下学期我的网问题不大，分流组就交给我吧
Nightmare 0:25:26
如果真的能成立的话
Nightmare 0:25:41
组长首推是你了
文蓓星 0:03:41
制作方面图源、翻译、校对、中文校对、修图、嵌字我都做过，简单的修彩图也会，只是给彩图嵌字没做过= =
Nightmare 0:26:39
那卷首彩页怎么办
文蓓星 0:05:08
老夏或者动动可以帮忙的话，卷首彩页的字不是很多，而且这样的彩页最多也只会有三四页的，出现的几率也不是很大，几十话中也许才有一两话有彩页，OP等JUMP一线连载也不例外
Nightmare 0:28:17
恩’
Nightmare 0:28:27
那就是说我们完全有实力可以做漫画汉化咯
文蓓星 0:06:20
嗯，漫画翻译对日语的要求也是制作组里最低的，日语二级甚至再低些也可以
Nightmare 0:29:17
好
Nightmare 0:29:37
我全力支持你



小英是从枫雪动漫跳槽过来的。原来是他们那里的漫画翻译组组长。翻译什么的，如她所说是没有什么大问题的，修图她也会绝大部分，只是漫画有卷头彩页的时候嵌字要靠动动他们帮一下忙而已。
嘛，不过本着修图人员越多越好的原则，还是得招收几个会PS的来加入改图组。


最后说一下，这个组我们是一定要做的，至于能否得到老夏的官方支持（专用用户组和勋章，以及漫画发布专区），我们希望老夏能够理解并尊重我们的想法。但是我明确地说我觉得这个对家族纯粹是有益无害的工作，就算老夏不支持，我们也会做下去。因为翻译漫画可以真正达到宣传家族的效果，而且正如小英所说，人力物力以及对日语程度的要求都并不是很高。会日语的只要2人以上就足够了，剩下的就是修图和分流。
分流可以交给网速快的人来做，比如我和小红，还有小Q。
修图的人员现在就是还差那么一点，家族里会修图的请踊跃报名。
喜欢0 评分0
回复
cody小旭
cody小旭
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2009-03-17
  • 最后登录2016-02-12
  • 生日1987-11-20
  • 光玉2516颗
写私信
沙发#
发布于：2009-07-22 20:35
额。。。这个支持一下
回复(0) 喜欢(0)     评分
movepsp
movepsp
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2009-04-26
  • 最后登录2024-05-03
  • 生日1987-12-28
  • 光玉3775颗
写私信
2楼#
发布于：2009-07-22 20:35
话说恶梦你开了这么大的坑，到时候填不了只能把你活埋了，PS修图啥的，我可以出出力，其他的，我是无能为力了
FF13-2在哪里？
回复(0) 喜欢(0)     评分
shaya
shaya
学生会会长
学生会会长
  • 注册日期2009-05-01
  • 最后登录2024-05-11
  • 生日1988-3-18
  • 光玉11900颗
写私信
3楼#
发布于：2009-07-22 20:35
虽然没什么能帮的   咱是非常支持的！！不知道你们想对那部作品下手？？
家族麻将群欢迎各位喜欢日麻的朋友(←点我加入)，不会也没关系，会有人教
（口胡，明明是日常、游戏、动漫聊天群，麻将群不打麻将是常识【拍飞】）
回复(0) 喜欢(0)     评分
月痕
月痕
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2009-07-12
  • 最后登录2018-06-02
  • 生日1990-12-21
  • 光玉729颗
写私信
4楼#
发布于：2009-07-22 20:39
各位加油 在下不行哦
[move]爱，在樱花树下绽开~Just believe  my love.I don't care whatever,I love you forever more[/move]
回复(0) 喜欢(0)     评分
方外闲人
方外闲人
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2009-01-08
  • 最后登录2017-07-13
  • 生日1987-10-16
  • 光玉12536颗
写私信
5楼#
发布于：2009-07-22 20:40
我觉得想法很不错啊，就这样走出原创的第一部很好啊，下学期在学校网速应该还可以，不知道能不能帮上忙
回复(0) 喜欢(0)     评分
cody小旭
cody小旭
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2009-03-17
  • 最后登录2016-02-12
  • 生日1987-11-20
  • 光玉2516颗
写私信
6楼#
发布于：2009-07-22 20:40
其实咱很想帮忙的说。。。。虽然偶尔也PS一下， 不过可能满足不了要求
回复(0) 喜欢(0)     评分
电の皮卡丘
电の皮卡丘
光坂硕士生
光坂硕士生
  • 注册日期2009-06-26
  • 最后登录2022-02-18
  • 生日1990-3-16
  • 光玉8627颗
写私信
7楼#
发布于：2009-07-22 20:45
非常支持滴说~~~
回复(0) 喜欢(0)     评分
ナイトメア
ナイトメア
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2008-10-30
  • 最后登录2017-12-29
  • 生日1990-3-29
  • 光玉4167颗
写私信
8楼#
发布于：2009-07-22 20:45
回 6楼(codyy) 的帖子
可以让小英教你，她准备培养几个副手
回复(0) 喜欢(0)     评分
cody小旭
cody小旭
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2009-03-17
  • 最后登录2016-02-12
  • 生日1987-11-20
  • 光玉2516颗
写私信
9楼#
发布于：2009-07-22 20:55
回 8楼(恶梦) 的帖子
啊，如果不嫌咱水平菜的话倒是可以试一下
回复(0) 喜欢(0)     评分
某入土的魔炮晓
某入土的魔炮晓
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2008-12-22
  • 最后登录2022-04-11
  • 生日1989-10-1
  • 光玉2166颗
写私信
10楼#
发布于：2009-07-22 21:00
……貌似这么多活动咱没一样是擅长的……
咱蹲墙角话圈圈去……
PS:看来咱得学习学习了……
回复(0) 喜欢(0)     评分
einzbel风之骑
einzbel风之骑
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2009-03-27
  • 最后登录2011-08-21
  • 生日2000-1-1
  • 光玉2080颗
写私信
11楼#
发布于：2009-07-22 21:04
水平不是问题,有时间有爱的都可以报名.
[FLY] [/FLY]
回复(0) 喜欢(0)     评分
紫木出梦
紫木出梦
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2008-11-16
  • 最后登录2014-07-04
  • 生日1988-11-3
  • 光玉911颗
写私信
12楼#
发布于：2009-07-22 21:12
没时间有爱……日语总算被逼着起步，PS也才刚刚开始……就是没时间……
春心莫与花争发，一寸相思一寸灰。
回复(0) 喜欢(0)     评分
zly328
zly328
光坂大学生
光坂大学生
  • 注册日期2009-04-28
  • 最后登录2019-04-17
  • 生日1950-11-17
  • 光玉1145颗
写私信
13楼#
发布于：2009-07-22 22:30
有时间的闲人报名  

PS：咱啥也不会
[fly] [/fly]
回复(0) 喜欢(0)     评分
神无月
神无月
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2008-11-02
  • 最后登录2018-11-13
  • 生日1990-11-3
  • 光玉2105颗
写私信
14楼#
发布于：2009-07-22 22:44
咱也来支持...
虽然咱不会PS...
话说借这个机会学学好了...
回复(0) 喜欢(0)     评分
望秋のくさ
望秋のくさ
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2008-11-15
  • 最后登录2011-02-25
  • 生日2008-1-1
  • 光玉2750颗
写私信
15楼#
发布于：2009-07-22 22:57
嘛嘛支持滴说···
有压力才有动力···
年轻人有干劲是好事啊···
回复(0) 喜欢(0)     评分
光坂高中迟到生
光坂高中迟到生
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2009-05-20
  • 最后登录2013-08-20
  • 生日1989-8-13
  • 光玉1155颗
写私信
16楼#
发布于：2009-07-22 23:18
很好的想法，我报个名，但要回学校才能帮上忙。
回复(0) 喜欢(0)     评分
芊de奶昔
芊de奶昔
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2008-11-15
  • 最后登录2022-11-22
  • 生日1988-11-20
  • 光玉8699颗
写私信
17楼#
发布于：2009-07-22 23:35
算不算踏出日翻的第一步了~~
支持先~~
回复(0) 喜欢(0)     评分
★荭豆κiζs
★荭豆κiζs
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2008-11-17
  • 最后登录2017-05-06
  • 生日1950-7-20
  • 光玉6097颗
写私信
18楼#
发布于：2009-07-23 00:43
几乎是小英包揽全部活了,means没问题了,没问题的事情我没有反对的理由
回复(0) 喜欢(0)     评分
梦幻的夏
梦幻的夏
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2008-10-29
  • 最后登录2014-08-21
  • 生日1986-4-15
  • 光玉3005颗
写私信
19楼#
发布于：2009-07-23 05:04
漫画汉化分四步
图源，翻译，PS，发布。
图源和翻译初期肯定得小英了吧。
所以PS必须另找专人负责，也由小英弄就太勉强了。
发布一定要恶梦你，给你点苦头偿偿。
然后，再记得把约束培养成可以接替小英的，需要时可以帮小英分担下，不然压力太大会疲倦的。
出得慢点，少点不要紧，但得持之以衡。
质量才是长久生存的决定性关键。
能做到我会全力支持的。
回复(0) 喜欢(0)     评分
望秋のくさ
望秋のくさ
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2008-11-15
  • 最后登录2011-02-25
  • 生日2008-1-1
  • 光玉2750颗
写私信
20楼#
发布于：2009-07-23 22:44
想加入修图组···和翻译组见习可以么？
咱真的对日语有爱嘛···
虽然刚入门阶段···
我见习见习可以的吧？
回复(0) 喜欢(0)     评分
扇子酱~
扇子酱~
光坂三年生
光坂三年生
  • 注册日期2009-01-02
  • 最后登录2011-04-23
  • 生日1993-8-16
  • 光玉510颗
写私信
21楼#
发布于：2009-07-23 22:49
修图分流都可以~
除了翻译……
这是我心中的痛……
思想上的缺陷和弱点正如身体上的创伤，就算用尽一切办法将其治愈，仍然会留下疤痕。
[IMG]http://imagez.biz/getimage/5270/______.jpeg[/IMG]
回复(0) 喜欢(0)     评分
殘月
殘月
光坂三年生
光坂三年生
  • 注册日期2008-10-30
  • 最后登录2018-11-07
  • 生日1991-9-13
  • 光玉769颗
写私信
22楼#
发布于：2009-07-23 22:50
支持下
我考虑下要不要加入修图
PS:我技术很差的
回复(0) 喜欢(0)     评分
cloud_k
cloud_k
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2009-04-14
  • 最后登录2022-03-11
  • 生日1995-4-14
  • 光玉2497颗
写私信
23楼#
发布于：2009-07-23 23:06
开学上初三  我估计没有时间 精神上支持吧，，
回复(0) 喜欢(0)     评分
古河包店的烤炉
古河包店的烤炉
光坂国中生
光坂国中生
  • 注册日期2009-07-14
  • 最后登录2009-08-28
  • 生日0-0-0
  • 光玉36颗
写私信
24楼#
发布于：2009-07-23 23:12
翻译吗。。。现在我的水平大概就3级左右，不过遇上外来语就头大了
回复(0) 喜欢(0)     评分
猫咪老师
猫咪老师
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2009-05-13
  • 最后登录2018-11-02
  • 生日1989-10-1
  • 光玉2120颗
写私信
25楼#
发布于：2009-07-23 23:20
很想参加的说~~
无论是看漫画,动画还是玩游戏,我一直都只是一个伸手党.
每次看到汉化组吐苦水,都觉得很惭愧...

但是现在自己无论是日语还是PS都还是小白,只能自己去努力学习了...
他们是过去，而我们则是将来 比起悲伤来说，无法分享快乐这件事，要更加的寂寞吧。 离别并不痛苦，因为我们都微笑着
回复(0) 喜欢(0)     评分
小楠
小楠
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2008-11-14
  • 最后登录2012-01-18
  • 生日1992-1-6
  • 光玉2346颗
写私信
26楼#
发布于：2009-07-23 23:31
想加入修图，但偶现在是一点都不会的。
[fl y] fl y]
回复(0) 喜欢(0)     评分
芊de奶昔
芊de奶昔
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2008-11-15
  • 最后登录2022-11-22
  • 生日1988-11-20
  • 光玉8699颗
写私信
27楼#
发布于：2009-07-23 23:33
简单的ps，会。
可是修图，不会。
如果又需要，会想去试试。
回复(0) 喜欢(0)     评分
桃乐丝
桃乐丝
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2009-04-19
  • 最后登录2016-01-24
  • 生日1990-12-12
  • 光玉1666颗
写私信
28楼#
发布于：2009-07-23 23:51
我还需要在报名吗？
[IMG]http://i618.photobucket.com/albums/tt263/yaowawa1212/cvbc/908082a4.jpg[/IMG]
回复(0) 喜欢(0)     评分
o℃→じ☆戀
o℃→じ☆戀
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2008-12-21
  • 最后登录2011-10-19
  • 生日1987-8-12
  • 光玉654颗
写私信
29楼#
发布于：2009-07-24 00:26
这个当然要支持了
可惜咱不行  
只能支持了
回复(0) 喜欢(0)     评分
上一页
游客

关于phpwind联系我们问题反馈程序建议家族档案

Powered by phpwind v9.0 ©2003-2103 phpwind.com

返回顶部