|
这部情报事典出自ps2、psp游戏《EVA：被创造的世界》。此游戏由GAINAX和庵野秀明亲自监制，特别是这个机密情报词条的部分，庵野秀明亲自参与制作。所以，这些情报可以说是最官方的解释。
这些情报解开了包括第一始祖民族、第一使徒、第二使徒等等全部最深度机密，也是自从EVA播放以后fans们热衷于辩论的疑点。希望这些情报公布之后，国内的EVA fans也能对官方对于这些问题的回答有一些了解。 按照庵野一贯的风格，这部情报的措辞相当故弄玄虚，有些部分刻意模糊，给翻译增加了不少难度。再加上我的水平非常有限，希望大家给我批评和指正。谢谢。（每次正式翻译我都说这套话…） 这个游戏出了很多年，相信看过这个情报的人一定有不少。至于我是不是第一个翻译，就不得而知了。如果已有重复，希望大家包涵。全部情报都是我自己用加持和老碇打出来的，尤其是第一始祖民族，废了不少心思。没有功劳也有苦劳了^_^ 最后说点废话。我是从2001年看“天鹰”开始迷上EVA的那批EVA死忠。当年颇为狂热。这么多年过去了，虽然那种燃烧的热情早已冷却，但是我对EVA的喜爱已经成为经历岁月波折的宝贵回忆。年轻气盛的时候，曾经天天EVA长短。之后，许多年没有再为EVA做过什么，现在重新坐在电脑前为EVA打点字，顿时感到——引用《V高达》OP——“连时光也被颠覆了”。 EVA官方机密情报档案 ============================== 每个词条分为4部分—— （1）广泛公开情报：面向社会公开的情报 （2）一般情报：在NERV内部公开的情报 （3）非公开情报：非公开情报；只有碇源渡等NERV上级掌握 （4）最深度情报：只有SEELE完全掌握的情报 *文中部分“神”加引号。是为译者所加。 （1）EVA的构造 广泛： 对使徒作战用人形决战兵器，由NERV开发制造。 其能源通过有线电缆提供。 内部电源只能维持5分钟。 一般： EVA实为2000年克隆再生的、在南极发现的第一使徒。 因此EVA拥有和使徒共通的机构。例如，EVA能够生成波及物理领域的AT立场。 EVA与使徒的不同在于：EVA没有S2机关以及本身的魂魄。 非公开： EVA是舍弃了身体形状的魂魄之容器（*译者注：因此是绫波所谓[魂之座]）。可以说EVA就是自我扩大=巨大化的人类本身。 要操作EVA，没有魂的EVA必须被注入灵魂。 因此需要驾驶员。 只靠驾驶员依然不能启动EVA。或者，只凭驾驶员无法完全发动EVA的性能。 最深度： 为了消除EVA（“神”的肉体）与人类灵魂之间的差距，必须使用叫做[核]（Core）的机关。 核中注入了驾驶员母亲的灵魂。由此为媒介，才可能驾驶EVA。 零号机制作期间，核系统并没有完全开发成功。因此零号机性能较为低下，并且开发过程困难重重。驾驶员绫波零没有母亲也是原因之一。 （2）EVA初号机 广公开： 驾驶员是第三适格者、碇真嗣。 属于试验型（Test Type）EVA。 一般： 初号机开发过程中，成为初号机接触试验被验者的人是碇真嗣的母亲——碇唯。 2004年，被验者碇唯自愿进行初号机接触试验，并因此丧生。 非公开： 通常，为了与驾驶员同步，EVA的核中注入该驾驶员母亲的灵魂。 初号机的核中是碇唯的魂魄。 最深度： 从很早开始，SEELE就高度警惕碇源渡的背叛可能性。碇源渡的儿子成为初号机驾驶员这一点，在SEELE看来是非常危险的事态。 初号机是将成为“神”的魂魄的存在、因此SEELE希望能够将它完全驾驭。 同时，碇源渡的野心在于将初号机变成自己所期望的“神”的形态。 （3）第二适格者 广公开： 第二适格者：物流 明日香 兰格雷。 EVA二号机驾驶员。 身为德日混血儿，国籍则为美国国籍。 14岁毕业于德国大学。 一般： 明日香的母亲：物流 京子 切拜林（*译注：ツエッペリン）。曾经进行EVA接触实验。 结果，实验对其造成了严重精神损害，导致她不再认识自己的女儿。 非公开： 明日香之母进行接触实验后不久，马尔杜克机关便将明日香选拔为二号机驾驶员。（*译注：参考TV版；明日香欲将这一“喜讯”报告其母时，正好撞上京子已上吊自杀身亡） 最深度： 明日香之母在EVA核实验中，只将灵魂的一部分——热爱女儿的母性部分——残留在了二号机之中。 她不能再认出明日香也是出于这个原因。 （4）碇唯 广公开： 碇真嗣之母，碇源渡之妻。 2004年去世。 享年27岁。 一般： 碇唯是遗传因子工学界优秀的权威人物。 2004年，在与初号机接触实验中发生事故，因此去世。 非公开： 碇唯作为被验者接受初号机接触实验，导致她的灵魂寄宿在了初号机之内。 正因如此，真嗣才被选中成为第三适格者。 最深度： 碇唯是SEELE内部权威人士的女儿。因此她对于SEELE的计划也掌握一二。 碇源渡因此才开始接近她。 （5）碇源渡： 广公开： NERV的最高司令官；碇真嗣之父。 有着为达目的不择手段的冷酷性格。令部下感到头痛。 一般： 曾任人工进化研究所（也称盖希伦；已解散）所长。 擅长情报工作和情报销毁。为募集NERV的运营资金而奔波。 非公开： 碇源渡和与SEELE关系密切的碇唯结婚、自己也成为了SEELE的一员。历任E计划、人类补完计划、与NERV的实行责任者等等要职。 加入SEELE不久后，他被派遣去南极、负责监视葛成调查队的作业。 最深度： 虽然碇源渡与SEELE一样、积极歼灭使徒、完成人类补完计划，但是他的实际目的在于再会死去的妻子碇唯。 为了确保碇源渡不背叛，SEELE对其进行严密的监视，依场合、也对其进行各种威胁。 （6）特务机关NERV 广公开： 国联直属的特务机关。其目的在于调查、研究、并歼灭使徒。 本部位于日本第3新东京市。 第1、第2支部位于美国。第3支部在德国。 一般： 挣辅 与NERV的关系相对恶劣。挣辅 将使徒来袭归罪于NERV。 但是NERV的预算资金承认权，由国联小规模组织——人类补完委员会掌握。 非公开： NERV表面目的为歼灭使徒，实际目的却在于推行人类进化——即是人类进化成为神的道路。 达成此二种目的的关键存在只有一个： 那就是EVA。 最深度： NERV本部位于含有莉莉斯的黑之月中。（*译注：参考词条24”） 使徒袭击NERV本部的目的在于与Terminal Dogma中的白色巨人莉莉斯（*译注：白色巨人=亚当的广泛误解，可以退散了…）接触。 从一开始，使徒的目的就不是亚当，而是莉莉斯。 （7）马尔杜克（太阳神）机关 广公开： 无。 一般： 人类补完委员会直属的咨询机关。负责选拔EVA驾驶员。 因为一切活动全部非公开，组织的实体不明。 非公开： 构成马尔杜克机关的108各相关企业，全部都是顶名替身公司。所谓马尔杜克机关，实际并不存在。 由马尔杜克机关向NERV提出的报告书，实际上是NERV内部做成的报告。 最深度： 适格者由碇源渡任意挑选。由于不便对外公开这样的内幕，NERV虚设了马尔杜克机关。 （8）碇源渡的野心 |
|
|
|
沙发#
发布于：2009-08-08 08:48
那个 （8）碇源渡的野心
怎么没下文了呢 |
|
|
2楼#
发布于：2009-08-08 09:17
同楼上
后文呢？ |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-08-08 10:07
同样等待下文。。。。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-08-08 10:33
怎么看到一半没有了的说
|
|
|
5楼#
发布于：2009-08-08 10:34
是字数太多不让放了么。。。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2009-08-08 11:54
好机密呀……期待下文
|
|
|
7楼#
发布于：2009-08-08 12:11
下文》？？？
支持一下 |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-08-08 14:09
他的野心就这么成机密了……
|
|
|
9楼#
发布于：2009-08-09 06:16
等吧~未完的~
|
|
|
|
10楼#
发布于：2009-08-11 19:10
诶？？想看看
|
|
