转载《AIR》、《Kanon》、《CLANNAD》、《planetarian～ちいさなほしのゆめ～》人物篇诗集

〖妙の诗〗《AIR》人物篇诗集——《夏空》

【制作】天苍妙の部屋
【作者】天苍妙
【発売日】2006年9月13日（初回版）
          2006年12月24日（ベスト终版）
【官方公式】http://hi.baidu.com/tiancangmiao


说明：根据《AIR》人物角色名而作出纪念藏头诗7首。

（请将每首诗的每句首字依次连读）





  铃夏  
    天苍妙  
神作夏曲伴云远，  
尾逝飞鸟映空蓝。  
观海千载星梦断，  
铃系前世今生缘。  
  致神尾观铃（神尾 観铃）  
  作于2006年9月4日凌晨02：45  



  满风  
    天苍妙  
远山满寂升玉轮，  
野道蝉鸣别孤村。  
美人安在月光处？  
风景万千归一瞬。  
  致远野美风（远野 美凪）、满（みちる）  
  作于2006年9月4日凌晨03：50  



  佳夜  
    天苍妙  
雾散霜残星满天，  
岛前渔明夜尽染。  
佳节难驻惜流年，  
乃书图画世俗间。  
  致雾岛佳乃（雾岛 佳乃）  
  作于2006年9月4日下午16：45



  神传  
    天苍妙  
神影陨逝圣殿空，  
奈何羽翼葬月童？  
备术传承千年梦，  
命续前缘必相逢。  
  致神奈备命（神奈 备命）  
  作于2006年9月4日晚22：15  



  往世  
    天苍妙  
国画山河天地间，  
崎峰丽涧雁飞还。  
往夕依照残云暮，  
人叹霞暖世道寒。  
  致国崎往人（国崎 往人）  
  作于2006年9月6日凌晨01：05  



  柳叶  
    天苍妙  
里韧外柔衣妆碧，  
叶长三寸细如须。  
柳树无情何飞絮？  
也学断肠争别离。  
  致里叶（裏叶）、柳也（柳也）  
  作于2006年9月6日晚23：25  



  晴空  
    天苍妙  
晴海碧夏鸟天际，  
子弦声断琴绝曲。  
小镇无泪问潮汐，  
空对风沙伤追忆。  
  致神尾晴子（神尾 晴子）、乌鸦小空（そら）  
  作于2006年9月9日凌晨01：00  





备注：以夏开始（《铃夏》），以空结束（《晴空》），故原创《AIR》人物篇诗集名《夏空》。
    
    ①《铃夏》
    神作：在诗句里是神（n.）+作（v.），但也可全作名词，既针对承接的“夏曲”，也针对《AIR》这部作品的地位。
    夏曲：意指《AIR》经典BGM《夏影》。
    星梦：意指《AIR》里翼人所传承的“星之梦”。
    PS：全篇诗集里本人最喜欢的3首之一，与《AIR》意境相符合。可作为整篇诗集的代表。
      
    ②《满风》
    野道：《AIR》经典BGM之一。
    美人：可以暗指远野美风吧……
    PS：全篇诗集里本人最喜欢的3首之一，与《AIR》意境相符或不符皆可……

    ③《佳夜》
    PS：难度较大的一首。那个“岛”字着实很想了一些时间……

    ④《神传》
    标题：“传”发音四声，作“传记”之意。
    神影：意指神奈备命。
    月童：《AIR》经典BGM之一，在诗中意指神奈备命。
    备术：“术”是指里叶传授的法术。
    传承：《AIR》经典BGM之一，在诗中即为文字上的“传授继承”之意。
    PS：全篇诗集里本人最喜欢的3首之一，与《AIR》意境相符合。可作为整篇诗集的代表。

    ⑤《往世》
    PS：难度超大的一首。一提到“国”字就容易与本人最不喜欢的话题扯上关系，“崎”这个字也不好惹……最后还要将前后上下的意思和结构联系在一起，这就是作藏头诗的难处吧~~~
        在考虑了平仄与上口的问题后，后来将初回版中的“往夕依照残云端”改为了“往夕依照残云暮”。

    ⑥《柳叶》
    PS：把里叶和柳也这一对组合在一起，是理所当然的啦~~~

    ⑦《晴空》
    子弦声断琴绝曲：暗喻观铃的终点，在晴子的怀抱中走完最后的幸福。
    PS：此首与《AIR》意境相符合，同时也对应上《AIR》的最终话——《青空》。

这个好像在电子杂志里面有吧                                              

不错不错。感谢LZ的分享，哇哈哈哈啊

v 支持一下
谢谢楼主分享! v ~~~~~~~

〖妙の诗〗《planetarian》角色篇诗集——《星梦》
 〖妙の诗〗《planetarian～ちいさなほしのゆめ～》角色篇诗集——《星梦》

【制作】天苍妙の部屋
【企画】天苍妙
【诗集】天苍妙
【発売日】2007年2月17日（初回版）
                 2007年12月24日（复刻版）
【官方公式】http://hi.baidu.com/tiancangmiao



说明：根据《planetarian～ちいさなほしのゆめ～》登场角色名而作出纪念藏头诗7首。

（请将每首诗的每句首字依次连读）



    星愿
           天苍妙
星歌天楼望客宾，
野花满座礼相迎。
梦碎雨残昔愿近，
美颜还笑泪终凝。
         致星野梦美（ほしの ゆめみ）
         作于2007年2月2日下午17：00

    墟梦
           天苍妙
废角孤垒城台低，
墟烟寒影将晚敌。
猎火焚世满枪雨，
人间梦行何处去。
         致废墟猎人 （「屑屋」）
         作于2007年2月9日晚19：00



备注：以星开始（《星愿》），以梦结束（《墟梦》），故原创《planetarian～ちいさなほしのゆめ～》角色篇诗集名《夏空》。
      
          ①《星愿》
              客宾：“宾”字即可作名词，亦可作动词（“作宾”之意）。        
              礼相迎：“礼”字即可作名词，亦可作形容词。
              美颜还笑泪终凝：“还”读音huan，动词，作“回”之意。
              PS：与《planetarian～ちいさなほしのゆめ～》意境相对应。
        
          ②《墟梦》
              墟烟寒影将晚敌：暗指与招潮蟹的战斗。“将”读音四声，动词，作“与……战”之意。
              PS：与《planetarian～ちいさなほしのゆめ～》意境相对应。




            〖妙の诗〗《AIR》角色篇诗集——《夏空》
            〖妙の诗〗《Kanon》角色篇诗集——《雪曲》  
            〖妙の诗〗《planetarian～ちいさなほしのゆめ～》角色篇诗集——《星梦》
  
            加起来，总计17首。

〖妙の詩〗《CLANNAD》角色篇诗集——《渚汐》

【制作】天苍妙の部屋
【企画】天苍妙
【詩集】天苍妙
【图设原案】天苍妙
【発売日】2007年12月24日（初回版）
【官方公式】http://hi.baidu.com/tiancangmiao


说明：根据《CLANNAD》登场角色名而作出纪念藏头诗13首。



☆诗集格式分布图所对应的3层含义：①13首诗，对应13颗光玉；
                                      ②外圈12首呈时钟格式排列分布，第13首《渚汐》位于正中心。代表渚与汐均是“幻想世界少女”，即同时为“时”和“世”的中心。
                                      ③顺时钟旋转，右半区5首对应一线角色，左半区5首对应二线角色，中轴线对应主线[且对角线各有一定的微妙联系]。小圆圈代表每个人都是“团子”（= =b），围成的大圆圈对应《CLANNAD》TV版ED，组成真正的“家族”。

（请将每首诗的每句首字依次连读）


  坂道
      天苍妙
坂前花落树樱开，
上园幽径燕徘徊。
智道相别人去后，
代看春景又归来。
    致坂上智代（坂上 智代）
    作于2007年5月12日下午13：00

  风思
      天苍妙
伊人孤枕卧寒窗，
吹星帘影月半床。
风吟几度残思尽，
子离春散梦悲凉。
    致伊吹风子（伊吹 風子）
    作于2007年5月22日凌晨01：50

  琴宫
      天苍妙
一曲汐潮尽，
之子故园归。
濑月晨箱伴，
琴孤候荆扉。
美雪映春至，
宫窗露晓垂。
泽兰茶香聚，
有道君共北。
纪为风华颂，
宁馨作余杯。
      致一之濑琴美（一ノ瀬 ことみ）、宫泽有纪宁（宮沢 有紀寧）
      作于2007年10月22日晚23：50

  杏椋
      天苍妙
藤草闲亭细风生，
林间日光照暖晨。
杏花初艳新雨后，
椋鸟枝啼又一春。
    致藤林杏（藤林 杏）、藤林椋（藤林 椋）
    作于2007年10月27日下午17：50

  阳春
      天苍妙
春风轻渺起扬尘，
原野晴郊马鹿奔。
阳关总是离别处，
平道千里送故人。
    致春原阳平（春原 陽平）
    作于2007年10月28日下午14：30


  幸史
      天苍妙
直地经别归隐间，
幸杯放歌渡晚年。
史系一身飘泊命，
乃觉世事近苍颜。
    致冈崎直幸（岡崎 直幸）、冈崎史乃（岡崎 史乃）
    作于2007年10月29日早晨11：10

  公介
      天苍妙
公堂礼宴贺新门，
子园古调候径深。
佑怜终曲人不见，
介感空怀泣泪痕。
    致伊吹公子（伊吹 公子）、芳野佑介（芳野 祐介）
    作于2007年11月03日晚22：40

  麻枝
      天苍妙
相怀忆昔景，
乐游此登临。
美莲湖新月，
佐阁辉满亭。
枝雪绽春曲，
志鸟焕空啼。
麻衣暖家事，
贺友笑谈顷。
津州一朝梦，
纪感十年君。
      致相乐美佐枝（相楽 美佐枝）、志麻贺津纪（志麻 賀津紀）、麻枝准（麻枝 准）
      作于2007年11月15日晚20：00

  柊丹
      天苍妙
胜乡十里过柊家，
平山斜影落晚霞。
牡椋东风迟醉客，
丹云暮草谢年华。
    致柊胜平（柊 勝平）、牡丹（ボタン）
    作于2007年11月19日早晨10：00

  村衣
      天苍妙
幸园桃李满芳争，
村塾陌燕拢行人。
芽暄朋聚暖阳日，
衣酌百世笑红尘。
    致幸村俊夫（幸村 俊夫）、春原芽衣（春原 芽衣）
    作于2007年11月21日早晨10：00


  秋苗
      天苍妙
秋田穗海草麦青，
生缘世伴携手行。
早间暖忆家春事，
苗绪团子故人情。
    致古河秋生（古河 秋生）、古河早苗（古河 早苗）
    作于2007年12月5日凌晨02：20

  朋旅
      天苍妙
冈岭霁雪霜华重，
崎世寒乡谁与共。
朋光生死别经年，
也逐魂旅来入梦。
    致冈崎朋也（岡崎 朋也）
    作于2007年12月17日晚22：30

  渚汐
      天苍妙
古乡携挽春图画，
河桥烟柳忆故家。
渚潮向晚情如旧，
汐怀往事付天涯。
    致古河渚（古河 渚）、冈崎汐（岡崎 汐）
    作于2007年12月21日下午17：50


备注：以渚开始，以汐结束[《渚汐》位于正中心]，故原创《CLANNAD》角色篇诗集名《渚汐》。

      ①《坂道》
        道：动词，在此作“言（别）/（道别）”之意
        PS：本首与《CLANNAD》智代线相对应。同时也描绘出《CLANNAD》TV开播的气势（虽然在作出这第一首时《CLANNAD》TV还未开播= =b）。    

      ②《风思》
        吹星帘影月半床：星，是指星呢，还是海星呢＾＾……？
        PS：本首与《CLANNAD》风子线相对应。
              从这首偶开始意识到，这次诗集的难度较以往又有很大不同了……

      ③《琴宫》
        汐潮：代指《CLANNAD》经典BGM『汐』与『潮鳴り』。
        濑月晨箱伴：箱，意指琴美父母所留下的小铝箱。
        泽兰茶香聚：茶，对应《CLANNAD》宫泽有纪宁的经典角色BGM『資料室のお茶会』。
        PS：本首前半对应《CLANNAD》琴美线，后半对应《CLANNAD》有纪宁线。
              将一之濑琴美与宫泽有纪宁组合在一起，是出于“图书馆+资料室”的考虑（汗）。
              本首的难度在全诗集中位居第二，同时也是耗时最长久的一首。其实在去年作《Kanon》角色篇诗集《雪曲》中的《舞仓》时，便已预料到此后还会再次碰上这种棘手的情况（基+基=偶- -b），而且还很可能是常期伴随的……尽管早做好了这种心理准备，可偶还是没想到——这首《琴宫》竟耗去了3个月（8月、9月和10月）！
              作完它的那一刻，真的差点崩溃了= =……
              本来在此前，还一直都是抱着“将诗集延期明年4月”的想法在消极挣扎的……
              不过既然还是作出来了，偶还是得感激老天，给予了偶继续前进的动力（笑）~

      ④《杏椋》
        杏花初艳新雨后，椋鸟枝啼又一春：对应《CLANNAD》杏线与椋的结局（胜平线＾＾）。
        PS：将双胞胎姐妹组合在一起，是理所当然的啦~

      ⑤《阳春》
        原野晴郊马鹿奔：马鹿，在日文中意为“笨蛋、傻瓜”，代指春原（＾＾b），也同时对应《CLANNAD》经典BGM『馬鹿ふたり』（汗）。
        PS：叙述友情的一首，对应《CLANNAD》春原线= =b……

      ⑦《幸史》
        PS：将冈崎直幸与冈崎史乃组合在一起，是出于“朋也的家人”的考虑吧……
              本首对应朋也父亲直幸的篇章。

      ⑧《公介》
        公堂礼宴贺新门：代指公子与佑介的婚礼。
        佑怜终曲人不见，介感空怀泣泪痕：对应《CLANNAD》风子线结局。
        PS：将伊吹公子与芳野佑介这一对组合在一起，是理所当然的啦~

      ⑨《麻枝》
        美莲湖新月：月-《MOON.》（1997）
        佐阁辉满亭：辉-《ONE～輝く季節へ～》（1998）
        枝雪绽春曲：曲-《Kanon》（1999）
        志鸟焕空啼：空-《AIR》（2000）
        麻衣暖家事：家-《CLANNAD》（2004）
        贺友笑谈顷：友-《リトルバスターズ！》（2007）
        津州一朝梦，纪感十年君：十年，指麻枝准从Tactics时代的第一次创作直至KEY时代的封笔的十年（97年-07年，也是KEY系时代从诞生至今的十年）。此句以缅怀麻枝大神，并感谢他带给偶们一次又一次的永恒瞬间……
        PS：全诗集中难度最高的一首。词句中对应了迄今对麻枝准最具重大意义的6部作品。
        最初企画诗集《渚汐》时，便得知了麻枝大魔王封笔的消息。故特意选上“相乐美佐枝+志麻贺津纪”这一对组合，并充分地以“组合名中的字”形成标题来借题发挥= =b……不过说实在的，这样的纪念方式还真是难呢。光从字句上看，这首《麻枝》就比前面的第3首《宫琴》又难上了许多，再加上“内容是纪念麻枝> <”的想法，确实感到非常头痛……不过与此前作《宫琴》时的崩溃感截然不同的是——这一次死也得拼出来~！为什么？因为“这可是纪念麻枝的啊，给自己带来了重大影响的人……”，而且还冠上了“十年”的名义（想推迟都不可能- -）……全凭这样的一股傻劲，自己竟在12天内完成了，ORZ……
        本首诗也是全诗集中唯一一首不与《CLANNAD》主题相对应的，却也是最出彩的。从某方面来讲，这次所作的《CLANNAD》全13首诗中，这一首才是在偶心中占分量最重的吧……偶想，在整个07年所作的所有诗里，自己感觉最成功的两首，一首就是《麻枝》，而另一首，则是〖妙の詩〗《Kanon》角色篇诗集——《雪曲》复刻版中新添加收录的《久弥》……

      ⑩《柊丹》
        牡椋东风迟醉客：椋，这个字当然要刻意安排在这里啦，不然怎么“醉客”呢＾＾……东风，对应《CLANNAD》经典BGM『東風』。
        PS：将柊胜平与牡丹组合在一起，从某方面来讲，也是合理的吧（对角线……）。

       《村衣》
        桃李：代指幸村的学生们。
        芽暄朋聚暖阳日：“朋”、“阳”，分别特指朋也与春原。
        PS：将幸村老师与春原芽衣组合在一起，是出于“一老一幼”的考虑（众：幼你个头啊）
              本首与《CLANNAD》幸村线相对应。

       《秋苗》
        生缘世伴携手行：对应《CLANNAD》最终末插曲『小さなてのひら』。
        苗绪：“子孙后代”之意。
        团子：既可作名词，对应“团子”（众：你不是在说废话吗……）和《CLANNAD》ED『だんご大家族』；亦可将“团”单独视为动词，作“团聚、团圆”之意。
      PS：将古河夫妇组合在一起，是理所当然的啦~
          本首与《CLANNAD》“After Story”篇章相对应。

      ⑥《朋旅》
        PS：本首与《CLANNAD》“幻想世界”相对应。
              这首的难度仅次于第3首《琴宫》与第9首《麻枝》。好在着手它时已完全被锤炼麻木了= =……
              本来按照顺时钟顺序，这首应该被作于第6首（现在来看它依然是第6首……众：你在说什么啊），但当初考虑最后中轴线上的3首应与《CLANNAD》的“After Story”篇章相对应，又因为“朋也与渚（+汐）要在一起，开始新的生活”……故特意将此首《朋旅》，放置在了倒数第2首的着手顺序上。

        《渚汐》
        PS：将渚汐母女组合在一起，是绝对没有任何异议的
              本首与《CLANNAD》意境相对应。



      〖妙の詩〗《AIR》角色篇诗集——《夏空》
      〖妙の詩〗《Kanon》角色篇诗集——《雪曲》
      〖妙の詩〗《planetarian～ちいさなほしのゆめ～》角色篇诗集——《星梦》
      〖妙の詩〗《CLANNAD》角色篇诗集——《渚汐》

〖妙の诗〗《Kanon》人物篇诗集——《雪曲》
【制作】天苍妙の部屋
【作者】天苍妙
【発売日】2006年12月24日（ベスト终版）
【官方公式】http://hi.baidu.com/tiancangmiao


说明：根据《Kanon》人物角色名而作出纪念藏头诗8首。

（请将每首诗的每句首字依次连读）

  

  雪镇
    天苍妙
水冻霜华凌烟净，
濑卷银尘寒浪冰。
名镇失忆梦奇景，
雪飘时节又逢君。
  致水濑名雪（水瀬 名雪）、雪飘工作室
  作于2006年10月13日晚23：00



  琴歌
    天苍妙
泽露香风西湖畔，
渡月轻歌载舟还。
真珠夜泪雨不见，
琴伴离恨对愁眠。
  致泽渡真琴（沢渡 真琴）
  作于2006年10月18日凌晨01：20



  汐路
    天苍妙
美树芳草碧遮天，
阪桥溪路暮晖寒。
汐鸿几经飘泊处，
里旅倦客晚亭边。
  致美阪汐里（美坂 栞）
  作于2006年10月26日凌晨01：30



  舞仓
    天苍妙
川霄鹏际北，  
澄空雨疏微。  
舞燕新家绕，    
仓庚旧檐飞。  
田园望思路，  
佐车傍晚回。  
佑作门前客，  
理应故人归。  
    致川澄舞（川澄 舞）、仓田佐佑理（仓田 佐佑理）、澄空学园论坛
    作于2006年11月7日凌晨00：05


  
  香北
    天苍妙
北风寒雁掠云峡，
川水流岸落栖鸦。
香车欲乘行空月，
里随浪客到天涯。
  致美阪香里（美坂 香里）、北川润（北川 润）
  作于2006年12月5日晚22：30



  秋野
    天苍妙
天阶北斗挂寒窗，
野幕星辰散微茫。
秋风两吹兴亡地，
子夜灯烬梦凄凉。
  致天野美汐（天野 美汐）、水濑秋子（水瀬 秋子）
  作于2006年12月12日早晨09：00



  相诗
    天苍妙
相逢未识佳人面，
泽忆旧约昔道边。
佑赋深情已无言，
一诗清泪落君前。
  致相泽佑一（相沢 佑一）
  作于2006年12月14日下午17：00



  月曲
    天苍妙
月舞残雪闻初音，
宫曲入梦忆空灵。
亚歌回伴风花尽，
由唱惜愿此生情。
  致月宫亚由（月宫 あゆ）
  作于2006年12月23日凌晨01：00






备注：以雪开始（《雪镇》），以曲结束（《月曲》），故原创《Kanon》人物篇诗集名《雪曲》。

    ①《雪镇》    
    名镇失忆梦奇景，雪飘时节又逢君：再次相逢的“君”，针对的不仅是作品中的人物角色，同时也针对《Kanon》这部作品本身，再一次于轮回的冬季中到来。
PS：本首与《Kanon》意境相符。
  ☆向长期以来对KEY作品及其他GAL作品做出巨大贡献的“雪飘工作室”（“雪舞清盈”论坛）由衷致敬和感谢。
      
    ②《琴歌》
    PS：难度较大的一首。那个“泽”和“渡”字着实很想了一些时间……

    ③《汐路》
    PS：难度较大的一首。那个“阪”和“里”都想了很长一段时间……

    ④《舞仓》      
    仓庚：鸟名，即为黄莺。
    傍晚：既可作名词，又可将“傍”单独视为动词……
    理应故人归：“应”读音四声，动词，作“回应”之意。
    PS：全诗集中难度最大的一首。虽然不能与《Kanon》意境相符，却是整篇诗集里最强、最出彩的一首。
    作这一首诗真的是经历了漫长的痛苦挣扎。无论从字面难度、角色分配还是格式安排上，它让我不只一次地想放弃……
    由于不能将舞与佐佑理分开，在经过一系列全面的考虑后，决心改四句为八句。为了与以往的诗区分开来，特意将七言变五言……
    《舞仓》的作成，经历了整整两个星期。现在想起来，依然很科幻……
    ☆向长期以来对KEY作品及其他GAL作品做出巨大贡献的“澄空学园”论坛由衷致敬和感谢。

    ⑤《香北》
    PS：将美阪香里和北川润这一对组合在一起，是理所当然的啦~~~

    ⑥《秋野》
    PS：……将天野美汐和水濑秋子这一对组合在一起，是……没有办法的啦……（被PIA飞~~~）

    ⑦《相诗》
    PS：本首与《Kanon》意境相符（众：- -凸，U1有这么……吗？）

    ⑧《月曲》
    风花：东映版《Kanon》TV动画的外传OVA《风花》。在这里的意思可按照OVA《风花》里，秋子阿姨的那段对“风花”的解释，汗……
    PS：本首与《Kanon》意境相符吧？也许- -……