[漫声动影]【2ch】中国开始准备吸引「日本的动画技术人员」

1 あやめφ ★ 2009/08/31(月) 13:24:51 ID:???

中国は今、日本のアニメ技術者を上海へ誘致するための準備を始めている。なぜか？
中国现在，开始准备将日本的动画技术者招徕上海。为什么？

≪アニメの殿堂 日本の60倍≫
麻生太郎首相が推し進めてきた東京・台場にアニメの殿堂「国立メディア芸術総合センター」を建設する構想に民主党は反対姿勢を示しており、先行きは不透明だ。反対に中国は今年10月、「上海海湾動漫総合娯楽城」を着工する。中国のアニメの殿堂、遊戯場としてだけではなく、生産拠点とするのが目的。敷地は実に150万平方メートルで、日本の構想の60倍に及ぶ。
≪动画殿堂 日本的60倍≫
麻生太郎首相推进的建设东京・台场「国立媒体艺术总合中心」的构想遭到了民主党的反对，何去何从尚不明了。于此相反中国今年9月，开始着工「上海海湾动漫总合娱乐城」。不仅仅作为中国的动画殿堂、游戏场，而是以生产基地为目的。占地150万平方米，达到了日本构想的60倍。

今年7月から8月まで中国政府の許可の下、初の民間主導で開かれた「上海海湾国際動漫嘉年華カーニバル」。世界最大の150万人の来場者を見込んだが、悪天候のため8万人に終わった。
今年7月至8月在中国政府的许可下，第一次由民间主导开设了「上海海湾国际动漫嘉年华谢肉祭」。原本预期会引来世界最大规模的150万人来场者，但因为坏天气，只来了8万人。

予定されていた「日本動漫交流展」および「中日動漫高峰論壇」も悪天候で中止に。日中のアニメ関係者の交流プログラムで、日本からアニメ関係者100人ほどが参加を予定していた。目玉は日本のアニメ技術者の中国受け入れについての話し合い。
原本预定开展的「日本动漫交流展」及「中日动漫高峰论坛」也因坏天气中止。原本预定日中动画相关人员的交流项目中，将有将近100人的日本动画相关人员参加。最关键的是，中国接收日本动画技术者的相关话题。

≪「宮崎駿クラスが数百人」≫
組織委員の一人、怡庭咨詢（上海）の呉立群社長は「中国ではアニメ制作に巨額な助成金が出されており、1万社以上の製作会社が生まれたが、実地訓練（OJT）の場がなく経験不足で、作品水準は低い」と吐露する。日本のプロを招き制作を依頼、同時にプロの環境下で中国人のアニメ技術者を早期育成する仕組みを議論したかったという。
≪「宫崎骏级有数百人」≫
组织委员的一员，怡庭咨询（上海）的吴立群社长吐露「中国向动画制作出资了巨额助成金，建立了1万个以上的制作会社，但因为没有实地训练（OJT）的场所而显得经验不足，作品水准很低」。想就招募日本的专业人员向他们委托制作，并同时在专业的环境下早期育成中国的动画技术者展开讨论。

社長は「年内に、上海政府の許可の下で再度企画し、日本のアニメ会社へ参加を呼び掛ける予定だ」という。招聘した日本人のアニメ技術者は、上海海湾動漫総合娯楽城で居住、製作とともに実地訓練に携わる。
社长说「预定年内，在上海政府的许可下再度企划，呼吁日本的动画会社参加」。被招聘的日本动画技术者，将在上海海湾动漫总合娱乐城居住，一边进行制作一边对中国技术者进行实地训练。

中国では国際的水準のアニメ作品は少ないが、ダイヤの原石はごろごろしている。中国政府のアドバイザーをしている文化評論家の美ノ谷和孝氏は「宮崎駿クラスの才能を持つ20代の若者が数百人はいる」と話す。才能が開花しないのは表現の自由の問題。共産主義体制下では、さまざまな規制が入る。面白くないものを視聴者は見ない。
中国虽然缺少国际水准的动画作品，但能化为钻石的原石到处都是。正在担任中国政府指导的文化评论家美谷和孝氏说「中国有数百个拥有宫崎骏级才能的20代年轻人」。之所以才能没能开花，是因为情节上表现的自由问题。在共产主义体制下，有各种各样的规制。无趣的作品视听者不会去看。

≪党幹部の孫も日本志向≫
しかし、問題が発生してきた。富裕層の師弟がネットを通じて日本の番組を見始めていることだ。美ノ谷氏は「日本で科学特捜隊に入りウルトラマンと一緒に怪獣を倒すと話す子供が増えている。共産党の幹部が、うちの孫が…と嘆いていた」と言う。
≪党干部的孙子也想去日本≫
但问题来了。即富裕层的师生正在开始通过网络收看日本的节目。美谷氏说「越来越多的孩子说要加入日本的科学特搜队和奥特曼一起打倒怪兽。共产党的干部叹息道，我家孙子…」。

子供たちの夢は国の将来を左右しかねない。自国民の手で面白い作品を作れるように手を打たなくては、ということになる。さて、お台場はどうする？
孩子们的梦想决定国家的未来。必须依靠自己国民的手来创作有趣的作品。那么，我们的台场又该何去何从呢？

FujiSankei Business i.／Bloomberg GLOBAL FINANCE
http://www.business-i.jp/news/for-page/chizai/200908310007o.nwc


4 なまえないよぉ～ 2009/08/31(月) 13:29:36 ID:SGSQhebV
技術じゃなくてアイデアやセンスじゃないの？
よく知らんが、他の分野のようには
いかんだろ。中国のような体制化で
普遍性のあるアニメが作れるとは思えん。
缺点不是技术，而是点子和灵感吧？
虽然不是很了解，但和其他领域一样
没有点子和灵感是不行的吧。像中国这样的体制化
是做不出能被普遍接受的动画的。


5 なまえないよぉ～[sage] 2009/08/31(月) 13:30:34 ID:ZsihIs+N
＞世界最大の150万人の来場者を見込んだが、
＞悪天候のため8万人に終わった

どんな大嵐が来たんだよ
＞原本预期会引来世界最大规模的150万人来场者，但因为坏天气，只来了8万人

到底刮了什么样的大风暴啊


6 なまえないよぉ～ 2009/08/31(月) 13:30:47 ID:Wn3JvyoS
＞世界最大の150万人の来場者を見込んだが、悪天候のため8万人に終わった ちょｗ

ちょｗ
＞原本预期会引来世界最大规模的150万人来场者，但因为坏天气，只来了8万人

喂ｗ


7 なまえないよぉ～ 2009/08/31(月) 13:31:11 ID:x+gPFk5e
検閲がバンバン入って結局、最後は国に都合の良い説教くさい物語になるんだろ？
大片地审查，最后做出来的就变成对国家有好处的说教物语了吧？


8 なまえないよぉ～[sage] 2009/08/31(月) 13:31:52 ID:b2ZufPt4
技術より感受性だな。
中国の心じゃまず無理だ。
日本で培ってきた日本の心があるからこそ、いい作品ができるわけだ。
比起技术，感性更重要。
中国的心灵是做不到的。
正因为有在日本培育出的日本的心灵，才会做得出好作品。


9 ライダー ◆teNInROVEE [sage] 2009/08/31(月) 13:32:13 ID:3XDrxid3
以下、アニメを作ったこともないネトウヨの説教が始まります
下面开始是根本没有制作过动画的网络右翼的说教


10 なまえないよぉ～[sage] 2009/08/31(月) 13:32:56 ID:MI5vGipP
＞宮崎駿クラスの才能を持つ20代の若者が数百人はいる

(´・∀・`) ﾍｰ
＞中国有数百个拥有宫崎骏级才能的20代年轻人

(´・∀・`) ﾍｰ


11 なまえないよぉ～[sage] 2009/08/31(月) 13:33:25 ID:XHOF/A0r
助成金っていいねえ
能获得助成金真好


15 なまえないよぉ～[sage] 2009/08/31(月) 13:35:06 ID:89kW2u5y
>世界最大の150万人の来場者を見込んだが、悪天候のため8万人に終わった。

悪天候のため・・・ねえ・・・
＞原本预期会引来世界最大规模的150万人来场者，但因为坏天气，只来了8万人

因为坏天气・・・是吗・・・


16 なまえないよぉ～ 2009/08/31(月) 13:35:06 ID:+K/ZEdE/
民主党が全力で中国アニメ発展に協力します。日本のアニメは責任を持って潰します。
民主党将全力协助中国动画发展。并很负责任地击溃日本动画。


17 なまえないよぉ～ 2009/08/31(月) 13:35:34 ID:qnKUoMpg
＞宮崎駿クラスの才能を持つ20代の若者が数百人はいる

いても見つけられる人がいないのが残念
いても育てられる人もいないのが残念
＞中国有数百个拥有宫崎骏级才能的20代年轻人

即使有却未被发现，真是残念
即使有也未能培养，真是残念


20 なまえないよぉ～[sage] 2009/08/31(月) 13:38:53 ID:CpEHJhi+
技術は凄いものができるだろうね。でも表現規制が厳しい限り見たいと思えるものは出ないだろうね。
技术将会得到惊人发展吧。但情节表现的限制太严格，肯定做不出人们想看的东西吧。


23 なまえないよぉ～ 2009/08/31(月) 13:40:21 ID:86F45Fp7
どうして１５０万が８万になるニダｗ訳わけわかんねえニダｗ
为什么会从150万变成8万尼达ｗ完全想不明白尼达ｗ


26 なまえないよぉ～[sage] 2009/08/31(月) 13:42:24 ID:n6Aq67t3
アニメの殿堂は中国に
中国将会变成动画殿堂


27 なまえないよぉ～[sage] 2009/08/31(月) 13:42:54 ID:RtWMFBdI
才能があっても努力するかどうか、
努力しても党からの指示に対して我儘を通せるかどうか。
即使有才能，会不会努力就不知道了，
即使努力了，能不能挑战党的指示就不知道了。


36 なまえないよぉ～[sage] 2009/08/31(月) 13:54:30 ID:rMEXsrWn
本気を出したら韓国よりはマトモなものを作りそうな気がする
中国要是认真起来，感觉会比韩国做得好


37 なまえないよぉ～[sage] 2009/08/31(月) 13:55:33 ID:7rvP2/0l
相変わらず考えがずれてやがるッ・・・！

宮崎駿を越えるクリエーターが何百人いても、萌え原作が無ければ意味が無いことが
どうしてわからない・・・ッ！！！
这家伙的想法还是想偏了・・・！

就算有几百个超越宫崎骏的创作人员，没有能让人萌起来的原作还是没有意义的
为什么就不能明白这一点呢・・・ッ！！！


38 なまえないよぉ～ 2009/08/31(月) 13:56:30 ID:qNS0cE4i
何故にあんな所に手を貸す必要がある？
すでに十二分にパクってんじゃねーか
为什么要在这种地方求助我们呢？
已经抄袭得很多了啊

39 なまえないよぉ～[sage] 2009/08/31(月) 13:59:46 ID:cROw0+R8
なんでチョンとかチュンって自分で育てるって発想が無いのだろうか
根っからの泥棒民族
为什么韩中就想不到靠自己来发展呢
从根子里就是小偷民族


45 なまえないよぉ～[sage] 2009/08/31(月) 14:12:56 ID:a7BTnIlJ
中国がオタ化したら平和になりそうだな。
中国如果宅化的话，世界就和平了。


48 なまえないよぉ～[sage] 2009/08/31(月) 14:13:55 ID:C+LfKTYR
結局自国が育てれなかったらそうパクリかｗ
発想がすごすぎるわｗ
就因为靠自己国家没法发展就抄袭吗ｗ
这种想法真是强ｗ


52 なまえないよぉ～[sage] 2009/08/31(月) 14:26:00 ID:mrU48W1g
てかさ、本当に宮崎駿クラスの人材がいるなら。
日本から技術者呼ぶ必要なんてないんだよな。
宮崎は一通り何でも出来ちゃう人なんだから。
话说，真有宫崎骏级人才的话。
根本就没必要把日本技术人员招过去吧。
宫崎可是靠一个人就能做出一部动画的家伙。


55 なまえないよぉ～ 2009/08/31(月) 14:29:56 ID:EwyyiCaH
日本は技術者への待遇が悪いからな
こうやって才能ある奴がどんどん海外へ流れていく
日本队技术人员的待遇太差
所以有才能的人都流到海外去了


57 なまえないよぉ～[sage] 2009/08/31(月) 14:34:28 ID:QTk7qKsk
表現なんて国が金持ちになって自由が増えてくれば隆盛する。
ちなみに文化の全盛は国力の全盛の少し後にやってくるが歴史の常識な。
アメリカハリウッドの80～90年代。日本の90年代～今がそう。
情节表现这种东西，等到国家富裕，增加自由度后才会昌盛。
顺带一提，文化的全盛要等到国力全盛的稍微后面一会儿，这是历史的常识。
美国好莱坞是80～90年代，日本是90年代～现在。


58 なまえないよぉ～[sage] 2009/08/31(月) 14:36:34 ID:8mCt3zb+
ってかお前らも違法うｐされたもんばっか見てないで真面目にDVD買え。
自国の産業の首絞めてどうすんだよ。10年後とか、どうなってるかわからねーぞ
话说你们也不要老是看违法上传的东西，正正经经买DVD吧。
怎么可以扼杀自国的产业呢。这样下去，10年后会变成什么样，可不管我的事


68 なまえないよぉ～ 2009/08/31(月) 14:56:43 ID:0KRktg61
自由があってもアニメは生まれない
それなら先進国からもっとおもしろいアニメが
でるはずだ
日本にしかないものがあるんだ
即使有自由也做不了动画
如果有自由就能有好动画，发达国家应该会有更多好看的动画吧
但却只有日本才做得出


72 なまえないよぉ～[sage] 2009/08/31(月) 15:05:29 ID:8mCt3zb+
まず根底が間違っているな
アニメなんか幾ら作画やCGが良くたって内容が糞じゃ見る気しねーだろ
アニメ産業に助成金出すよりは、日本みたくラノベ文化を発展させるのが先じゃね
首先最基本的东西就错了
动画这东西，就算作画和CG再好，内容很臭也照样不会有人看
比起对动画产业处出助成金，应该像日本这样先发展轻小说文化


81 なまえないよぉ～[sage] 2009/08/31(月) 15:56:53 ID:ISZsO/iY
宮崎は演出家としては黒澤明級の人物だと富野も認めている
人口13億と言えど世界トップレベルの人材が数百人も居るわけが無い
宫崎作为演出家已经达到了黑泽明级的水准，这点得到了富野的认可
就算人口有13亿，也未必有数百个世界顶级人才


111 なまえないよぉ～[sage] 2009/08/31(月) 17:03:08 ID:31fs514y
宮崎駿クラスが数百人もいたら政府が頑張らんでも
ほっとけば世界一になってるよ
如果真有数百个宫崎骏级人才的话，就算政府不支持
放着不管也会成为世界第一的吧

原贴地址：http://hi.baidu.com/4minatoss/blog/item/c93ffef5f0634467ddc47482.html/cmtid/6de257ee1eb2211dfdfa3cbf#6de257ee1eb2211dfdfa3cbf

记得谁说过日本那里很多画手工作很辛苦还不一定吃的饱，毕竟在中国谋生比在日本方便多了，如果真能办起来就绝对是好事

感觉好假= =
国内其实不乏能比拼日本的，但是没投资，不被审核
现在又去吸引日本的。。。。

国内的制度太多，似乎不适合日本思想的进入，

2CH的还是信一半好

关键还是招编剧……

开始要合作吗

基本不可能
20年内咱不期待天朝能做出和现在泥轰国质量接近的作品

纸上谈兵，广（＞