[新书漫画]【2ch】心灵之窗 VS 秒速5厘米

原文地址：痛いニュースhttp://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1298233.html


中国の人気アニメが「秒速5センチメートル」に酷似…ネットで話題に

中国人气动漫和《秒速5厘米》极为相似…在网上引起热议

1 名前： ◆INFUL/Rb66 ＠携帯インフルφ ★：2009/09/02(水) 14:33:51 ID:???
中国で青少年や大人に向けて初めて作成された「心の窓」というオリジナルアニメーション作品が2007年に公開された新海誠監督のアニメーション映画「秒速5センチメートル」に酷似していることが中国で話題になっていることが明らかになりました。

一部号称原创的名为《心灵之窗》，面向青少年和成 人的中国动漫，因与2007年发布的新海诚电影《秒速5厘米》过于相似，而在中国引起热议。

制作には中国共産党も携わっており、中国政府のお墨付きを得た作品ともいえる「心の窓」ですが、具体的にどこが酷似しているのかが比較検証されています。

中 共党也参与制作《心灵之窗》，因此这部动画可视为得到了中国政 府的特许。但是其中出现的一些（与秒速5厘米）相似的具体细节被网友截取出来进行了比对。


（中略）
2008年に開催された北京オリンピックのパンフレットの表紙に記されたキャラクターが涼宮ハルヒに酷似していたことは記憶に新しいですが、「心の窓」は中国のオリジナルアニメーションとして定着するのでしょうか。非常に気になるところです。
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20090902_china_5cm/

2008年北京奥运宣传册封面上的人物形象和凉宫春日非常相像，大家应该仍记忆犹新。此次的《心灵之窗》是否也被视作中国特色的原创动画呢，非常让人在意。
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20090902_china_5cm/


スレタイ：中国で「秒速５センチメートル」のパクリ　現地のキモヲタからも批難続出

帖子标题：中国出现《秒速5厘米》的抄袭作 遭到中国动漫宅纷至沓来的批评
（キモヲタ：直译应为“猥琐的OTAKU”，在2CH上常用来形容动漫宅、LOLI宅等）


1 ： ジロボウエンゴサク(関西地方)：2009/09/01(火) 23:34:23.36 ID:HLt4IeuY
新華ネットの広西のチャンネルの南寧は2月28日にニュース（記者の王志偉）の
国内の初のシリーズの徳育のアニメーションの「心の窓」は先日広西柳州で完成を作って、
初めは今年7月に続々と全国で各テレビ局が放送すると予想します。

「心の窓」は中国共産党の柳州市の委員会の宣伝部と柳州市の藍海の科学技術有限会社から共同で
2月28日開催する記者会見の上で製品を出して、このアニメーションのシナリオ(戯曲)を書く総監督の李は、
「これは国内初の青少年と成 人の観覧するシリーズの徳育のアニメーションに適するので、
分けて2冊上り下りして、共に52集、一集ごとに8分半時計、現在すでに上の部分の26集の全てを完成して
心の窓の図書の音響映像製品を作っても続々と発行します」としきりに紹介して言います。

作者：姚子奇 期日に返答します：2009-08-30 22:16:33
　--b
　中隊の小さい新都は~を書き写しました
　秒の速算のニエ?~
　ただまた書き写すだけたいへん技術価値~がない
　かつてと兄の様子、直接持って来て~を使ったことを直すことをも改めません

作者：すべてあなたにベストになったを教えます 期日に返答します：2009-08-30 22:20:52
　　　　恥ずかしくどうしてどうしても他の人を書き写さなければなりませんでしたか？？？？？？

ソース原文
http://www.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1601020.shtml

新华网广西频道南宁2月28日新闻（记者王志伟）国内首部系列德育动画片《心灵之窗》日前在广西柳州制作完成，预计今年7月份开始陆续在全国各电视台播出。
《心灵之窗》由中 共柳州市委宣传部和柳州市蓝海科技有限公司联合出品。在２月２８日举行的新闻发布会上，这部动画片的总编剧﹑总导演李频介绍说，“这是国内首部适合青少年及成 人观看的系列德育动画片，分上下两部，共５２集，每集８分半钟，现已完成上部２６集的全部制作。《心灵之窗》图书音像制品也将陆续发行。”

作者：姚子奇　回复日期：2009-08-30　22:16:33　  
　　--b
　　连小新都抄了~
　　秒速算乜嘢~
　　只不过抄得还忒没技术含量~
　　跟曾哥一个样，也不改改就直接拿来用了~

作者：都告诉你是马甲了　回复日期：2009-08-30　22:20:52　  
　　丢人。为什么非得抄别人的？？？？？？

原文出处http://www.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1601020.shtml


3 ： ジロボウエンゴサク(関西地方)：2009/09/01(火) 23:35:10.48 ID:HLt4IeuY
比較画像（左：中国の「心の窓」、右：日本の「秒速5センチメートル」

比较图（左：中国的《心灵之窗》，右：日本的《秒速5厘米》）

PS  相信这个已经有很多人看过了  同样的图不想从发

28 ： デルフィニム(アラバマ州)：2009/09/01(火) 23:38:23.13 ID:ithkmTX9

>>3
これはｗ

すげー中国すげーわ

>>3
这… ｗ

真厉害，中国真TM厉害


73 ： アグロステンマ(アラバマ州)：2009/09/01(火) 23:41:39.66 ID:ZhUNNd/H
>>3
すごい、中国すごい！

>>3
厉害，中国真厉害！


107 ： アカシデ(岩手県)：2009/09/01(火) 23:44:15.82 ID:xdB82VeG
>>3
ある意味エコだな

>>3
换个角度想想，挺环保的啊


137 ： ビオラ(千葉県)：2009/09/01(火) 23:48:19.33 ID:S+hYzZUd
>>3
アウトー！

>>3
出局…！


152 ： スズナ(アラバマ州)：2009/09/01(火) 23:50:01.20 ID:MQAN5Gwm
>>3
パクルのは別に構わんけどなんでこうも劣化させんのかね

>>3
其实模仿也没关系，但这可是把原作给劣化了


181 ： キクバクワガタ(富山県)：2009/09/01(火) 23:52:38.35 ID:DRWQ930t
>>3
バレバレすぎだろｗ

>>3
这也露出太多马脚了吧ｗ


215 ： ウバメガシ(dion軍)：2009/09/01(火) 23:56:50.64 ID:O/hiFdGs
>>3
これはすごい。
制作者はプライドとかないのか。
儲かればいいのかｗ

>>3
这太过分了
制作人难道没自尊的
只要赚到钱就行么ｗ


228 ： シンフィアンドラ?ザンゼグラ(静岡県)：2009/09/01(火) 23:58:25.65 ID:U6E6K0oD
>>3
物を作ってる自覚がないなｗｗｗ

>>3
压根就没意识去自己动手做东西呢ｗｗｗ


337 ： パンジー(アラバマ州)：2009/09/02(水) 00:10:20.35 ID:7oQ6EURU
>>3
フィルタかけただけ？

>>3
这比对图是不是被和谐了？


449 ： イベリス?ウンベラタ(アラバマ州)：2009/09/02(水) 00:33:24.96 ID:oxhde0to
>>3の一枚目でお腹いっぱいになった
まあいつものことだ

看了>>3的第一张图就足够了
反正他们始终那个德性


464 ： ムラサキナズナ(神奈川県)：2009/09/02(水) 00:38:40.01 ID:86iKA1Ez
>>3
ひっでーなこれは

>>3
这个真过份啊


519 ： プリムラ(dion軍)：2009/09/02(水) 00:52:10.16 ID:0I2qHWYX
>>3
中国のパクリは見てて清々するほどのパクリだな
てか元の方もどうせ違法に字幕つけただけだろ

>>3
中国的抄袭，看起来一目了然就是在模仿呢
话说，那些原图其实也是违法添加了字幕吧


673 ： プリムラ?マラコイデス(アラバマ州)：2009/09/02(水) 02:43:40.30 ID:hpMLj1Cr
>>3
なんで劣化するん？

>>3
为什么越抄越烂？

701 ： シャクナゲ(関西地方)：2009/09/02(水) 03:40:50.66 ID:/2suOlOa
>>3
　　　　　　　ヽ|/
　　　　 ／￣￣￣｀ヽ、
　　　 /　　 　　　　　　ヽ
　　　/　 ＼,, ,,／ 　　　|
　　　|　（●） （●）|||　 |
　　　| 　/￣⌒￣ヽ　U.| 　　・・・・・･･･ｺﾞｸﾘ。
　　　|　 | .ｌ~￣~ヽ |　　 |
　　　|U ヽ ￣~￣ ﾉ　　 |
　　　|　　 ￣￣￣　　　 |



711 ： カエノリヌム・オリガニフォリウム(山形県)：2009/09/02(水) 04:45:27.06 ID:cn3CEFvJ

>>3
パクリどころかトレースじゃん

>>3
这哪是模仿啊，分明就是在抄袭


755 ： コバノランタナ(catv?)：2009/09/02(水) 07:04:52.07 ID:vcUa7yIQ
>>3
このレベルでいずれは日本超えるアニメ大国になるとか言っちゃうんだから笑わせよる
いくら下請けに出したところで所詮この程度w

>>3
就凭这种水平的动画，过会儿他们就会自称超越日本的动漫大国，给人看笑话
无论让他们代工多少动画，最终也就这种水平而已w


767 ： シハイスミレ(栃木県)：2009/09/02(水) 07:15:20.57 ID:N5NcfJh4
>>3
ビフォーアフターって感じだな

>>3
怎么有种“使用前、使用后”的对照图的感觉
（使用前使用后：类似报纸上脱发水的广告）


790 ： ニリンソウ(コネチカット州)：2009/09/02(水) 08:01:35.00 ID:63dbIYko
>>3
ワロタ
パクリの精度あがったなぁｗ

>>3
笑了
模仿的精度貌似提高了w


823 ： シハイスミレ(東京都)：2009/09/02(水) 09:55:12.17 ID:kjdbz9li
>>3
日本のアニメもまだまだ大丈夫だな

>>3
日本的动漫还算过得去


833 ： ヒマラヤユキノシタ(北海道)：2009/09/02(水) 10:05:22.49 ID:2flNZTde
>>3
所詮、劣化コピーでしか物が作れない国のやる事だよ

>>3
就是这个只会制造劣化复制品的国家干出来的事而已


861 ： チチコグサ(千葉県)：2009/09/02(水) 11:49:55.08 ID:gmbQQlib
>>3
ワロタ

>>3
笑了


8 ： カントウタンポポ(神奈川県)：2009/09/01(火) 23:35:21.58 ID:3zYgux81
ここまで露骨なのはひどい

抄的那么露骨也太过分了


9 ： ベゴニア?センパフローレンス(アラバマ州)：2009/09/01(火) 23:35:48.70 ID:4ogWHADP
まあ中国だし

算了，中国嘛


11 ： ハナカイドウ(東京都)：2009/09/01(火) 23:35:53.52 ID:cOT5vDrk
ディズニーもパクってたし何を今更そんなことで騒いでんだ中国は

以前不也抄过迪斯尼的动画，中国人干嘛现在这么大惊小怪


13 ： ムラサキハナナ(東日本)：2009/09/01(火) 23:36:06.92 ID:qRJt9NyU
まんまやん
中国韓国みたいな国にコンテンツは無理だ

一模一样嘛
对中韩这样的国家，不要奢望他们能做出什么内容


16 ： メギ(北海道)：2009/09/01(火) 23:36:42.29 ID:I/357GUt
相変わらず微妙に顔が崩れてて笑う

还是一如既往，人设的面部有一些些微的失真，很好笑


21 ： ウシハコベ(愛知県)：2009/09/01(火) 23:37:41.91 ID:nrLCDNqD
中国の俺らはよく気づいたな

中国的咱们还真是很眼尖呢


30 ： プリムラ?フロンドーサ(アラバマ州)：2009/09/01(火) 23:38:24.00 ID:pQa/Wr0A
こういうものを大人数で作っているのが信じられない
漫画家のトレス超えてる

我不相信这种作品是一大群人做出来的
一个漫画家的临摹作都能赢它


32 ： アルメリア(神奈川県)：2009/09/01(火) 23:38:40.21 ID:18I5Qe6n
丸パクリすぎわろた

抄的太厉害了，笑了


34 ： ノゲシ(アラバマ州)：2009/09/01(火) 23:39:01.95 ID:V9X397Z3
オマージュです
って言えば許してもらえるだろ

这就是一部抄袭作
想必这个理由应该能博得些谅解吧

36 ： レンギョウ(埼玉県)：2009/09/01(火) 23:39:25.15 ID:paHCySHX

これもうそのまま使ってるレベルだろｗ

我看这简直就是直接拿来用的水平吧w


103 ： バイカカラマツ(神奈川県)：2009/09/01(火) 23:43:57.68 ID:H+UuXzaE
>>36
比較してみると肖像画が浮いて見えるな

>>36
对比之后发现，他们还多画了一张肖像画


272 ： ウンナンオウバイ(関西地方)：2009/09/02(水) 00:03:27.77 ID:Cngyszdz
>>36
フォトショ（割れ）で上から書き足しただけみたいな

>>36
看起来就象是用Photoshop分割一下，然后补上几笔


537 ： アズマギク(アラバマ州)：2009/09/02(水) 00:57:06.16 ID:Dic+KbQN
>>36
肖像画の向きがだまし絵みたい

>>36
肖像画对面的图案，看起来就象错觉图一样


41 ： シバザクラ?フロッグストラモンティ(東京都)：2009/09/01(火) 23:39:55.25 ID:/XmdV2ax
中国版の道路が整備されてるのは見栄かｗｗｗｗ

中国版本里出现的整齐的道路，原来只是假繁荣么ｗｗｗｗ


45 ： スミレ(アラバマ州)：2009/09/01(火) 23:40:12.26 ID:7jLrnsSp
パクリっていうかトレースじゃん

这哪是在模仿，分明是誊写啊


47 ： ユキノシタ(長屋)：2009/09/01(火) 23:40:13.82 ID:q1gaw0XN
ちょっぴり上達してんな

水平稍微见涨了一丁点


50 ： プリムラ?ダリアリカ(北海道)：2009/09/01(火) 23:40:30.95 ID:V+Gz60so
オリンピックの時といい
公のプロジェクトってのがすごいよな

北京奥运那个时候也是（凉宫哈尔滨）
国家搞出来的项目还真是震撼人心啊


52 ： タツタソウ(栃木県)：2009/09/01(火) 23:40:35.52 ID:kOPQSw5E
そのまんま使っちゃってるんでしょ？
すごすぎる

根本就是照搬过来的吧？
太过分了


54 ： スイセン(長屋)：2009/09/01(火) 23:40:42.08 ID:de9AS/31
単なる精巧なオマージュだろ

无非就是部精巧的抄袭作吧


55 ： オウレン(千葉県)：2009/09/01(火) 23:40:42.89 ID:YPuPkPRT
これMADだろ？ｗｗｗｗｗｗ

这是恶搞吧？ｗｗｗｗｗｗ


56 ： ヘビイチゴ(東京都)：2009/09/01(火) 23:40:45.20 ID:/3w0TPnG
こんなのが許されちゃうわけ？
中国恐ろしいは…

这种作品都能通过审核？
中国好可怕…


59 ： アルストロメリア(dion軍)：2009/09/01(火) 23:40:51.43 ID:G2bJjSnp
構図同じだし完全にトレスだな

构图一模一样，完全就是抄袭啊


62 ： リナリア(埼玉県)：2009/09/01(火) 23:41:16.98 ID:15PAGoPn
そのまんまデジタル修正しただけっぽいね

看起来就像是在电脑上把原图稍加修改


64 ： マーガレット(群馬県)：2009/09/01(火) 23:41:19.18 ID:ZsLYK48l
中国人ってパクリを誇りに思ってるわけじゃないのか

中国人是不是以模仿为傲的


69 ： ヘビイチゴ(アラバマ州)：2009/09/01(火) 23:41:31.04 ID:nVTNrf+n
パクリっていうよりそのまま使ってない？

哪里是在模仿啊，根本就是照搬照用吧？


70 ： ラッセルルピナス(滋賀県)：2009/09/01(火) 23:41:33.94 ID:hoRpzA4A
パクリの精度だんだん上がってきてるなｗ
ハルヒの頃に比べれば

模仿的精度有在逐渐进步呢w

和凉宫哈尔滨那个时候比起来的话


71 ： リナリア アルピナ(アラバマ州)：2009/09/01(火) 23:41:38.40 ID:ZSxRE/tB
流石にストーリーは違うんだよな？

故事内容肯定不一样吧？


72 ： 西洋オダマキ(茨城県)：2009/09/01(火) 23:41:39.03 ID:UU8mTWZY
トレスとかじゃなくてこれ流用じゃん

这哪里是抄袭，完全就是挪用嘛


79 ： プリムラ?オーリキュラ(アラバマ州)：2009/09/01(火) 23:42:12.15 ID:2ydzY4zP
上から書き込んだのはパクリじゃない……ｗ
ただの犯罪だ

在原图上涂几笔，这不叫模仿……w
是犯罪行为


81 ： イワウチワ(dion軍)：2009/09/01(火) 23:42:16.93 ID:xkeC0Hle
そのまんますぎワロタｗｗｗｗｗｗ

也照搬的太厉害了吧，笑了ｗｗｗｗｗｗ


83 ： クワガタソウ(栃木県)：2009/09/01(火) 23:42:20.66 ID:8vkqZ/al
思ったよりはるかにひどくてワロタｗｗｗｗ

比想象中要过分的多，笑了ｗｗｗｗ


84 ： プリムラ?フロンドーサ(東京都)：2009/09/01(火) 23:42:24.78 ID:7y3RkE5s
こりゃ訴えられるレベルだわｗ

这个程度，已经可以告他们了w


89 ： タンポポ(広島県)：2009/09/01(火) 23:42:39.07 ID:9C/qucY8
やらせとけやらせとけ
これであいつらの創作が堕ちると思えば
大陸内でオナニーさせておけばいいんだよｗ

由他们去吧
与其认为大陆的创作力不断下降
倒不如随便他们自己拿这种作品去自 慰吧


91 ： ノゲシ(アラバマ州)：2009/09/01(火) 23:42:50.81 ID:V9X397Z3
これだけ思いっきりやってくれると
むしろスッキリするな

如果能如此不加遮掩地抄袭的话
反而让人觉得爽气呢


94 ： プリムラ?ラウレンチアナ(石川県)：2009/09/01(火) 23:43:06.53 ID:J2V1pWTF
これはそのうちオリジナルを超えるパクリが生まれる予感
恐るべし中国

看了这个，感觉不久以后就会出现比原作更强的模仿作了
中国很可怕


95 ： シラー?カンパヌラータ(千葉県)：2009/09/01(火) 23:43:24.16 ID:BwABKJYQ
ここまでパクっておいてなんで劣化してんだよｗ

都抄成这个样了，怎么还会把原作给改烂了ｗ


97 ： ニガナ(コネチカット州)：2009/09/01(火) 23:43:39.82 ID:XAqX/ErL
これは新海が訴えれば賠償金取れるんでね？

如果新海诚要告这部动画的话，应该能获得赔偿金吧？

100 ： ウィオラ・ソロリア(アラバマ州)：2009/09/01(火) 23:43:51.12 ID:W8mMRC1V
 [附件]

 356 ： ハナビシソウ(dion軍)：2009/09/02(水) 00:13:31.95 ID:5iSvdwfp

>>100
中華版のこの４コマを作るんだ！

>>100
中华版的4格漫画出来了！


102 ： ねこやなぎ(愛知県)：2009/09/01(火) 23:43:55.64 ID:ShERFMJ8
罪の意識すら無いであろう事は容易に想像できる

很容易想象，他们根本没有法律意识


104 ： ヤブヘビイチゴ(長野県)：2009/09/01(火) 23:44:03.19 ID:wcJQgfsq
背景の中間光の効果がダンチだなぁ、奴らには理解も再現も無理だね

背景里的过渡光效果很突兀呢，要理解并且再现这些东西还真是为难他们了


105 ： フサアカシア(アラバマ州)：2009/09/01(火) 23:44:05.82 ID:06CU1Okp
まさに「劣化コピー」だな
冗談ではなく堂々とやるから気が知れない

真的就是“劣化版抄袭”呢
况且这种作品不是在恶搞，而是光明正大制作出来的，真猜不透他们到底想干嘛


108 ： プリムラ?フロンドーサ(dion軍)：2009/09/01(火) 23:44:23.60 ID:a8NmRnei
アニメの演出ったら絵コンテきれるかどうかがすべてなので
ここ真似するんじゃどうにもならんで

一部动漫的效果，完全取决于分镜剧本的好坏与否
光是模仿这些表面的东西，根本不会出什么成果的


111 ： カタバミ(埼玉県)：2009/09/01(火) 23:44:52.65 ID:vtxMZnDL
いつもの中国

一如既往的中国


113 ： キクバクワガタ(岡山県)：2009/09/01(火) 23:45:08.38 ID:QzGHEk8k
>>1
パクリを恥じる心はあるんだな

成長してるんだな、えらいぞ、中国人

>>1
看来他们对抄袭这种行为还是知耻的呢



117 ： マンネングサ(東京都)：2009/09/01(火) 23:45:38.35 ID:4a8M5xVf
涼宮ハルビンさんを継ぐものか…

这算是凉宫哈尔滨的续作么…
118 ： ユッカ(長野県)：2009/09/01(火) 23:45:43.39 ID:kwimFiG3
むしろなんで秒速5センチメートルみたいな凝った絵のアニメをパクったのか不思議
どうせならもっとパクりやすい奴にしろよ

我倒觉得奇怪，为什么要选秒速5厘米这样考究的动漫，不可思议
要选也选一部容易抄的作品啊


122 ： デルフィニム(アラバマ州)：2009/09/01(火) 23:45:58.75 ID:ithkmTX9
１００％民間がやっちゃったんならまだしも

中国共産党の委員会の宣伝部がコレ作ってるトコがすごい

中国ってどんな国なんだよｗ

如果100%都是非官方制作的倒也罢了
但是中 共宣传部做出这种水平的作品，那就严重了

中国到底是个什么样的国家呀w


130 ： ビオラ(関東?甲信越)：2009/09/01(火) 23:46:56.93 ID:P5ML2VhO
まあ青森とかコシヒカリとか日本の名前を登録商標しちゃう国だからなｗ
恥もがいぶんもあったもんじゃねーな

想想在这个国家，“青森”、“越光米”这样的日文原名都能通过注册商标的审核w
就可以知道他们根本没有知耻和体面一说


136 ： シャクヤク(新潟県)：2009/09/01(火) 23:48:09.83 ID:kuSAytML
これ作ってなんになるんだ

这东西要做出来干嘛


141 ： オオニワゼキショウ(香川県)：2009/09/01(火) 23:48:47.39 ID:sey6znxR
真似自体までを悪いとは言わん
だが真似したもので商売すんなｗ

模仿并不是一件坏事
但是别把模仿之后的东西拿出来卖啊w


143 ： ヤマエンゴサク(埼玉県)：2009/09/01(火) 23:48:48.00 ID:oDti3m0F
中国のアニオタの反応がみてーな

好想看看中国动漫宅的反应


147 ： ヤマシャクヤク(catv?)：2009/09/01(火) 23:49:27.13 ID:b6+dV6hm
本当に可哀相な奴ら
自分たちの技術がないんだよな
哀れすぎる

真是一群可怜的家伙
因为没有自己的技术啊
太悲哀了

149 ： クサノオウ(岡山県)：2009/09/01(火) 23:49:32.97 ID:lQdl8Aqr
http://space.tv.cctv.com/video/VIDE1251433212674887
http://space.tv.cctv.com/video/VIDE1251344635938882
http://space.tv.cctv.com/video/VIDE1251171058340882
あったあった   来了来了

【中国アニメ】心の窓「山歌唱回家」01-01 【中国动漫】心灵之窗《山歌唱回家》 01-01

http://www.youtube.com/watch?v=wx2Qr7-1EGU


187 ： ホトケノザ(アラバマ州)：2009/09/01(火) 23:53:24.47 ID:sYjUYmaA
>>149
これ酷いな

>>149
这个好过分啊

193 ： アブラチャン(dion軍)：2009/09/01(火) 23:53:48.42 ID:CRvlGkTb
>>149
キャラのクオリティ低すぎワロタ

>>149
人设太粗糙，笑了


218 ： リナリア アルピナ(アラバマ州)：2009/09/01(火) 23:57:16.92 ID:ZSxRE/tB
>>149
酷すぎて言葉が出ない
キャラだけならGUN道以下

>>149
太烂了，我都无语了
光说人设的话，比GUN道都要烂
（MUSASHI GUN道，传说中的本世纪最烂动画，http://www.cuhkacs.org/~petersum/blog/post/410.htm）


251 ： オオヤマオダマキ(北海道)：2009/09/02(水) 00:00:51.72 ID:AVHrYMyD
>>149
動画はガッカリレベルだなｗ

>>149
动画可真让人失望啊w


256 ： クレマチス(神奈川県)：2009/09/02(水) 00:01:41.83 ID:mapN7I6a
>>149
動きがきもくてワロタｗ

>>149
动起来之后的效果真恶心人，笑了w


261 ： ピンクパンダ(東京都)：2009/09/02(水) 00:02:19.67 ID:xuMFZPY8
>>149
中国らしいアニメーションになっててワロタ

パクった意味無さ杉

>>149
最后还是变成了中国特色的动画，真是好笑
实在没理由抄袭原作啊


275 ： オーブリ?エチア(アラバマ州)：2009/09/02(水) 00:03:38.76 ID:EaCEOMov
>>149
背景とキャラのギャップがすげぇｗ

>>149
背景和人物的反差好大w


276 ： モモイロヒルザツキミソウ(長屋)：2009/09/02(水) 00:03:52.70 ID:MX4Nd68X
>>149
なんか、60～70年代のテレビアニメのノリだな…。
原画のレイアウトや構図が狂いすぎ。

>>149
总让人觉得，好像是60～70年代的电视动画…
原画的布局和构图都太糟了


319 ： カキドオシ(長屋)：2009/09/02(水) 00:07:52.22 ID:XskRESgv
>>149
キャラの動きができそこないのFlashみたいだな

>>149
人物动起来的感觉，就和还未完工的Flash动画差不多


153 ： コスミレ(関東地方)：2009/09/01(火) 23:50:04.38 ID:jMQpmbUS
いつもの中国で安心した

中国还是那个中国，我放心了


158 ： ダイアンサステルスター(catv?)：2009/09/01(火) 23:50:50.79 ID:fHUhDUUY
このストレートさを某国も見習った方がいい

某国也应该学习一下这种坦荡


160 ： オンシジューム(愛知県)：2009/09/01(火) 23:50:53.79 ID:rli+qHCA
レベル違いすぎだろw

抄袭作和原作的水准差太多了吧w


161 ： シロバナタンポポ(埼玉県)：2009/09/01(火) 23:51:08.44 ID:8aqOgHQi
トレースどころかコピペして劣化させて誤魔化してるってレベルだな
笑えない

这哪是抄袭，分明就是拷贝原作之后再改烂，然后拿出来骗人的水平啊
我笑不出来


165 ： シハイスミレ(静岡県)：2009/09/01(火) 23:51:32.85 ID:Fr8YiLUf
共産党の面子つぶされてヤバクね？
スタッフ大丈夫なのかコレ

这作品把共 产 党的面子都给丢了，岂不是很糟？
制作人员会不会有事？做出这种作品来


172 ： オウレン(アラバマ州)：2009/09/01(火) 23:51:53.34 ID:BGQByJXo
パクリって言うか……なんか凄いな……

说是抄袭作……但是总觉得好牛B……


176 ： ロベリア(東京都)：2009/09/01(火) 23:52:22.82 ID:1vpwgfEo
ニコニコのMADレベルｗ

这水平相当于ニコニコ上的恶搞视频ｗ


188 ： フサアカシア(新潟?東北)：2009/09/01(火) 23:53:30.82 ID:IWyJ5i/c
なんでもパクるな
もはやパクりは中華文化のひとつかもしれん

什么都要抄呢
说不定抄袭已经是中华文化之一了


189 ： アッツザクラ(コネチカット州)：2009/09/01(火) 23:53:31.42 ID:RT4ngOYL
さすがだな
伝統を守り続けている

真不愧是中国
始终保持这个传统


191 ： 藤(東京都)：2009/09/01(火) 23:53:43.01 ID:99acIeln
みんな慣れちゃったことが凄いよね

最厉害的是，大家都习惯了


194 ： サルトリイバラ(東日本)：2009/09/01(火) 23:53:53.82 ID:nGIrOqdP
ネットって恐ろしいよな
わずか２０年前は海外の音楽や作品をパクっても
ほとんどバレなかったのに今じゃ即発覚してしまう

网络真可怕
20年前的话，即使抄袭了海外的音乐或其他作品也基本不会露馅
但是如今立刻就会被发现

197 ： スズナ(catv?)：2009/09/01(火) 23:53:58.55 ID:eQ04gqzL
お上の指示に逆らえなかったのか…それともただ単に想像力が欠如しているのか……
どっちにしろ独裁国家って怖いな……

到底是因为难以违抗上面下达的指示呢…还是纯粹因为制作人员缺乏想象力……
不管出于什么原因，独 裁国家还真是可怕……


201 ： チューリップ(福岡県)：2009/09/01(火) 23:54:08.35 ID:vkfNlGxd
劣化してるとは言えここまでまんまってのは…
その厚顔無恥さがすげぇ

先不说劣化与否，但是居然能一模一样到这个程度…
厚颜无耻的厉害了


212 ： セキチク(宮崎県)：2009/09/01(火) 23:56:19.11 ID:kdP+fCnz
丸コピーとかもう別に作り直さなくても声だけ当てなおせばいいじゃんみたいな

如果要照搬的话，倒不如不要重新创作了，只把声道给改一改不是挺好


213 ： ニリンソウ(神奈川県)：2009/09/01(火) 23:56:27.50 ID:ZFBYC5M9
正々堂々、開き直ってパクってるな
いやそれが正しいわけじゃないんだけど、ここまであからさまだとねえ

抄袭地堂堂正正，名正言顺呢
并不是说这是正确的行为，只是没想到能如此露骨


226 ： プリムラ?ラウレンチアナ(石川県)：2009/09/01(火) 23:58:06.30 ID:J2V1pWTF
パクリというより改変コピペというほうが正しい

与其说是抄袭，倒不如说是改编后的复制粘贴


236 ： ヒメシャガ(アラバマ州)：2009/09/01(火) 23:59:42.49 ID:K9S8xr6s
批難してる中国のキモヲタはどうやってみたんだ？
中国語版なんかねぇんだろ？

批评这部作品的中国动漫宅是怎么看到原作的？
貌似原作没有中文版的吧？


240 ： アメリカフウロ(コネチカット州)：2009/09/01(火) 23:59:59.46 ID:BpPUDuCH
これが韓国なら日本がパクリという批判ばかりになるな

如果是韩国的话，就会反过来指责说是日本在抄袭


241 ： ヤマシャクヤク(埼玉県)：2009/09/02(水) 00:00:04.71 ID:oDti3m0F
背景とかそのまま流用してるから
もはやパクリとかそういう次元ですらないだろ
中国共産党に恥をかかせたら作者の命すら危ういんじゃないのか？

动画背景完全就是把原作的给挪用过来了
这已经不能算抄袭的级别了吧
作者给中国共 产 党丢了脸，会不会有生命危险？


250 ： オーブリ?エチア(アラバマ州)：2009/09/02(水) 00:00:45.60 ID:EaCEOMov
これは恥ずかしいなぁ
臆面もなくこういうのを発表しちゃうってどういう神経してんだろ

真丢人啊
能若无其事地把这种作品给发表出来，到底是种什么样精神啊


270 ： クロッカス(dion軍)：2009/09/02(水) 00:03:23.53 ID:0zUzSR5/
いやまあこれはさすが中国様としか言いようが無い。
まさにダイナミックチャイナ。

哎，现在看到这种新闻，只想说“不愧是中国大人”
真不愧是激LIU中国


274 ： ヤマボウシ(アラバマ州)：2009/09/02(水) 00:03:32.48 ID:TovgmHg8
中国劣化版作ったのかよｗ　参考元ちゃんと書いとけばおｋ

中国怎么会制作出劣化版的啊w 好好照着原作画出来不就结了？


277 ： ヒメマツムシソウ(静岡県)：2009/09/02(水) 00:04:00.57 ID:N4KD9jk9
> 中国共産党の柳州市の委員会の宣伝部

国家ぐるみでパクリとはさすが中華帝国

> 中共柳州市委宣传部

国家机构都搞抄袭，真不愧是中华帝国


281 ： ウンナンオウバイ(関西地方)：2009/09/02(水) 00:04:35.90 ID:FKletPHv
ちょっと待って
新海のほうがパクったって可能性も
タイムマシン使って

慢着
说不定是新海诚在抄袭这部作品哟
他当初用了时光机


282 ： ビオラ(愛知県)：2009/09/02(水) 00:04:36.15 ID:X2WVALkv
そもそも中国にこんな風景ないだろ

中国根本就没这种风景的吧


287 ： ウィオラ?ソロリア(長屋)：2009/09/02(水) 00:05:17.75 ID:ymxI4/xe
ちなみに中国の方は秒速何センチなんだよ

顺便问一句，中国是秒速几厘米啊？


297 ： フクジュソウ(愛知県)：2009/09/02(水) 00:06:00.06 ID:QdKBYHXW
おまえのものはおれのもの
おれのものはおれのもの

まさにジャイアニズム

你的东西就是我的
我的东西还是我的

真是胖虎精神


301 ： ローダンゼ(アラバマ州)：2009/09/02(水) 00:06:20.01 ID:W8rscLNL
こんなの許してちゃいつまで経っても
いい物は生まれないな中国は

如果这种东西都能够被容许的话
不论再过多久，中国也不会诞生出什么好作品的


304 ： イモガタバミ(佐賀県)：2009/09/02(水) 00:06:51.28 ID:69J5NOdD
実に中国らしいアニメだ
これからもこういう作品を作り続けていくんだろうな

实在是中国特色的动漫
想必今后也会不断涌现这样的的作品吧


310 ： オウレン(アラバマ州)：2009/09/02(水) 00:07:15.57 ID:5H1ZJ1yQ
こんなことまでするなら秒速5センチをそのまま流したほうがいいだろ

如果都做到这种地步了，倒不如直接播放秒速5厘米算了吧


315 ： フサアカシア(関東)：2009/09/02(水) 00:07:40.36 ID:0c84AR9R
無様だな、向こうのファンが気の毒だわ。

不像话呢，那儿的动漫迷真不幸


320 ： ムラサキハナナ(関東?甲信越)：2009/09/02(水) 00:08:00.39 ID:Hgr52UFr
中央のパクリ癖が治ってない点相変わらず糞だが
一般国民がそれをおかしいと言えるまで成長したか
あとは徹底した反日がもう少しまともになりさえすればいい国になれると思うのに

中央的抄袭劣习仍然一如既往，让人恶心
不过普通百姓倒是有所成长，能指出这是错误的行为
只要把彻底的反日情绪稍许摆正一些的话，中国会变成一个不错的国家的


325 ： オオイヌノフグリ(アラバマ州)：2009/09/02(水) 00:08:42.59 ID:lyRbCPSq
パクリじゃなくて、背景画の盗用ってことなんじゃ……
ここまで酷いと、裁判で勝てると思うが

不是抄袭，只是在盗用背景画面……
但是这么明显的话，新海诚应该能打赢官司的吧

350 ： ケンタウレア?モンタナ(アラバマ州)：2009/09/02(水) 00:12:01.33 ID:+MXbXx8A
静止画だけならともかく
果たして動画で持つかな？崩壊フラグが立ちまくりなんだが

光是看静止画面倒也算了
但是一旦变成动画以后，满眼都是烂作的痕迹啊


352 ： 福寿草(catv?)：2009/09/02(水) 00:12:16.33 ID:98XsDxIh
なんでこんなすぐバレるようなことするんだろ

干嘛要制作这种立刻就会露馅的作品啊


359 ： ハナムグラ(東京都)：2009/09/02(水) 00:13:53.78 ID:zkvZgyPy
これでこそ中国
らしさを失わない中国

这才是中国
不会掉色的中国


361 ： ヒヨクヒバ(大阪府)：2009/09/02(水) 00:14:02.53 ID:ml27XTgl
中国のくせに手を加えてることがびっくり

明明是大中国，但是加工出来的东西还真吓人


366 ： ウグイスカグラ(石川県)：2009/09/02(水) 00:14:33.51 ID:+gxx/eSB
中国人はなんでこんな劣化パクリしかできないんだろ…かわいそうに

中国人为什么只做的出这种劣化抄袭作…真可怜


385 ： ナガバノスミレサイシン(兵庫県)：2009/09/02(水) 00:17:04.39 ID:730VbmuG
>>366
これ見せられる中国人も哀れだな

>>366
被逼着看这种作品的中国人也很可怜啊


379 ： プリムラ?マラコイデス(埼玉県)：2009/09/02(水) 00:16:16.39 ID:MA3GjHeG
構図だけとかじゃなくてコピペして色上から塗り重ねてるだけじゃん
トレスアニメ作ってるニコ厨一人でも同じ作業こなせるだろうよ

他们不只是模仿构图，而是直接复制粘贴过来，重新上个色而已吧
象那些专画同人的ニコ达人们，一个人都能搞定这种作品啊


387 ： イカリソウ(福岡県)：2009/09/02(水) 00:17:29.27 ID:zoYwwddv
パクリってか修正してるだけだろこれｗｗｗ

这哪是抄袭，根本只是稍微修正一下吧ｗｗｗ


405 ： スズナ(四国地方)：2009/09/02(水) 00:20:17.88 ID:7hDHfjDL
コレはパクリじゃないよ。複製したんだよ

这不是抄袭，是复制啦


418 ： アヤメ(宮城県)：2009/09/02(水) 00:23:41.99 ID:iaD6ymaJ
これはエロ要素が追加された同人なんだろ

这只是一个添加了H元素的同人作而已吧


440 ： ジンチョウゲ(ネブラスカ州)：2009/09/02(水) 00:31:15.43 ID:ZYCVoouQ
もはやパクリの域ではないな。模倣だ。

这已经不是抄袭了，是仿造了


459 ： ケンタウレア?モンタナ(北海道)：2009/09/02(水) 00:35:58.51 ID:ZSHk9l4u
リメイクされたのか

这算是翻拍么


460 ： ユキノシタ(東京都)：2009/09/02(水) 00:36:19.74 ID:XnMyixMN
フォトショで少し変えてるのがセコイ

无非就是用Photoshop稍微修改了一下，真丑恶


465 ： ユキヤナギ(長屋)：2009/09/02(水) 00:38:59.89 ID:t15EsyBr
ぱくるほどのアニメでもなかろうに

这都不能算模仿作


468 ： プリムラ?ヒルスタ(静岡県)：2009/09/02(水) 00:39:09.50 ID:ZnimkjL2
おなじならスタッフのテロップだけ中国人に書き換えて秒５を放送したほうが安くすむだろ

如果是一模一样的话，工作人员倒不如直接播放秒速5厘米，同时打上中文字幕来的更便宜些


474 ： フモトスミレ(東海)：2009/09/02(水) 00:41:34.12 ID:yCBAyqRy
>>468
お前頭いいな

>>468
你真聪明


505 ： コブシ(東京都)：2009/09/02(水) 00:48:32.46 ID:KOZW1ziO
パクリは中国では普通だし今さらどうでもいいけど
これで徳育とか言っちゃってるんだからもうねｗ

抄袭在中国是很平常的，所以现在也没必要再多说什么了
他们都能用这种作品来进行德育，无药可救了w


514 ： ヤブツバキ(千葉県)：2009/09/02(水) 00:51:01.15 ID:/5apL35p
これが共産主義

这就是共 产主义


515 ： ヒナゲシ(アラバマ州)：2009/09/02(水) 00:51:03.26 ID:9b3T6bQX
併合して大和自治区になれば純国産アニメになるアル

只要把日本吞并，让他们成为俺们的大和自治区，俺们就有纯国产的动漫了


531 ： ウイキョウ(東京都)：2009/09/02(水) 00:54:30.93 ID:G09lKoz2
ハルヒもそうだけど中国人が描くと
そこはかとない違和感というか気持ち悪さを感じるのはどうしてだろう

当初的凉宫哈尔滨也是这样
只要让中国人画了以后，总会觉得哪里不太对劲，这到底是为什么


561 ： フサアカシア(宮城県)：2009/09/02(水) 01:07:07.16 ID:2ytUoeQo
向こうは堂々とパクるなｗ

隠そうという努力の欠片さえない

他们抄袭的正大光明呢w

连一点点掩盖的意思都没有


569 ： メギ(兵庫県)：2009/09/02(水) 01:10:06.52 ID:z7Clll+v
そもそもなんで中国人が秒速5センチメートル知ってるの？
そっちのがおかしくない？

话说回来，为什么中国人会知道秒速5厘米？
这难道不奇怪么？


600 ： ショウジョウバカマ(神奈川県)：2009/09/02(水) 01:26:57.42 ID:jXI/EiNZ
しかしこれTVアニメなんだろ？
いくら同人が横行してる日本でもTVシリーズレベルのパクリって聞いたことないわな

而且这是在电视台播放的动画吧？
就算日本的同人作再怎么横行，也没听说过抄袭作能上电视播放啊


602 ： バーベナ(アラバマ州)：2009/09/02(水) 01:27:49.18 ID:+/3GZPad
設定やらキャラクターをパクルのはよくあったけど
アニメトレースって凄いなｗ

经常看到有模仿人设
但是抄袭整个动漫还真是过分w


610 ： キバナスミレ(神奈川県)：2009/09/02(水) 01:30:26.08 ID:gPySrpBI
さすがにここまでやられると笑うわ

做事能做到这个地步，还真是好笑啊

转自 http://hi.baidu.com/letus2ch/blog

PS 去原贴看的会更有趣  

这个貌似有人发过了= =？

有吗？   这不可能  博主今天才把下篇更新好   我馬上就傳過來了  

嗯，都是2ch的，都是冰封发的

说真的，看完了，觉的真是糟糕。。。。

原来是下篇啊。。
看到题目记得貌似看过这个帖子。。。

有不少去围观的把

日文未能完全理解

这个很雷人~~额~~天朝果然是山寨之王~~