freedom
光坂新入生
光坂新入生
  • 注册日期2008-10-31
  • 最后登录2011-12-03
  • 生日1988-1-8
  • 光玉9颗
阅读:1019回复:9

[周边宅物]中国因日本动画而引发的日语热

楼主#
更多 发布于:2008-12-11 10:52
  今年是“中日国际交流年”,在东京都内举办了一个中日两国青年相互唱对方国家歌曲的活动,该活动名为“日中青少年歌合战”。
  于北京外国语大学刚毕业不久的某位女同学表示,因为《圣斗士星矢》、《新世纪福音战士》而梦想成为一名动画声优,所以预定明年春天去日本声优学校留学,她所演唱的歌曲是桃井はるこ所演唱的歌曲《WONDER MOMO-i》;某位北京大学在学青年因《灌篮高手》的主题曲开始对动漫歌曲,日本流行音乐产生了兴趣。
  日本早稻田大学外聘讲师刘文兵表示,在中国1979年开始放送《铁臂阿童木》以后,因为《聪明的一休》、《龙珠》等等动画作品吸引了中国当时的一批孩子们。但是影响最大的还是盗版,因为翻译成了中文并在片中嵌入字幕,(对动画)投入了感情之后,才开始记日语的。
  2006年在中国学日语的人数约有68万人。同比1998年突增了40万以上人口。
  但现在的中国电视上并未放送任何日本的动画片。
  2006年中国国家当局名义为了保护国产动画,开始在黄金档时间禁止一切外国动画片的放送。事实上就是禁止了一切日本动画片。
  从长远来看,或许未来学习日语的青年会不断减少吧。
  ——2008/12/10,朝日新聞東京版朝刊
  小编:这篇报到在文字翻译上有所删减,再往上小编就不能多说什么了。
  原文地址:http://japanimate.com/Entry/597/
喜欢0 评分0
2745054
光坂大学生
光坂大学生
  • 注册日期2008-10-29
  • 最后登录2019-04-17
  • 生日1950-1-1
  • 光玉1022颗
沙发#
发布于:2008-12-11 20:50
基本没有中文的东西................
话说找不到肯教我日语的地方.............
[IMG]http://image155.poco.cn/mypoco/myphoto/20090528/03/52811787200905280324563933277054306_000.jpg[/IMG] [IMG]http://image155.poco.cn/mypoco/myphoto/20090719/21/5284516820090719210054089.jpg[/IMG]
回复(0) 喜欢(0)     评分
約束
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2008-10-29
  • 最后登录2012-04-12
  • 生日1991-4-8
  • 光玉661颗
2楼#
发布于:2008-12-11 20:44
我电脑里唯一一首中文歌是奇迹再现……
回复(0) 喜欢(0)     评分
已废自行处理
光坂二年生
光坂二年生
  • 注册日期2008-11-01
  • 最后登录2009-08-14
  • 生日1990-5-21
  • 光玉358颗
3楼#
发布于:2008-12-11 18:49
我的也全是动漫歌
回复(0) 喜欢(0)     评分
gaotighter
光坂一年生
光坂一年生
  • 注册日期2008-11-14
  • 最后登录2010-05-01
  • 生日0-0-0
  • 光玉94颗
4楼#
发布于:2008-12-11 17:00
我全部都是日文歌曲。。。
回复(0) 喜欢(0)     评分
swkanon
光坂大学生
光坂大学生
  • 注册日期2008-11-15
  • 最后登录2019-04-17
  • 生日1989-11-22
  • 光玉1335颗
5楼#
发布于:2008-12-11 15:07
引用第3楼梦幻的夏于2008-12-11 11:12发表的  :
我电脑上只有两首国语歌,仙剑的。

和我差不多,我的几乎全是动漫歌曲……剩下几首也是日文歌
[IMG]http://75.imagebam.com/download/7UBegX7UjyDeiWG0MSCHVw/19453/194521629/psb.jpg[/IMG]春の日は風夏の日は太陽秋の日は落ち葉冬の日は雪
回复(0) 喜欢(0)     评分
ナイトメア
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2008-10-30
  • 最后登录2017-12-29
  • 生日1990-3-29
  • 光玉4167颗
6楼#
发布于:2008-12-11 12:50
看了下原文,原来日本人管“盗版”叫“海贼版”啊……
回复(0) 喜欢(0)     评分
梦幻的夏
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2008-10-29
  • 最后登录2014-08-21
  • 生日1986-4-15
  • 光玉3005颗
7楼#
发布于:2008-12-11 11:12
我电脑上只有两首国语歌,仙剑的。
回复(0) 喜欢(0)     评分
freedom
光坂新入生
光坂新入生
  • 注册日期2008-10-31
  • 最后登录2011-12-03
  • 生日1988-1-8
  • 光玉9颗
8楼#
发布于:2008-12-11 11:03
不是天朝的D版强大,而是要感谢天朝子民伟大的网路资源共享精神
回复(0) 喜欢(0)     评分
紫木出梦
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2008-11-16
  • 最后登录2014-07-04
  • 生日1988-11-3
  • 光玉911颗
9楼#
发布于:2008-12-11 10:58
话说,我也算是被动漫“拖下”日语的,呵呵~
至于学习日语的会不断减少……喂喂,中国的D版很强大啊,再说学习日语又不只是为了动漫~
春心莫与花争发,一寸相思一寸灰。
回复(0) 喜欢(0)     评分

返回顶部