|
ご心配をおかけし、申し訳ございませんでした。
この度は、アニメイト秋葉原店でのイベントが中止になってしまったこと、本当に、本当に、ごめんなさい。 11日から体調が悪くなり、夜、緊急病院へ行きました。 診断結果は「新型インフルエンザ」でした。 私は今まで、40度近い熱があってもステージで歌ってきました。 鼻血が出ても、公録に臨んできました。 自分の体調が悪い事なんて、お客さんが私を待っていてくれる限り関係ありません。 ステージで死ねるなら本望、私は本気でそう思っています。 今回、絶対にイベントを開催したかったので、診断結果をスタッフに言わないことも考えました。 しかし、私から多くの人へ、インフルエンザ感染が広がる懸念を考えると、その無茶な考えはやはり選択できませんでした。 遠方から会いに来てくれた方、この日が来ることを待ちわびてくれていた方、貴重な時間を割いて会いに来てくれた方、本当にごめんなさい。 そんなみんなに会えることを心の支えにして、楽しみにして中国から帰国した私にとって、こんなに辛い選択は初めての経験でした。 アニメイトで、みんなが心配して私にかけてくれてた言葉、スタッフから聞きました。 メールやチヒログへのメッセージも、読みました。 ありがとう。本当にありがとう。 みんなの気持ちに応えられるように、一日も早く笑顔で会えるように、今は快復に向けて専念します。 そして桃井はるこちゃん、関係者の皆様、スタッフの皆さん、多大なるご迷惑をお掛けしてしまったこと、大変申し訳ございませんでした。 この場をお借りして、深くお詫び申し上げます。 2009年10月13日 米倉千尋 ==================== 来源米仓博客 http://blog.excite.co.jp/yonekurachihiro/ |
|
|
|
沙发#
发布于：2009-10-14 22:03
居然GOOGLE在线翻译失败…………
恩…… 只能说……米仓你保重吧…… |
|
|
[/fly]|
2楼#
发布于：2009-10-14 22:00
还是全日文。。
看不懂。。。 |
|
|
3楼#
发布于：2009-10-14 21:45
猪流感 = =！ 现在很严重啊~~
|
|
|
4楼#
发布于：2009-10-14 20:34
总感觉不舒服···
因为去了广州所以得猪流感了么？ |
|
|
5楼#
发布于：2009-10-14 19:49
回 4楼(睦月) 的帖子
米仓也是人……得病也是很正常的…… |
|
|
6楼#
发布于：2009-10-14 19:07
不可能吧……
不相信地说…… |
|
|
7楼#
发布于：2009-10-14 17:27
这个真是悲剧了= =
|
|
|
|
8楼#
发布于：2009-10-14 16:36
= =哎
咱好在不是在大城市 不怎么怕 |
|
|
[/fly] |
9楼#
发布于：2009-10-14 14:11
这还真是...悲剧...
|
|
