今天帮朋友翻译shape of my heart,然后突然好奇扑克的起源和象征意义
share with u 扑克牌的诞生至今已有数百年历史,但迄今没有一个定论。法国人认为扑克是法国人在1392年发明;比利时人说比利时早在1379年就出现了扑克牌;意大利人则说扑克是意大利人1376年发明,还有说是埃及、印度、朝鲜等国发明,而更多的西方人确认为,中国纸牌在12-13世纪(南宋时期)传入欧洲,依此说法,最早发明扑克牌的国家应该算是中国。扑克牌的造型、规格、张数由早期各国不一(如意大利为22张,德国为32张,西班牙为40张,法国为52张)发展到的54张扑克牌是由1392年法国创始出现的52张扑克牌的模式,外加大、小王演变而来的。此后,各国扑克牌张数逐渐统一为现在的54张模式。从最初以“点数”的画面发展到现在以丰富多彩的 “花色”作为背景,逐步从娱乐的单一功能演绎成一种多功能、全方位的文化载体的画面风景。各国人民都以本国民族文化对四种花色给予不同的文化阐述。法国人将四种花色理解为矛、方形、丁香叶和红心;德国人把四种花色理解为树叶、铃铛、橡树果和红心;意大利人将四种花色理解为宝剑、硬币、拐杖和酒杯;瑞士人将四种花色理解为橡树果、铃铛、花朵和盾牌;英国人则将四种花色理解为铲子、钻石、三叶草和红心。扑克牌的花色,历来说法很多。比较集中的说法有以下两种:一说是这四种花色代表当时社会的四种主要行业,其中黑桃代表长矛,象征军人;梅花代表三叶花,象征农业;方块代表工匠使用的砖瓦;红桃代表红心,象征牧师。另一说是这四种花色来源于欧洲古代占卜所用器物的图样,其中黑桃代表橄榄叶,象征和平;梅花为三叶草,意味着幸运;方块呈钻石形状,象征财富;而红桃为红心型,象征智慧和爱情。 扑克牌的54张模式解释起来也非常奇妙:大王代表太阳、小王代表月亮,其余52张牌代表一年中的52个星期;红桃、方块、梅花、黑桃四种花色分别象征着春、夏、秋、冬四个季节;每种花色有13张牌,表示每个季节有13个星期。如果把J、Q、K当作11、12、13点,大王、小王为半点,一副扑克牌的总点数恰好是365点。而闰年把大、小王各算为1点,共366点。专家普遍认为,以上解释并非巧合,因为扑克牌的设计和发明与星相、占卜以及天文、历法有着千丝万缕的联系。 扑克牌中的J、Q、K是英文中侍从、王后、国王的缩写,12张人头牌分别代表历史上某个人物: 黑桃K是公元前10世纪的以色列国王索洛蒙的父亲戴维,他善用竖琴演奏,并在圣经上写了许多赞美诗,所以黑桃K画面上经常有竖琴图样。 红桃K是查尔斯一世弗兰克国王,他叫沙勒曼,是四张国王牌中唯一不留胡须的国王。 方块K是罗马帝国的国王、名将和政治家凯萨,是四张国王牌中唯一一张侧面像。 梅花K是最早征服世界的马其顿帝国国王亚力山大,他的衣服上总是佩戴着配有十字架的珠宝。 黑桃Q是希腊的智慧和战争女神帕拉斯·阿西纳,是四张皇后牌中唯一手持武器的一位皇后。 红桃Q、方块Q分别是朱尔斯和莱克尔皇后。 梅花Q名叫阿金尼,由女王(Regina)一词而来,她手持蔷薇花,表示英国以红色蔷薇花为标志的兰开斯特王族和以白色蔷薇花为标志的约克王族经过蔷薇战争后终于和解,将双方的蔷薇花结在一起。 黑桃J和方块J分别为查尔斯一世的侍从霍克拉和洛兰。 红桃J为查尔斯七世的侍从拉海亚。 梅花J是阿瑟王故事中的著名骑士兰斯洛特。 |
|
沙发#
发布于:2009-11-29 13:25
很不错长知识了,
有麻将的吗? |
|
|
2楼#
发布于:2009-11-29 13:31
回 1楼(★荭豆κiζs) 的帖子
麻将~~~~~麻将是中国人发明的,源自古代。一直发展到现在。清乾隆后为默和牌和碰和牌,基本牌张为万索筒各一至九,加红花、白花老千,共三十张。其中默和牌每种两张,共六十张,碰和牌每种四张,共一百二十张。先生久玩纸牌,深谙此道,又感纸牌有诸多不便,于同治三年改为竹骨,继承碰和牌中的万、索、筒、共一百零八张,易红花绿发,白花为白板,老千为红中,名三箭,各四张,共十二张,增东、南、西、北“四风”,各四张,共十六张,由此形成了当时流行的一百三十六张一副的麻将牌。另一种说法是:据说麻将的发明人是明朝的万秉迢。他被《水浒》中的108条好汉所折服,就想做一副娱乐工具来纪念他们。经过精心设计,他把麻将牌的基数设计为108张,暗喻着《水浒》中的108条好汉。牌中的九索指“九纹龙”史进,二索指“双鞭”呼延灼等等。这108位好汉,因分别来自四面八方,于是牌中有东、南、西、北各四张。而梁山泊聚义的群雄有贫有富,出身各异,因此又设中、发、白,发者是发财之家,白者是白丁、贫民,中者是中产之家。麻将又分万、筒(北方称饼)、索(北方称条),即是发明人万秉(饼)迢(条)的谐音。和围棋、桥牌等一样,麻将之中蕴含着万千变化,是一种益智的游戏项目。 |
|
3楼#
发布于:2009-11-29 13:36
这。。。我还从没想过呢 扑克牌和麻将的意义
|
|
|
4楼#
发布于:2009-11-29 13:37
回 3楼(manmi17) 的帖子
其实我也没想过~~~事实上我不玩麻将的 |
|
5楼#
发布于:2009-11-29 13:43
扑克牌不是由塔罗牌演变而来的么
|
|
|
6楼#
发布于:2009-11-29 14:26
看守护甜心时就知道了
|
|
|
7楼#
发布于:2009-11-29 14:44
这么神奇,堪比塔罗了
|
|
8楼#
发布于:2009-11-29 14:48
来了解一下O(∩_∩)O~
|
|
9楼#
发布于:2009-11-29 15:53
只要玩就行了XD
|
|
10楼#
发布于:2009-11-29 17:46
没想到还有这样的象征意义
|
|
11楼#
发布于:2009-11-29 17:46
来了解一下!
|
|
|
12楼#
发布于:2009-11-30 09:18
好久米玩过了……
|
|