[贴图]墨尔本的翡翠 恶搞版

其实是很久以前的东西了   今晚无意中又听了次   还是觉得很好笑   所以帖回来让没听过的同学听听



对话是两个男人,其中一个扮演女方,,说的是地方的白话

白话：
(a为男,b为女.)
a:你最近做咩姐?打电话比你你又5接,发短信比你你又5复,你知5知我好担心你架???
b:哦...其实手机比人偷嗲.
a:我觉得你有野瞒住我.
b:矛使担心.我矛事.
a:有咩也你米讲罗.
b:我...我钟意佐第个仔呢.
a:咩话?
b:我钟意佐第个仔呢.你睇你罗,我跟佐你几个月。酒你又无识饮又学人饮茅台。烟你又无识抽学人抽中华。麻雀你无识打又学人晒冷.
a:(打火机声)巨几多岁啊?
b:65
a:老野????
b:我就系钟意够老够颓吖.
a:巨做咩架?
b:做鸭，做烧鸭.
a:但系我系做烧鹅个禾。
b:你d烧鹅烧到隆隆好难食.
a:5好甘对我拉.红红.
b；男人老狗你无有想哭啊.我走拉.88拉
a:红红...红红...  
a:哎......尼个女人为佐烧鹅离开佐我.晤通男人真系要够老够腿先值钱？？？

(电话声......)
a:喂,稳边位呢?
b:我系小烟烟。
a:e...红红,你手机5系比人偷佐咩?
b:我换佐部诺基亚罗.
a:哦...真系有钱罗.稳我有咩事呢?
b:只烧鸭佬抛弃我地落,你仲要我无罗??
a:红红,我等佐你尼句话好耐拉.其实，我一直都系度等你.我已经为你改变佐好多拉.我2+已经5饮茅台拉,改饮三水啤酒拉.我已经5食中华拉,我2+改食红双喜啊.为佐你我5打麻雀，我改打锄大地啊.仲有,我2+系度搞紧d小生意。
b:你做咩罗?
a:包车啊.
b:真个无?
a:系啊.你2+系边啊?
b:我2+系医院门口罗。我比部三角鸡**来累埋来累闭只脚呢.你快搭两蚊车过来t我罗,要死来bu.
a:下???好,我2+即刻来.
嘟嘟嘟嘟.........
a:喂,红红边间医院啊?红红.





翻译普通话：

(a为男,b为女.)
a:你最近做什么?打电话给你又不接,发短信给你也不复,你知不知道我很担心你的?
b:哦..其实..手机被人偷了..
a:我觉得你有事瞒着我.
b:不用担心,我没事..
a:有什么事情你就说咯..
b:我....我喜欢上了其他男的了..
a:什么?
b:我喜欢上其他男人了,你看你啊,我跟了你几个月.酒都不会喝还学人家喝茅台,烟你又不会抽就学别人抽中华,麻蒋你不会打还学人家晒啦.(此词指在赌博时候全部睹注全盘下定).
a:(打火机声)他几岁?
b:65.
a:老东西?
b:我就是喜欢够老够废啊.
a:他做什么的?
b:做鸭..做烧鸭..
a:但是我是做烧鹅的啊.
b:你那些烧鹅烧焦了好难吃.
a:不要这样对我啊,红红...
b:男子汉大丈夫,你不要哭啊.我走啦,88..
a:红红...红....
a:唉,这个女人,为了烧鹅离开了我,难道,男人真的要够老够废才值钱?

(电话声..............)
a:喂,你找哪位?
b:我是小烟烟...
a:额...红红,你手机不是被人偷了吗?
b:我换了部诺基亚咯.
a:哦...真是有钱,找我有什么事呢?
b:那个烧鸭佬抛弃我了,你还要我不咯?
a:红红,我等了你这几句话好久啦,其实,我一直都在等你..我已经为你改变了很多..我现在已经不喝茅台了,改成喝三水啤酒了.我已经不抽中华了,我现在改抽红双喜啊..为了你,我不打麻蒋了,我改打锄大地了,还有,我现在正在搞一些小生意..
b:你做什么咯?
a包车啊..
b:真的?
a:是啊,你现在在哪儿啊?
b:我现在在医院门口咯,我给一部三轮车开过来压断了一只脚呢,你快坐两块钱过来看我,要死了咯..
a:下????好,我现在立刻来..
  嘟嘟嘟嘟.........
a:喂,红红哪间医院啊?红红.....

- -哇 好耐个罗 听到厌咯

好诡异的东西......不看翻译还真是听不懂......

囧，这个是我们的地方方言~
令我想起以前和同学一起玩耍的日子~
PS，就是模仿他来说~

呃...这个不看翻译确实听不懂

还真的没听懂的说

这方言完全听不懂……

话说。。。

明明a、b都是男的吧。。。

没翻译，的确不懂

听不懂真的听不懂啊!!!!

不看翻译文字。。感觉就是火星语。。