|
外国人看了吐血而亡的的两个汉字 ，中国的文字，果然博大精深啊
据说一个在学中文的外国人看到"wife" 和 "I" 的同义词表，吐血而亡 wife 1.配偶 2.妻子 3.老婆 4.夫人 5.太太 6.爱人 7.内人 8.媳妇 9.那口子 10.拙荆 11.贤内助 12.老伴 13.孩子他妈 14.孩子他娘 15.内子 16.婆娘 17.糟糠 18.宝贝 19.小甜甜 20.蜜糖 21.贱内 22.达令 23.女人 24.马子 25.主妇 26.女主人 27.财政** 28.浑人 29.娘子 30.大姐 31.家属 32.屋里的 33.另一半 34.女当家的 35.发妻 36.浑家 37.堂客 38.山妻 39.婆姨 40.中馈 I 1.俺 2.俺们 3.本人 4.鄙人 5.敝人 6.不肖 7.不才 8.老子 9.某 10.依 11.仆 12.乃公 13.人家 14.我等 15.我 16.我们 17.我辈 18我依 19.我曹 20.吾 21.吾们 22.吾 23.吾辈 24.吾曹 25.小生 26.小人 27.小子 28.小可 29.小的 30.余 31.予 32.在 33.洒家 34.咱 35.寡 36.朕 37.奴才 38.臣 |
|
|
|
沙发#
发布于：2010-02-03 16:59
要的就是这个效果啊..
|
|
|
|
2楼#
发布于：2010-02-03 17:01
效果惊人，老外去死····
|
|
|
3楼#
发布于：2010-02-03 17:05
解释真是太多了……
|
|
|
4楼#
发布于：2010-02-03 17:14
wife
1.配偶 这就错了吧,配偶,不是也可以说男的吗.. |
|
|
|
5楼#
发布于：2010-02-03 17:23
理解不能的我飘过。。。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2010-02-03 17:26
都不知道有这么多意思的
|
|
|
7楼#
发布于：2010-02-03 17:32
俺们应该等于WE吧？~这哪门子字典，欺骗老外~我还打算让汉语普及，成为新的世界通用语呢
|
|
|
|
8楼#
发布于：2010-02-03 17:33
我们竟然学会了这种文字……
|
|
|
|
9楼#
发布于：2010-02-03 17:35
= = 我都快吐血了
|
|
|
|
10楼#
发布于：2010-02-03 17:41
我也快吐血了~~~~~~~~~~~~
|
|
|
[/fly]萌萌宝贝最爱了~~~~~~~|
11楼#
发布于：2010-02-03 17:46
我觉得在后面还应该标上什么时候，什么场合再用~~~这样效果更好~
|
|
|
12楼#
发布于：2010-02-03 18:24
其实最难学的还是中文啦
|
|
|
13楼#
发布于：2010-02-03 18:34
不说不知道一说真奇妙
 |
|
|
|
14楼#
发布于：2010-02-03 18:45
中文强悍之处在这
|
|
|
15楼#
发布于：2010-02-03 19:06
恩 我学习到了【吐血中】
|
|
|
|
16楼#
发布于：2010-02-03 20:06
不少都很牵强啊
|
|
|
17楼#
发布于：2010-02-03 20:10
这个太牵强了吧，完全不考虑语态、时态、褒贬、语境吗？
达令是音译过来的吧，怎么也算上了…… |
|
|
18楼#
发布于：2010-02-03 20:41
- -的确很郁闷的说
|
|
|
[/fly] |
19楼#
发布于：2010-02-04 15:32
又不是仅仅这两个字
|
|
