jiayuqqb
光坂一年生
光坂一年生
  • 注册日期2010-02-23
  • 最后登录2013-05-20
  • 生日1989-6-17
  • 光玉144颗
阅读:3656回复:5

[求助]求高手帮忙翻译一下(团子大家族)歌词,全翻译成平假名

楼主#
更多 发布于:2010-03-07 10:26
有没有人会翻译一下,汉字的发音还是没学会,谢谢了
歌词如下:

だんご だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
 
 だんご だんご だんご だんご だんご 大家族

やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご

すこし梦见がちな 月见だんご
 
おすましごまだんご 四つ子串だんご

みんなみんなあわせて 100人家族
 
赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で

年寄りだんごは目を细めてる

なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい轮になるよ

町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ
 
うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま

うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて

なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい轮になるよ

町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ
 
うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま

うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて

lalala....
lalala...
lalala....
lalala...

だんご だんご だんご だんご だんご だんご 大家族

だんご だんご だんご だんご だんご 大家族

だんご だんご だんご だんご だんご だんご 大家族

だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
喜欢0 评分0
曾经存在の证明
光坂大学生
光坂大学生
  • 注册日期2009-05-09
  • 最后登录2012-02-26
  • 生日1993-2-26
  • 光玉1201颗
沙发#
发布于:2010-03-07 10:41
Dango dango dango dango dango dango daikazoku  
だんご だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
团子 团子 团子 团子 团子 团子大家族
Dango dango dango dango dango daikazoku  
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
团子 团子 团子 团子 团子大家族
Yancha na yaki-dango yasashii an-dango  
やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご
顽皮的烧烤团子 温柔的豆沙团子
Sukoshi yumemigachi na tsukimi-dango
すこし梦见がちな 月见だんご
经常做着美梦的 在赏月的团子
Osumashi goma-dango yotsugo kushi dango
おすましごまだんご 四つ子串だんご
一本正经的芝麻团子 四个一串
Minna minna awasete hyakunin kazoku
みんなみんなあわせて 100人家族
大家 大家 合在一起 就是百人大家族
Aka-chan dango wa itsumo shiawase no naka de
赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で
团子小宝宝 总是生活在幸福中
Toshiyori dango wa me o hosometeru
年寄りだんごは目を细めてる
团子老爷爷 慈祥地眯着眼睛
Nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wa ni naru yo
なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい轮になるよ
相亲相爱的团子 手牵手围成一个大大的圆圈
Machi o tsukuri dango hoshi no ue minna de waraiau yo
町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ
在团子星球上建起家园 大家相视 会心微笑
Usagi mo sora de te o futte miteru dekkai o-tsuki-sama
うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま
天上圆圆的月亮里 小兔子在朝着我们挥手
Ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
一切开心的 伤心的事情 全部包起来

(co)Nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wa ni naru yo
なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい轮になるよ
相亲相爱的团子 手牵手围成一个大大的圆圈
Machi o tsukuri dango hoshi no ue minna de waraiau yo
町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ
在团子星球上建起家园 大家相视 会心微笑
Usagi mo sora de te o futte miteru dekkai o-tsuki-sama
うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま
天上圆圆的月亮里 小兔子在朝着我们挥手
Ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
一切开心的 伤心的事情 全部包起来
lalala....
lalala...
lalala....
lalala...
(vo)Dango dango dango dango dango dango daikazoku
だんご だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
团子 团子 团子 团子 团子 团子大家族
Dango dango dango dango dango daikazoku  
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
团子 团子 团子 团子 团子大家族
Dango dango dango dango dango dango daikazoku  
だんご だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
团子 团子 团子 团子 团子 团子大家族
Dango dango dango dango dango daikazoku  
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
团子 团子 团子 团子 团子大家族



百度一下,你就知道
             



光玉,团子,勋章,曾经得到过这个家族所有东西的男人——囧の人,他发卡前说过的话让抱有梦想的男人不停发卡:我的团子么?想要可以全部给你,去发卡吧!这是家族所有的东西都放在那里!男人们都扬旗发卡,家族开始迎来好人卡时●代!!
回复(0) 喜欢(0)     评分
jiayuqqb
光坂一年生
光坂一年生
  • 注册日期2010-02-23
  • 最后登录2013-05-20
  • 生日1989-6-17
  • 光玉144颗
2楼#
发布于:2010-03-07 10:53
求高手帮忙翻译一下(团子大家族)歌词,全翻译成平假名
是平假名的,不要汉字
回复(0) 喜欢(0)     评分
梦幻的夏
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2008-10-29
  • 最后登录2014-08-21
  • 生日1986-4-15
  • 光玉3005颗
3楼#
发布于:2010-03-07 11:10
回 2楼(jiayuqqb) 的帖子
だんご だんご だんご だんご だんご  だんご 大家族(だいかぞく)

だんご だんご だんご だんご だんご  大家族(だいかぞく)

やんちゃな焼(や)きだんご やさしいあんだんご

すこし夢見(ゆめみ)がちな 月見(つきみ)だんご

おすましごまだんご 四(よ)つ子(こ)串(くし)だんご

みんなみんなわせて 100人家族(ひゃくにんだいかぞく)

赤(あか)ちゃんだんごはいつも幸(しあわ)せの中(なか)で

年寄(としよ)りだんごは目(め)を細(ほそ)めてる

ながよしだんご 手(て)をつなぎ 大(おお)きなまるい輪(わ)になるよ

町(まち)をつくり だんご星(ほし)の上(うえ) みんなで笑(わら)いあうよ

うさぎものそらで手(て)をふってみてる でっかいおつきさま

うれしぃこと 悲(かな)しいことも 全部(ぜんぶ)まるめて

o(· " ·)o

ながよしだんご 手(て)をつなぎ 大(おお)きなまるい輪(わ)になるよ

町(まち)をつくり だんご星(ほし)の上(うえ) みんなで笑(わら)いあうよ

うさぎものそらで手(て)をふってみてる でっかいおつきさま

うれしぃこと 悲(かな)しいことも 全部(ぜんぶ)まるめて

o(· " ·)o だんご大家族o(· " ·)o

作詞:麻枝准
作曲:麻枝准
編曲:麻枝准
歌:茶太

だんご だんご だんご だんご だんご  だんご 大家族(だいかぞく)

だんご だんご だんご だんご だんご  大家族(だいかぞく)

だんご だんご だんご だんご だんご  だんご 大家族(だいかぞく)

だんご だんご だんご だんご だんご  大家族(だいかぞく)

千千一下,你就知道。
回复(0) 喜欢(0)     评分
狂化的守望者
光坂大学生
光坂大学生
  • 注册日期2009-08-07
  • 最后登录2022-12-05
  • 生日1991-11-11
  • 光玉1226颗
4楼#
发布于:2010-03-07 11:13
百度一下都知道了。。。。
这个世界没有奇迹,有的只是偶然和必然,还有自己做了什么 ——悠久之翼
回复(0) 喜欢(0)     评分
镜音铃
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2009-08-07
  • 最后登录2023-09-20
  • 生日1989-6-19
  • 光玉7798颗
5楼#
发布于:2010-03-07 12:39
看来都解答出来了
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客

返回顶部