[每日地带]人气动漫杂志[Animage]4月9日提供“官网手机化”服务[手机网页]

注在前面：日本手机上网业务十分发达，所说的 “官网手机化”即指官网提供的手机网页版本；在动漫商品促销和提供信息查询方面，手机网页上的点击率和营业额也有很可观的利润。
2010年04月09日
人気アニメ誌｢アニメージュ｣が4月9日より公式モバイルに [ モバイル ]
人气动漫杂志[Animage]4月9日提供“官网手机化”服务[手机网页]
[附件]
現在発行されているアニメ雑誌の中で最も歴史の長い｢アニメージュ｣が、4月9日より｢アニメージュプラス｣としてモバイルに登場する。NTTドコモ、au、SoftBankの3キャリアで同時に展開をスタートする。
  当今发行的动漫杂志中历史最悠久的当属[Animage]杂志，其4月9日将开放[AnimagePlus]——官网的手机网页版本。可以从NTTドコモ、au、SoftBank 3个搜索引擎搜到这个网站。（意译）
　アニメージュを出版する徳間書店とモバイルコンテンツのRRJが共同で、運営にあたる。徳間書店はこれまでに｢電脳コイルモバイル｣や『銀河英雄伝説』のモバイルサイトを手がけてきたが、｢アニメージュ｣の公式モバイル化は、今回が初めての試みである。
  出版Animage的德间书店和手机网页内容提供商RRJ一起经营这个网站。德间书店目前推出了[電脳コイル]（注：電脳コイル是一部动画的名字）和[银河英雄传说]的手机网页版本。[Animage]官网手机化如今开始了首次尝试。

  サイトでは『クイーンズブレイド』、『ゼロの使い魔～三美姫の輪舞～』、『とある科学の超電磁砲』、『はぴねす!』、『まりあ †ほりっく』、『ミラクルトレイン』、『よなよなペンギン』、『Phantom』などの待受画像や待受Flash、デコメールなどの配信を行う。当初は本誌とはまた異なる、作品アイテム中心の展開となるようだ。｢アニメージュプラス｣の示す様に、プラスアルファのサービス提供を行う。
 手机网站正在建设的部分还有[Queen'Blade]、[零之使魔~三美姬的轮舞]、[科学超电磁炮]、[Happiness]、[玛利亚狂热]、[奇迹列车]、[深夜里的企鹅]、[Phantom]等等，预计包括图像、Flash和德科邮件服务。最初网页内容和杂志本身还不同，随着作品中心的开放，[Animage]也逐渐改进得与之统一，加上若干新服务的开放。

　サイトのコンテンツは、サービスポイントの購入で利用出来る。税込月額315円の300ﾎﾟｲﾝﾄから1200ﾎﾟｲﾝﾄ月額1050円まで4つのタイプが用意されている。徳間書店とRRJは、今後もさらに作品を追加予定としている。
  手机网页内容必须要支付“服务指数”才能浏览内容。每月交付含税价格315日元买300点到1050日元买1200点不等，有4中付费价位以供选择。德间书店和RRJ今后预计也会增加（其手机网站包含的）作品的数量。
｢アニメージュ｣は徳間書店が1978年に創刊したアニメ雑誌で今年32年目を迎える。アニメファン第一世代から若いファンまで幅広い層に知られている。数多くのライターを輩出し、スタジオジブリのプロデューサー鈴木敏夫さんが編集長を務めていたことなども知られている。様々な企画でアニメファンにも大きな影響を与えてきた。
  [Animage]由德间书店于1978年创刊，至今已逢32年华诞。当时第一代年轻的动漫粉丝如今许多已经广为人知、英雄辈出。比如吉普力工作室里担任编辑总督的鈴木敏夫如今已无人不晓。（这些人的）很多动漫企划如今还有着巨大影响。

　｢アニメージュ｣には、これまで本誌の紹介やコラムなどからなる｢月刊アニメージュ｣公式サイトがある。しかし、｢アニメージュプラス｣はこれとはまた異なるコンテンツとなるようだ。老舗アニメ誌のモバイル進出が注目だ。
  [Animage]目前不仅在本刊有介绍，在[月刊Animage]的官网中也有其专栏。但是[AnimagePlus]至今还是有些地方与其内容不太相符。老字号动漫杂志进军手机市场还是蛮令人关注的。

转自动漫国

也就是说现在已经开通了，不过是付费的了

官网手机化··
这服务要掀起一波风潮了····

方便手机用户啊

官网手机化吗？

估计也一样用不到

只是想多挣钱吧。。。