[疑问]不爽，字幕字符编码问题！

自己做了几个字幕，linux下播放都没有问题，传给windows下的几个朋友试了一下，全部乱码

明明没有问题嘛，万国码utf-8，怎么会乱码？

后来找了个mkv提取出来，才发现字幕编码真是崎岖，早知道就像rmvb一样内嵌得了，都省事。

所以想请教：字幕编码，用哪个可以全平台通用？

已知linux支持utf-8和gbk,gb2312等国标
windows支持gb2312，其他未知

我就不信了，google真的被屏蔽！试验google google google google google 信谷哥不挂科  我狗粉我自豪！

tmd，土鳖们和google有什么仇阿？只不过作为一个搜索引擎提供了未过滤搜索结果，让我看到真实世界而已

曾经被简繁转换搞得无奈的人经过～
不管用什么办法那个繁体字幕总是乱码～
用不知道多少工具转了多少次～
最后一怒之下干脆去学习下日语算了～

引用第2楼tshipe于2010-07-10 11:12发表的  :
曾经被简繁转换搞得无奈的人经过～
不管用什么办法那个繁体字幕总是乱码～
用不知道多少工具转了多少次～
最后一怒之下干脆去学习下日语算了～

感谢回答。没想到字幕这个问题还这么复杂阿

按编码来说 UTF-8是国内外通用的

对编码不太了解，我只知道我每次在做字幕的时候用的都是Unicode。

字幕一般使用UTF-16LE编码。虽然UTF-8和UTF-16都是针对Unicode的编码，但是编码方式并不相同。我认为UTF-8的编码方式更合理。
其实字幕用UTF-8编码的话在播放器里选择正确的话一样能正常显示，但是大多都是用UTF-16的。