|
「中国嫁日记」是由日本TRPG设计师兼同人画师的井上纯一于今年7月在网络上发布的四格漫画，这部作品以他自己的视角，讲述了与中国妻子的日常生活。作品用轻松、诙谐的小故事表现了两国文化的差异。不过中国地大物博，各地的生活习惯和环境也不太相同，井上先生从他妻子身上看到的中国也只能代表一部分，所以请大家把这部作品当作搞笑的日常生活来看待哦~可喜的是本作在国内部分已被汉化，所以接下来与大家一起分享此作。 井上纯一：TRPG设计师（代表作：スタンダードTRPG系列、アルシャード、エンゼルギア、天羅万象） 枫色汉化组：很荣幸我们制作的中文版在公开发布前获得了原作者极大的认同与赞赏，并将在他新开的中国语版博客上同步更新。目前计划以月为单位进行发布，内容包含文章标题，四格漫画，漫画后的其他文字（若有的话会以※号注出）等全部内容。 本期翻译：虚酱 本期修图：林卯登场人物
 你的名字是  月的古怪日语  ※月的古怪日语还有很多，今后打算多画一些中国版宽松的一代  中国版宽松的一代②  月在日本最为惊奇的事情  ※在中国，自带卫生纸去厕所是基本常识！ 月在日本最为惊奇的事情2  所谓年轻①  所谓年轻②  最大的文化冲击  ※因为调味汁上写着“鱼用”，所以这样使用的人应该也不少吧。 对自己这样“烧烤后的竹荚鱼除了酱油以外，什么都不用”也感到颇为震惊。 味道与其说是“竹荚鱼”倒不如说是“中华料理”。 真是非常美味。 料理的连续失败①   料理的连续失败③  ※虽然并不讨厌香菜…… 来自SMS |
|
|
沙发#
发布于：2010-11-03 21:11
文化的差异带来了很多好玩的事呢
|
|
|
|
|
2楼#
发布于：2010-11-03 22:51
感觉相当的搞笑啊
|
|
|
|
3楼#
发布于：2010-11-04 09:31
两国的文化差异还是比较大的 = -
|
|
|
4楼#
发布于：2010-11-04 16:26
相当喜感的四格漫画
|
|
|
|
5楼#
发布于：2010-11-06 14:28
噗、、姐妹都嫁入11区了吗
|
|