从新年开始尽情游戏吧！SOFMAP娱乐馆 新春游戏大会举行！

ソフマップアミューズメント館の店頭にて新春ゲーム大会が開催されていた。今年のゲームは、アミューズメント館の大天使長決定選戦にて「初音ミク」が大天使長に選ばれた「初音ミク -Project DIVA- ドリーミーシアター」の超難易度ステージ。POPには『兎っぽい彼女の超難易度ステージをクリアせよ！』と書かれていた。

在SOFMAP娱乐馆的门口举办了新春游戏大会。今年的游戏，即SOFMAP娱乐馆的大天使长选举决定出来的「初音ミク」，是由大天使长挑选出来的「初音ミク -Project DIVA- ドリーミーシアター」的超难等级。

 [附件]
 ▲ソフマップアミューズメント館店頭にて新春ゲーム大会開催！

▲SOFMAP娱乐馆门口的新春游戏大会举办！
  

 [附件] ▲ゲームは「初音ミク -Project DIVA-」

▲游戏是「初音ミク -Project DIVA-」
  

 [附件] ▲新春から無理ゲー！

▲从新年开始尽情游戏吧！


ソフマップアミューズメント館の店頭にて新春ゲーム大会が行われていた。今年のゲーム内容は、2010年度「Tenshi Of The Year 2010 inAMS」にて「初音ミク」が大天使長に選ばれたことを記念して「初音ミク -Project DIVA- ドリーミーシアター」となった。

在SOFMAP娱乐馆的门口举办了新春游戏大会。今年的游戏内容是为纪念在2010年度的「Tenshi Of The Year 2010 inAMS」中，「初音ミク」被大天使长挑选出来而制作的「初音ミク -Project DIVA- ドリーミーシアター」。


大会ルールは、超難易度設定の「裏表ラバーズ」を完走するだけ。POPには『兎っぽい彼女の超難易度ステージをクリアせよ！』『注：難易度はルナティックに改変されております。こんなんクリアできるか！！っていう絶壁っぷりをご堪能下さい。開催後に簡単にクリアされたら泣けますね！』と書かれていた。
  大会规则仅仅是完成设定为超级难度的「裏表ラバーズ」。在POP上写着：“通过兔子一般的她的超难等级吧！][注：难度是根据精神力而改变的。如此通关能够做到吗！！所谓熟能生巧。玩的时候被简单的打败了的话会哭的哟！”


参加はフリーとなっており、失敗しても何度も再挑戦が出来るので2,3回挑戦している方も見られ、数回目の挑戦でステージクリアをする方も出ていた。クリアの景品には「初音ミク」のフィギュアなどを先着でプレゼントしていた。
  参加是免费的，如果失败的话也能够无限次地继续挑战，持续挑战两三回的话就能够明白其游戏方式了，通过几回合的挑战就能够得出通关的方法。通关的礼品是「初音ミク」的手办等先前展示的物品。


なお「Tenshi Of The Year 2010 inAMS」とは、昨年発売されたTVゲームのキャラクターからアミューズメント館スタッフが独自に天使を選んだランキングで、1位には「初音ミク -Project DIVA- 2nd」から「初音ミク」が選ばれ2010年の大天使長に輝いた。

此外，所谓的「Tenshi Of The Year 2010 inAMS」是来自去年发售的TV游戏的人物，即SOFMAP娱乐馆工作人员自己投票选出的天使排行榜中，排名第一的「初音ミク -Project DIVA- 2nd」中选出的「初音ミク」，其作为2010年的大天使长，显得十分耀眼。
  

 [附件]
 ▲難易度はルナティック

▲根据精神力调节难度
  

 [附件]
 ▲超難易度設定に撃沈続出

▲超难等级被不断地通关
  
 [附件]

▲見事にステージクリア！

▲完美通关！  

 [附件]

▲2010年度「Tenshi Of The Year 2010 inAMS」

▲2010年度的「Tenshi Of The Year 2010 inAMS」




[っていう絶壁っぷりをご堪能下さい]這句話是啥意思呢？“熟能生巧”嗎？歡迎哪位大大指出。お願いね～～
 [附件]

转自动漫国

我也好想去试啊

唉,可惜在国内玩不到啊~~~

还真是各种美好啊

咱也好想玩的說

年初有相当多的好游戏出现

感觉相当不错的说

通关的奖品很值得呢

看起来很有趣的样子