|
阅读：415回复：7
吉卜力经典名曲中国语翻唱版CD《华流吉卜力》将发售
由极富声望的导演宫崎骏以及他的同事高畑勋，铃木敏夫等一起统筹的吉卜力工作室，其创作的《龙猫》、《天空之城》、《魔女宅急便 》、《悬崖上的金鱼姬》等多部动画，都是漫迷们反复观看的经典之作。同时，由久石让制作的音乐更是锦上添花，那些脍炙人口的音乐，几乎每位FANS都能哼上几句。这次，日本新生代偶像瑛莉子将推出用中国语翻唱吉卜力动画名曲的CD《华流吉卜力》（《華流ジブリ》），并于1月26日发售。
 这张专辑由发行过类似的怀旧动漫歌曲集《那首歌》而被广为人知的SLOWBALL RECORD发行，《那首歌》中那怀旧熟悉的旋律感动了不少人，相信这次的专辑也会引起广大国内漫迷的共鸣。《华流吉卜力》共收录了10首曲目，包括《龙猫》的主题曲《Sampo》、《悬崖上的金鱼姬》、《风之谷》的主题曲、《地海战记》的插曲《瑟鲁之歌》、《侧耳倾听》中的歌曲《country road》等等。这些熟悉的旋律，用中文唱出来会是怎样的感觉呢？期待瑛莉子的表现。提到瑛莉子，从小在美国长大，大学时决定来中国上海复旦大学中文语言专业学习，有这个基础，想必瑛莉子能更好的传达中文版的歌词情意了。  此外，制作方非常有心，本张CD还附送《从吉卜力的歌曲中学习中国语》的小册子，想要学习中文的日本粉丝们可以好好参考一下了。 1月22日，在东京·银座的博品馆TOY PARK银座本店中，将会举行瑛莉子的店前迷你演唱会，时间是从14点到16点，有条件的粉丝不妨先行一听。 附：瑛莉子 《华流吉卜力》详细资料： 发售日期：2011年1月26日 收录曲目：10曲 售价：1800日元（税后） 发行公司：SLOWBALL RECORD 收录曲目及相关动画： 《Sampo》 出自动画：《龙猫》 《悬崖上的金鱼姬》 出自动画：《悬崖上的金鱼姬》 《いつも何度でも》 出自动画：《千与千寻的神隐》 《country road》 出自动画：《侧耳倾听》 《風の谷のナウシカ》 出自动画：《风之谷》 《幽灵公主》 出自动画：《幽灵公主》 《やさしさに包まれたなら》 出自动画：《魔女宅急便 》 《君をのせて》 出自动画：《天空之城》 《瑟鲁之歌》 出自动画：《地海战记》 《龙猫》 出自动画：《龙猫》 转自178动漫频道 |
|
|
沙发#
发布于：2011-01-21 21:59
额,中文唱的,到时候听听吧~~~不过不是太看好,就算意境到了,但是毕竟歌词的押韵,中文和日文不太一样
|
|
|
|
2楼#
发布于：2011-01-21 22:07
希望这个不会特别雷人
|
|
|
[/fly]萌萌宝贝最爱了~~~~~~~|
3楼#
发布于：2011-01-22 00:07
希望不是很雷的说
|
|
|
|
4楼#
发布于：2011-01-23 20:01
以前的一些中文翻唱不是很喜欢的说
|
|
|
|
5楼#
发布于：2011-01-23 20:12
日本歌手翻唱中文、、总觉得好诡异
|
|
|
6楼#
发布于：2011-01-24 03:04
不要太雷的說
|
|
|
[/fly]|
7楼#
发布于：2011-01-24 18:51
中文翻唱不知效果怎样了
|
|
