[业界动态]1月24日~1月30~WiiオリジナルRPG「THE LAST STORY」が約11万本でトップ

アスキー総合研究所は、2011年1月24日～1月30日の週間ゲーム売り上げランキング、および週間ハード売り上げ台数を発表した。
    
　1月期最後のゲームソフト売上ランキングは、Wiiの完全オリジナルRPG「THE LAST STORY（ラストストーリー）」（Wii）が1位を獲得した。数多くの名作RPGを手掛けてきた坂口博信氏が18年ぶりにディレクターを務めた本作だが、発売週実績は推定10.8万本（店頭消化率65％前後）。Wiiタイトルでは、10月18日週の「スーパーマリオコレクション スペシャルパック」以来、約3ヵ月ぶりのランキングトップに立った。
    

　ランキング2位には、戦場を舞台に個性的な人間ドラマが繰り広げられる人気シミュレーションRPG「戦場のヴァルキュリア」シリーズの最新作「戦場のヴァルキュリア3」（PSP）が僅差で続いた。販売実績は推定10.2万本（店頭消化率70％前後）と、昨年1月に発売された前作“2”の9.1万本（累計14.6万本）を上回る順調な出足だ。
　このほかにランキングで注目されるのは、電撃文庫の人気ライトノベル「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」をゲーム化した「俺の妹がこんなに可愛いわけがない ポータブル」（PSP／9.5万本）が3位に初登場し、「喧嘩番長5 ～漢の法則～」（PSP／6.5万本）や「とある魔術の禁書目録」（PSP／5.8万本）といったPSPの新作も上位に顔を並べた
【战场女武神3以微弱差距得到销售量第二，我的妹妹不可能那么可爱PSP游戏在中途发售依然夺得第三的好成绩
魔法禁书目录的PSP游戏则是最新上位~~~~~宅的力量真强大啊~~~~~~~】
順位 先週 機種 タイトル名 メーカー 発売日 販売本数 累計販売本数
1 - Wii THE LAST STORY 任天堂 11/01/27 108,243 108,243
2 - PSP 戦場のヴァルキュリア3 セガ 11/01/27 102,341 102,341
3 - PSP 俺の妹がこんなに可愛いわけがない ポータブル バンダイナムコゲームス 11/01/27 95,415 95,415
4 - PSP 喧嘩番長5 ～漢の法則～ スパイク 11/01/27 64,570 64,570
5 - PSP とある魔術の禁書目録 アスキー・メディアワークス 11/01/27 57,903 57,903
6 2 PSP モンスターハンターポータブル 3rd カプコン 10/12/01 40,589 4,184,888
7 - PS3 Dragon Age: Origins スパイク 11/01/27 39,723 39,723
8 3 Wii ドンキーコング リターンズ 任天堂 10/12/09 20,961 788,511
9 1 PSP キングダム ハーツ バース バイ スリープ -ファイナルミックス- スクウェア・エニックス 11/01/20 20,020 100,460
10 - X360 DREAM C CLUB ZERO D3パブリッシャー 11/01/27 15,547 15,547
接下来的是游戏机的贩卖状况
ハード  販売台数  累計販売台数  
ニンテンドーDS  2万2459台 （＋181台）  3215万1743台  
PSP  3万2471台 （－471台）  1653万9626台  
Wii  1万7494台 （＋3454台）  1146万3464台  
PS3  2万4473台 （－173台）  630万5490台  
Xbox 360  2942台 （＋661台）  146万3078台  
PS2  1527台 （＋174台）  ―  
==========
来源：ASCLL  翻译：菀

下周很难预测啊

為毛沒有PC的說

没看到翻译:菀么-、-

唉，我掌机无力啊。是自翻的么？