|
「魔法少女小圆」内容完全考据（第二话）
本文由Game Comic Forum论坛 伊月 授权转载于178动漫频道 在看过「魔法少女小圆」第一话的详细考据之后，你是不是对本作有了更深入的了解了呢？现在就放出第二话的内容解析。不过，说回来本作的内容量确实惊人，想要完全理解还真得费一番功夫呢= =|||  这栋建筑物是Weltstadthaus（由建筑师Renzo Piano所设计的）  新加坡的UOB广场【>>点击查看更多资料：大华银行广场一期（UOB Plaza One）<<】    这部分出自浮士德的诗句 原文： Weh! weh! Du hast sie zerstört Die schöne Welt, Mit mächtiger Faust; Sie stürzt, sie zerfällt! Ein Halbgott hat sie zerschlagen! Wir tragen Die Trümmern ins Nichts hinüber, Und klagen Über die verlorne Schöne. Mächtiger Der Erdensöhne, Prächtiger Baue sie wieder, In deinem Busen baue sie auf! Neuen Lebenslauf Beginne, Mit hellem Sinne, Und neue Lieder Tönen darauf! 翻译： 悲哉!悲哉! 你用这粗拳 摧毁了 这美丽的世界; 它倾覆,它会瓦解! 一位半神将它砸坏! 我们将废墟 打扫干净 并且为失去的美 而伤怀. 强而有力的 地之子啊, 赶快把它 在你的胸中 重建得更加气派! 光明磊落地 开始 崭新的人生历程吧, 让崭新的歌曲 响彻世界!   这张图文字是The Blooming roses shall be presented to the queen lmmidiately(盛开的玫瑰必须马上奉献给皇后)   魔女的名字：Gertrud  原文：Die Rooose!!(=The Rooose!!)  这个是第二话出现的魔女，名字是Gertrud（蝶の羽を持つグロテスクな魔女），不过Gertrud这个名字还满多地方用的就是... 不是电影就是导演，还有小裤裤魔女www 不过最好的解释还是同名的玫瑰花种名为Gertrud，这种花长得也跟动画中出现的很像 介绍文：薔薇園の魔女。性質は不信。なによりも薔薇が大事。その力の全ては美しい薔薇のために。結界に迷い込んだ人間の生命力を奪い薔薇に分け与えているが、人間に結界内を踏み荒らされることは大嫌い。 (蔷薇园的魔女，生性多疑，蔷薇比什么都重要，他将所有力量都注入蔷薇中，迷路进入蔷薇园的人类会被窃取生命力)  Adelbert：第二话才出现的随从。 介绍：薔薇園の魔女の手下。 その役割は警戒。人間を見つけると、ベルのような警戒音を鳴らし、容赦ない頭突きを食らわせる。視力は 2.5。 小さなタイプは侵入者を阻む薔薇の蔦に変身可能。 (魔女的手下，工作是警戒，会像铃铛一样发出警戒音，视力有2.5，小只的能变身成带刺的玫瑰攻击入侵者) |
|
|
|
沙发#
发布于：2011-03-09 10:12
继续膜拜考据党
 广场那个一般像啊 |
|
|
|
2楼#
发布于：2011-03-10 17:19
這太給力的說
|
|
|
[/fly]|
3楼#
发布于：2011-03-10 21:08
嘛，只能说考据党们的实力啊
|
|
|
|
4楼#
发布于：2011-03-12 17:23
考据很有意思~
|
|
|
5楼#
发布于：2011-03-13 18:56
果然要回去好好重新研究浮士德
|
|
|
6楼#
发布于：2011-03-13 22:07
考据党威武，而且不愧是老虚能想到这些
|
|
|
