凌涵汐雨

光坂基金会

注册日期2010-06-15
最后登录2021-09-07
生日1950-1-1
光玉3595颗

加关注写私信

阅读：1336回复：14

[真人影视]AIR×CLANNAD　開催決定! 追悼特別映画上映!

楼主^#

更多发布于：2011-05-29 11:46

不翻译了，自行脑补吧 = =
前天晚上十点多的时候某日站放出的消息，正好当时刷看到了，看国内还没翻译就先发过来了= =

[附件]
先日他界された出﨑統氏の冥福を祈り、監督の作品である「劇場版AIR」「劇場版CLANNAD」の特別上映が、6月2日（木）、3日（金）にシネマサンシャイン池袋で実施されます。

チケットは、上映2日前よりシネマサンシャイン池袋劇場窓口、シネマサンシャインHPにて販売される予定です。

(C)VisualArt's／Key／東映アニメーション／フロンティアワークス

シネマサンシャイン池袋：
http://www.cinemasunshine.co.jp/theater/ikebukuro/

フロンティアワークス：
http://www.fwinc.co.jp/event/20110602airclannad_event.php

喜欢0 评分0

bleen 光坂学士生注册日期2010-05-28 最后登录2022-02-21 生日1988-12-9 光玉2111颗加关注写私信	沙发^# 发布于：2011-05-29 12:22 A殿，日文苦手，偷偷在扣扣上翻译一下如何。。。
	回复(0) 喜欢(0) 评分

ct一剑

光坂博士生

注册日期2010-10-04
最后登录2014-08-21
生日1991-10-16
光玉13939颗

加关注写私信

2楼^#

发布于：2011-05-29 13:14

回 1楼(bleen) 的帖子

上次去世的那个大师,参与了air和clannad剧场版的制作,于是现在来哀悼他

0.0这不是翻译

回复喜欢评分

リグル

光坂一年生

注册日期2011-03-12
最后登录2011-06-18
生日1950-1-1
光玉166颗

加关注写私信

3楼^#

发布于：2011-05-29 13:15

要追掉某曾经监督过AIR CLANNAD的出﨑統氏。。。所以准备播放AIR CLANNAD的特别剧场版

好吧。。。咱不想发图片链接占用资源。。。就这样光着吧。。。。。

回复喜欢评分

凶运之月

光坂大学生

注册日期2011-05-09
最后登录2017-10-02
生日1993-11-14
光玉1721颗

加关注写私信

4楼^#

发布于：2011-05-29 13:34

回 1楼(bleen) 的帖子

我替你简略翻译一下哦，我日语才初学，翻译得有点简略，别介意~
先行决定，追掉某曾经监督过AIR CLANNAD的出﨑統氏，所以「劇場版AIR」「劇場版CLANNAD」会在6月2日（木）、3日（金）这两天于池袋首映。
首映前的两天，在池袋劇場窓口、シネマサンシャインHP这两个地方有先行贩卖。
由KEY社，东映ー株式会社和フロンティアワークス共同制造。
以上，就是大概的翻译。。。。。嗯嗯。。。。过去的催泪弹又要复燃。。。哦~兴奋起来呢~

回复喜欢评分

红绯鱼

光坂硕士生

注册日期2011-03-13
最后登录2023-07-19
生日1991-2-11
光玉7105颗

加关注写私信

5楼^#

发布于：2011-05-29 14:06

于是这个是个悲喜交加的讯息了。真是纠结啊= =

回复喜欢评分

yomi914 光坂国中生注册日期2011-05-15 最后登录2011-09-17 生日1990-9-14 光玉17颗加关注写私信	6楼^# 发布于：2011-05-29 14:12 真的是很期待呀
	回复(0) 喜欢(0) 评分

vcvlittle

光坂二年生

注册日期2011-04-23
最后登录2013-03-18
生日1989-1-12
光玉366颗

加关注写私信

7楼^#

发布于：2011-05-29 16:11

哦......原来还藏着特别剧场版啊~

好久不能哭泣.....甚至已经忘了如何哭泣......而现在只能在夜晚看着动漫偷偷流泪...

回复喜欢评分

梦幻的夏

光坂学士生

注册日期2008-10-29
最后登录2014-08-21
生日1986-4-15
光玉3005颗

加关注写私信

8楼^#

发布于：2011-05-29 17:20

是东映的剧场版重映吧？还是喜欢TV版一些。

回复喜欢评分

moku 光坂硕士生注册日期2010-03-11 最后登录2021-11-17 生日2014-7-21 光玉5767颗加关注写私信	9楼^# 发布于：2011-05-29 19:31 这个，难以言表的复杂情绪……
	回复(0) 喜欢(0) 评分

圣火之灵

光坂基金会

注册日期2009-10-19
最后登录2016-01-23
生日1989-2-1
光玉2503颗

加关注写私信

10楼^#

发布于：2011-05-29 20:06

AIR×CLANNAD么,期待这部强势催泪之作!

平凡快乐的活着~！

回复喜欢评分

ct一剑

光坂博士生

注册日期2010-10-04
最后登录2014-08-21
生日1991-10-16
光玉13939颗

加关注写私信

11楼^#

发布于：2011-05-31 19:04

东映得剧场版感觉像同人的= =

回复喜欢评分

豆腐

光坂大学生

注册日期2010-02-18
最后登录2023-01-22
生日1991-11-9
光玉1820颗

加关注写私信

12楼^#

发布于：2011-06-01 12:10

看楼上回复看懂点

[IMG]http://img4.picbed.org/uploads/2012/09/3801213fb80e7bec3eb5235a2f2eb9389b506b19.jpg[/IMG]

回复喜欢评分

电の皮卡丘光坂硕士生注册日期2009-06-26 最后登录2022-02-18 生日1990-3-16 光玉8627颗加关注写私信	13楼^# 发布于：2011-06-01 13:52 还是TV版好些
	回复(0) 喜欢(0) 评分

Еlysees 光坂硕士生注册日期2010-05-09 最后登录2016-06-02 生日1990-3-4 光玉9497颗加关注写私信	14楼^# 发布于：2011-06-01 21:00 看着翻译也算了解了
	回复(0) 喜欢(0) 评分

[真人影视]AIR×CLANNAD 開催決定! 追悼特別映画上映!

最新喜欢：

[真人影视]AIR×CLANNAD　開催決定! 追悼特別映画上映!