梦幻的夏

光坂学士生

注册日期2008-10-29
最后登录2014-08-21
生日1986-4-15
光玉3005颗

加关注写私信

阅读：1539回复：34

[心情]不行，国语配音的已经完全看不下去了。

楼主^#

更多发布于：2010-06-23 00:51

在店里也时常会遇到些客人问我推荐点好看的动漫，而我一般都是推荐《CLANNAD》给他们，毕竟这是我现在最喜欢的了。
今天来一位客人让我推荐，我又果断的推荐了《CLANNAD》，她却说我推荐过了，她也找过了，没找到国语版的……听到这里我快崩溃了。
有日语原声的不看居然要找国语的来看，难道只是用动漫打发下时间而已？真正用心去看的话我想是无法接受天朝那个没有感情在其中的配音吧，至少我已经无法接受了。
我对比过，台湾那边的一些国语配音都要比大陆的好得多，粤语也要比国语的配音好得多，不过港版的一般都会对KISS或流血场景做删剪，天朝版不仅配音不行，还要改台词，改名称，改OPED，一些话数直接删掉等等，根本没法看。真要看还是要日语原声的最佳，没有字幕的也比天朝的配音要好得多。

也不知怎么的想起某次百度《AIR》MV时百度到个《AIR》国语版的宣传片，所以就推荐其去看《AIR》了。
等她走后，我自己百度了下，还真有，打开看了两分钟，不行……原谅我实在看不下去了。
对不上口型就算了，那个像在朗读课本一样的配音叫人怎么看啊，毫无自然发声的感觉，而且那些个声音也和人物年龄差距好大，还好没像当年的EVA再来个国语版OP，不然我会被雷死的。

不信？点开看看就知道了。

喜欢0 评分0

芊de奶昔光坂基金会注册日期2008-11-15 最后登录2022-11-22 生日1988-11-20 光玉8699颗加关注写私信	沙发^# 发布于：2010-06-23 01:01 呃，这不是正式配音的吧。网络剧团配的而已。。中国专业配音没那么糟糕的说。。。
	回复(0) 喜欢(0) 评分

清风韵律

光坂学士生

注册日期2009-01-06
最后登录2012-07-31
生日1989-9-8
光玉2593颗

加关注写私信

2楼^#

发布于：2010-06-23 01:49

以前看游戏王都是国语配音的

后来找到原版的果然就是不同。。

回复喜欢评分

电の皮卡丘光坂硕士生注册日期2009-06-26 最后登录2024-05-17 生日1990-3-16 光玉8627颗加关注写私信	3楼^# 发布于：2010-06-23 01:50 感觉国语一点也不萌 - - 看到是国语的一般都跳过了
	回复(0) 喜欢(0) 评分

狂化的守望者

光坂大学生

注册日期2009-08-07
最后登录2022-12-05
生日1991-11-11
光玉1226颗

加关注写私信

4楼^#

发布于：2010-06-23 02:08

天朝总菊就是一个悲剧。国语已经汗了。

这个世界没有奇迹，有的只是偶然和必然，还有自己做了什么 ——悠久之翼

回复喜欢评分

桜舞雪咒

学生会会长

注册日期2009-05-01
最后登录2021-10-30
生日1991-3-23
光玉11781颗

加关注写私信

5楼^#

发布于：2010-06-23 04:33

国语配音的话还是港版和台版的好点

回复喜欢评分

aitushu 光坂学士生注册日期2009-08-14 最后登录2013-04-08 生日1950-1-1 光玉3352颗加关注写私信	6楼^# 发布于：2010-06-23 04:58 主要都是些大叔大妈配的
	回复(0) 喜欢(0) 评分

木下秀吉

光坂二年生

注册日期2010-03-12
最后登录2010-08-27
生日1992-12-19
光玉426颗

加关注写私信

7楼^#

发布于：2010-06-23 06:05

国语吗.
几年前的事了。。

[img]http://i861.photobucket.com/albums/ab175/lebronjames11/3906ada0be28f082caefd0a4.jpg[img]

回复喜欢评分

幻颜绝音

光坂基金会

注册日期2009-11-06
最后登录2016-02-18
生日1994-6-12
光玉3549颗

加关注写私信

8楼^#

发布于：2010-06-23 06:38

夏叔听过柯南的国语版没???那个更牛!

[fly]

[/fly]萌萌宝贝最爱了~~~~~~~

回复喜欢评分

芙兰光坂一年生注册日期2010-05-02 最后登录2011-12-06 生日1993-5-9 光玉133颗加关注写私信	9楼^# 发布于：2010-06-23 06:56 要说年龄差距我记得小汐的声优已经四十开外了
	回复(0) 喜欢(0) 评分

ai之睡梦

光坂大学生

注册日期2008-11-14
最后登录2014-07-01
生日1986-7-30
光玉1584颗

加关注写私信

10楼^#

发布于：2010-06-23 07:20

老夏你还看啊。。。我看到国语配音的我都躲远远的。。。

如果峩睡着ㄋ，请罘要叫醒峩

回复喜欢评分

月痕

光坂基金会

注册日期2009-07-12
最后登录2018-06-02
生日1990-12-21
光玉729颗

加关注写私信

11楼^#

发布于：2010-06-23 07:37

他们配音时抱有的态度是不一样的。

[move]

爱，在樱花树下绽开~Just believe my love.I don't care whatever,I love you forever more[/move]

回复喜欢评分

一方通行丶灬

光坂基金会

注册日期2009-06-03
最后登录2016-02-07
生日1992-2-15
光玉1759颗

加关注写私信

12楼^#

发布于：2010-06-23 07:48

过于配音嘛.....咱认为柯南还算不错...

[fly]

[/fly]

回复喜欢评分

初音

光坂基金会

注册日期2010-05-29
最后登录2015-10-10
生日1990-10-3
光玉722颗

加关注写私信

13楼^#

发布于：2010-06-23 07:53

除了机器猫和樱桃小丸子，不接受任何国语版。CL是永恒的经典，更不能随便糟蹋！

http://www.oldsheep.com 我的博客

回复喜欢评分

eva2203

光坂基金会

注册日期2009-05-30
最后登录2019-04-17
生日1989-9-19
光玉16659颗

加关注写私信

14楼^#

发布于：2010-06-23 08:05

说起来，咱还真的没看过国语配音的。。。

[move]

[/move]

回复喜欢评分

听雨若o氺

光坂学士生

注册日期2009-08-03
最后登录2012-07-03
生日1990-5-1
光玉3849颗

加关注写私信

15楼^#

发布于：2010-06-23 08:13

- -太恐怖了果断飘走

[fly]

人总是被伤痛与怒火蒙蔽了自己的眼睛而活

[/fly]
[fly]

[/fly]

回复喜欢评分

ㄗs.飞扬嘻嘻

光坂学士生

注册日期2009-12-29
最后登录2013-07-25
生日1990-2-4
光玉2403颗

加关注写私信

16楼^#

发布于：2010-06-23 08:33

天朝配音 orz~~ = = 有时候原版的光盯着字幕去了 = = 有些地方要看两三遍可能人家是因为这个吧

[fly]＞＜活着 , 以花开的姿态 __.[/fly]

回复喜欢评分

幽蓝叹息

光坂学士生

注册日期2009-08-14
最后登录2015-06-09
生日1988-5-22
光玉2708颗

加关注写私信

17楼^#

发布于：2010-06-23 08:50

不管是什么片，动漫也好，电影也好，只能看原版配音，不然整个气氛会给破坏的一干二净......

回复喜欢评分

梓空光坂基金会注册日期2009-07-05 最后登录2012-09-19 生日1992-5-18 光玉6990颗加关注写私信	18楼^# 发布于：2010-06-23 11:42 可能那人觉得米有国语的听不懂
	回复(0) 喜欢(0) 评分

虚云

光坂大学生

注册日期2009-04-21
最后登录2019-07-16
生日1990-11-13
光玉1666颗

加关注写私信

19楼^#

发布于：2010-06-23 11:53

柯南的配音比这个好的多了
至少对于第一次看这个的人来说
比起原版配音
会有很大的感觉的

SOS团与SSS团是一家~ [fly]

[/fly]

回复喜欢评分

小小穿梭机光坂三年生注册日期2009-08-12 最后登录2013-02-16 生日1995-8-24 光玉656颗加关注写私信	20楼^# 发布于：2010-06-23 11:59 还是原音比较好~~
	回复(0) 喜欢(0) 评分

卡嘉莉

光坂三年生

注册日期2009-07-17
最后登录2019-11-14
生日1996-5-18
光玉669颗

加关注写私信

21楼^#

发布于：2010-06-23 12:18

我在看了22秒之后就看不下去了

有些人只能缅怀，有些事只能回忆。生命中已经过去的岁月谁都无能为力——无论是爱过，恨过，快乐过，悲伤过，最终还是被时间翻过了那一页。
一寸相思一寸灰，半寸留给昨天，半寸守住今天。

回复喜欢评分

彼茈守望

光坂大学生

注册日期2008-12-14
最后登录2020-02-16
生日1993-3-30
光玉1252颗

加关注写私信

22楼^#

发布于：2010-06-23 12:40

国语的以前看过。。配音渣的很啊

[move]

[/move]

回复喜欢评分

千寻海

光坂学士生

注册日期2009-08-29
最后登录2015-06-16
生日1989-12-24
光玉4625颗

加关注写私信

23楼^#

发布于：2010-06-23 12:53

$(subject)

国语配音太生硬。普通话有时候很难配出哪种感觉，反而稍微带点地方味感觉更亲切。漫日和的中文配音就感觉非常到位

我叫小千其他称呼都是浮云。我有三个可爱的妹妹乖巧的牛奶、聪明的小睿、傲娇的小碗 -------千寻海

img]http://www.dmdjz.com.cn/attachment/Fid_7/7_18549_c452b197570a46e.jpg[/img]

回复喜欢评分

狼魂

光坂基金会

注册日期2008-11-29
最后登录2017-03-21
生日1984-11-1
光玉3646颗

加关注写私信

24楼^#

发布于：2010-06-23 12:55

国语的CLANNAD~？
呵呵~
从来没想象过~

回复喜欢评分

wudahht

学生会干部

注册日期2009-03-07
最后登录2019-01-09
生日1990-8-13
光玉12994颗

加关注写私信

25楼^#

发布于：2010-06-23 13:02

我表示看到国语版的EVA——天鹰战士后然我很无语……

回复喜欢评分

镜音铃光坂基金会注册日期2009-08-07 最后登录2023-09-20 生日1989-6-19 光玉7798颗加关注写私信	26楼^# 发布于：2010-06-23 15:13 国语配音啊..习惯习惯就好了
	回复(0) 喜欢(0) 评分

噯cryの尛孩光坂学士生注册日期2009-10-10 最后登录2020-08-23 生日1996-7-19 光玉2785颗加关注写私信	27楼^# 发布于：2010-06-23 15:25 完全不能忍受国语版的日本动漫···
	回复(0) 喜欢(0) 评分