|
方法:
 把游戏的exe文件复制一个快捷方式,快捷方式放哪都行  对快捷方式右键  找到agth.exe的路径  像我的在E:\Game\GALGAME\日文游戏自动翻译\agthV02.28汉化版 把这路径复制到快捷方式的前面,再在后面手动加上\agth.exe /r /c " 注意空格和符号(\agth.exe空格/r空格/c空格双引号) (双引号也要)   /r指令就是把一些直接打开会乱码的游戏变成日文 (如果你不需要翻译,只是变换乱码的话,可以用[NTLEA_086_BETA字體轉換]软件(或者用APP,我这里没有)) /c指令就是把游戏里面的日文对话(或者选项)自动复制 路径弄好以后按[确定],快捷方式的图标会变成这样  ============================================= 这样就弄好了,双击,游戏和agth就会同时打开  看见很多乱码哦?不怕,继续游戏,进入到有对话的地方,然后在agth那里(具体就是下面那张图的右上角,点一下那小黑三角,点一下,能看见很多个东西选择,那些就是这个游戏在内存的位置,现在我们就一个一个找,找到是对话文本的内存位置,选上)-----(另外,不同的游戏有时还能把选项按钮的信息也能提取出来,比如<战国兰斯>,在不知道按什么的时候,把内存位置换到按钮的信息上就知道那按钮是干什么的了,之后继续游戏就再换回文本对话的内存位置)  找到了,就能提取出日文文本了  这个时候让agth把这个日文对话复制,点击agth的[设置] 勾上[自动将捕获的文字....] 你可以根据不同的游戏设置自动复制的间隔  ================================= 好了,打开下图这个(它能够把复制了的文本自动放在翻译软件里翻译),打开了,该够的勾上,就可以最小化了   打开翻译软件   把鼠标的光标留在翻译软件的左边文本输入处 (就是下图[直接翻译]的下面) 然后再切回游戏,点下一个对话,就能实现自动提取对话,自动复制,自动翻译了 (当然,翻译软件的能力是很低的,不过像我这些50音都不会的,有得翻译这样就算好了,不过很多还是要靠脑内补完)  注意事项: 一些游戏这方法是不行的,尽量把游戏的路径放在英文的路径上 还有就是这些软件会被杀毒软件认为是病毒一类的 ================== 下载:纳米盘永久 翻译软件包 对不起!您没有登录,请先登录论坛. |
|
|
