|
基于长久考虑，家族确实需要一个字幕组，以便更好地扩大影响力。因此现在正式进入筹备阶段，开始招募人员。具体什么时候组建还不好说，也许需要很长时间，但不管怎样，组建字幕组已经是很有必要的了。顺便也可以带动我一直耿耿于怀的PT发展。
鉴于当前动漫这一块的字幕组数量不算少，如果盲目的进入，势必会被大字幕组所淹没，而且做别人已经在做的事情确实没有多大意义。所以初步考虑的方向是广播剧字幕的制作。广播剧字幕制作相对来说简单，不需要复杂的后期制作，只要翻译够好就行了。因此广播剧将会是字幕组的主打方向。 这里只是相关说明，并不是正式组建，所以对这个方面有兴趣的各位可以从现在开始学习相关的知识，待到正式组建时可以参与进来。有认识别人有这方面的兴趣特长的，也可以进行一下介绍。 对于此事有更好的意见建议的，也请在下面回复。下面是一些征求各位想法的事项： 1、字幕组名称、缩写 2、字幕组规模（初步考虑是3-5人的小规模）及组成 3、广播剧的形式（初步考虑是既做歌词形式的，也做图片视频形式的） 4、资源的发布（如果是BT发布就要有人做种，还可以是FTP、网盘等） 初步预计用半年时间组建起来，希望各位能大力支持，谢谢！ |
|
|
沙发#
发布于：2012-05-17 23:50
这个厉害了~支持一下~没能力的飘过
|
|
|
|
2楼#
发布于：2012-05-17 23:52
广播剧。。。有段时间很萌的。。。边听边看字幕压力很大。。。
名字一定要有家族特色，越简单越好。。个人看法。。 |
|
|
3楼#
发布于：2012-05-17 23:58
有人喜欢用MP3来听，也有人就是用电脑或者各种PAD来看。
虽然这么说，但是广播剧和音乐不一样，长度和说话的频率都很高，如果是歌词文件的话，其实用MP3来看是很费劲的；如果是用有屏幕的设备，为何不充分利用屏幕，加上图片会更好，所以窃以为还是偏向图片形式的。 话说这还真是一个盲点，基本没字幕组会做的东西。。。 |
|
|
4楼#
发布于：2012-05-18 00:02
果断支持下！然后~~仔细看了看~~貌似我什么都不行= =
不过广播剧确实蛮不错的~~比如AB的广播剧~~话说就很好的把动画的缺憾补足了呢~~ |
|
|
|
5楼#
发布于：2012-05-18 00:04
想不到會有這樣的一天
暫時沒能力的表不支持 |
|
|
6楼#
发布于：2012-05-18 00:10
我记得家族有过一个汉化组叫竹夜乡。。0 0
|
|
|
|
7楼#
发布于：2012-05-18 00:10
广播剧的话我还是倾向于像GAL那样配合图片来做
|
|
|
|
8楼#
发布于：2012-05-18 01:01
哎哟我去终于决定出字幕组了么= =话说我也有想过不过感觉很难组建起来啊
|
|
|
|
9楼#
发布于：2012-05-18 01:47
如果可以的话申请个资源方面的职务好了。网速的话10M带宽，下载速度有2M每秒不知道可不可以= =
|
|
|
|
10楼#
发布于：2012-05-18 07:03
= =于是准备建字幕组了么。。
于是支持一下。。然后没能力没技术的路过。。。 |
|
|
|
11楼#
发布于：2012-05-18 08:42
字幕组是好事儿啊，奈何日语一直停留在五十音地步，没有接着进行啊。。。
|
|
|
|
12楼#
发布于：2012-05-18 09:05
有精力也有兴趣就是苦于没有能力…一直不知道哪里有教美工的…（翻译就算了…英语还不及格中…）
|
|
|
|
13楼#
发布于：2012-05-18 09:10
NICE JOB
希望家族打出一片天 |
|
|
|
14楼#
发布于：2012-05-18 09:58
好建议，希望家族更上一层！
|
|
|
|
15楼#
发布于：2012-05-18 10:10
 诶……确实很多广播剧都是要靠野生的字幕呢 |
|
|
用眼神杀死你……|
16楼#
发布于：2012-05-18 12:23
对了……广告剧要哪里找……
|
|
|
|
17楼#
发布于：2012-05-18 12:32
是时候磨练下日语听力了~兴趣倒是有 但是没有文采的话怎么办
|
|
|
|
|
18楼#
发布于：2012-05-18 17:43
噢噢 终于也开始筹建了麽 不过只能纯作支持的路过了 不过倒是记得家族里有前辈是能啃生肉游戏的 虽然忘了是谁了-，-
|
|
|
|
19楼#
发布于：2012-05-18 17:52
吾辈没能力，所以只能支持一下！加把劲，字幕组的组建，家族越来越好的！
|
|
|
|
20楼#
发布于：2012-05-18 19:42
回 17楼(傲娇少女丶灬) 的帖子
翻译和润色不一定要同一人做，但听译的一定要准确。 |
|
|
21楼#
发布于：2012-05-18 19:42
小火妹子快上...................
|
|
|
|
22楼#
发布于：2012-05-18 19:42
这个只能支持一下了= =日语渣渣的路过= =字幕组方面的很压力啊= =
|
|
|
|
23楼#
发布于：2012-05-18 20:57
终于要来了啊
|
|
|
|
24楼#
发布于：2012-05-18 21:58
回 20楼(qakcn) 的帖子
哦 还有润色这种说法呢~~到时候有时间的话可以试试 |
|
|
|
|
25楼#
发布于：2012-05-18 22:20
表示知道了,要用人的话就把火舞抓去吧
|
|
|
|
26楼#
发布于：2012-05-20 10:58
回 25楼(ct一剑) 的帖子
他日语厉害？ |
|
|
27楼#
发布于：2012-05-20 12:20
回 26楼(qakcn) 的帖子
他大学学的语言就是日语,而且现在在汉化组干活中.... |
|
|
|
28楼#
发布于：2012-05-20 13:33
字幕组名字嘛 还是叫dmdjz字幕组 最合适 BT发布肯定要有 很常规 网盘的话 其实感觉建一个动漫下载兼在线看的版块或者子网站合适 O(∩_∩)O哈哈~ 像这个 http://d.52rwdm.com/
|
|
|
|
29楼#
发布于：2012-05-21 08:18
以前总是想着要尽快的去学日语，学完后就可以为家族组建字幕组了，有固定的翻译后就算一个人的字幕组也是可能的。
结果……到现在仍不知道要何时才能去学日语……囧。 |
|
|
|
上一页
下一页
