[业界动态]《最终幻想13》最终PV公开！视频剧情对话翻译

《最终幻想XIII》放出了最终PV，下面是在线视频，另外还提供720p高清视频下载。还有网友为我们提供了对白翻译：

高清视频下载

感谢reikami翻译

萨兹：真是了不得啊

雷霆：跳

赛拉：看吧，这就是法尔希的标志，我已经是露希了，已经是茧的敌人，人类的敌人了。

雷霆：自从父母死了之后，我为了保护赛拉所以怎么都想快点长大，所以我给自己取了个名字叫——雷霆，心想只要舍弃了父母给的名字，就不再是孩子了

雷霆：你是什么人？

云芳：要是过半的话，就和你一样是露希了。

娜巴塔：你儿子变成的水晶，我们会把他当成拯救茧的悲情英雄做成一块纪念碑

霍普：要是被他们发现窝藏露希的话……爸爸也

霍普爸爸：说什么傻话，你的家就在这里。

斯诺：赛拉永远都活在我的心中，守护着我

赛拉：真漂亮

斯诺：明年也一起来看吧

雷霆：蠢货，法尔西怎么可能会听人类的祈愿

雅阁：只要你们露希还存在一天，所有活在茧里的人都将受到威胁，你一个人的性命能和茧里数千万的人命相提并论吗？

霍普：我走前面

雷霆：你行吗？

霍普：这不是行或不行的问题。

雷霆：你看着前面就好了，身后由我来守护

云芳：变成死骸究竟还有多久，看标志的样子就能知道了，先是箭头不断增多最后会出现个眼珠，当眼睛完全睁开的时候，就成死骸了。

赛拉：因为有大家，所以我一定能跨过这道坎的。

香草：对不起，真的对不起。

希德：你就是斯诺吗？你好，我是希德雷因，这个舞台也算我一份吧。

云芳：我引开敌人，你先一个人逃出去。

香草：芳，云芳

雷霆：大家都一样，我们不都是背负同样命运的伙伴吗？

霍普：正因为是伙伴，所以才不希望这样，不管是伤害到你们，还是被你们伤害。

老头子：你们都看到了吗？被露希的恐怖所支配的愚民们。

希德小弟：这就是你希望的吗？

希德：我已经是法尔西的奴隶了。

香草：开枪吧。

萨兹：开什么玩笑。你想就这么一死了之吗？

香草：那你要我怎样？

萨兹：你自己不会想啊。

霍普：因为你的存在和你的战斗而被夺走希望的那些人，你究竟要怎么补偿他们

云芳：茧什么的毁了就毁了，比起同伴们变成死骸根本就算不了什么

斯诺：还能再见的吧

雷霆：一定能再见的，是吧。给了我梦想可是你啊

斯诺：姐。等了结了这一切，一起去迎接她吧。

新帅气圣府军男性角色是希德，全名シド・レインズ