★荭豆κiζs
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2008-11-17
  • 最后登录2017-05-06
  • 生日1950-7-20
  • 光玉6097颗
阅读:893回复:18

[板块事务]大陆引进《火影忍者》?人名翻译奇囧无比?

楼主#
更多 发布于:2009-11-29 16:05
来源:3DM

鸣人-刘明仁

佐助-张左柱(……无言)

小樱-赵晓樱

旗木卡卡西-齐智勇(更无言……)

鹿丸-陆万

丁次-丁球

井野-朱小妹

小李-小李

天天-天天

宁次-宁向阳

雏田-宁向日

牙,屠大嘴

志乃-陈大志

纲手-宋纲手

大蛇丸-万大蛇

自来也-江自来

兜-兜爱

鼬-张鼬

我爱罗-罗爱国

手鞠-罗爱菊

堪九郎-罗爱堪

风影-罗小佑

风影哥哥-罗大佑(果然是一家子,都姓罗。。。)


三代目火影-侯大飞

猿飞·阿斯玛-侯思马

御手洗·红豆-于红豆

伊鲁卡-鲁大海

凯-钟国强

不知火炫间-草志炫

月光疾风-黄继风

木叶丸-侯小宝

静音-任静

火の殿 -- 火房子


再不斩-王大刀

白-薛小白

多由也-尤金妹

次郎坊-方大胖

左近右近-金阿左金阿右

鬼童丸-贵万里

君麻吕-吕骏马

带土-张带土

止水-张止水

旗木朔茂-齐春盛

赤丸-红旗

帕克-鲍尔

蛤蟆文太-莫团结

蛤蟆吉、龙-莫建军,莫建国

崩溃了的名字
喜欢0 评分0
狂化的守望者
光坂大学生
光坂大学生
  • 注册日期2009-08-07
  • 最后登录2022-12-05
  • 生日1991-11-11
  • 光玉1226颗
沙发#
发布于:2009-11-30 23:05
已经雷人了。。。。。。
这个世界没有奇迹,有的只是偶然和必然,还有自己做了什么 ——悠久之翼
回复(0) 喜欢(0)     评分
水树なまち
光坂二年生
光坂二年生
  • 注册日期2009-06-30
  • 最后登录2010-11-07
  • 生日1991-10-4
  • 光玉474颗
2楼#
发布于:2009-11-30 23:00
这种东西...
   OTL....感觉名字一改就变得好土了...有点乡村恶俗国产片的感觉...
  话说这东西经得过审批吗...?那么多文化部所谓的不和谐的因素...(不会那些暴力行为全部改为扭秧歌吧...嘎唔...)
我が大切物は私の力をまもろ!
回复(0) 喜欢(0)     评分
桧月彩花
光坂一年生
光坂一年生
  • 注册日期2009-11-09
  • 最后登录2010-12-01
  • 生日1987-10-4
  • 光玉182颗
3楼#
发布于:2009-11-30 12:18
这很正常,君不见当年的《足球小将》。
回复(0) 喜欢(0)     评分
xuwunixi
光坂二年生
光坂二年生
  • 注册日期2009-11-01
  • 最后登录2010-04-20
  • 生日1985-11-11
  • 光玉220颗
4楼#
发布于:2009-11-30 10:57
这名字,囧死了。。。。
回复(0) 喜欢(0)     评分
kikixu
光坂二年生
光坂二年生
  • 注册日期2009-10-26
  • 最后登录2010-04-23
  • 生日1950-1-1
  • 光玉244颗
5楼#
发布于:2009-11-30 10:43
额,被雷到了,无语中。。。
回复(0) 喜欢(0)     评分
芙兰朵露
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2009-05-24
  • 最后登录2024-03-20
  • 生日1950-5-9
  • 光玉3813颗
6楼#
发布于:2009-11-30 06:32
罗大佑注目,。。。。
回复(0) 喜欢(0)     评分
fal1988
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2009-10-27
  • 最后登录2012-02-28
  • 生日1988-1-13
  • 光玉3069颗
7楼#
发布于:2009-11-29 22:38
偶实在是受捕鸟了,以为翡翠台那个鸣门(鸣人的译名)已经够囧了,原来大陆那个还不是一般的囧~~~~
回复(0) 喜欢(0)     评分
shaya
学生会会长
学生会会长
  • 注册日期2009-05-01
  • 最后登录2025-09-13
  • 生日1988-3-18
  • 光玉11900颗
8楼#
发布于:2009-11-29 22:26
这个是恶搞的吧。。。
家族麻将群欢迎各位喜欢日麻的朋友(←点我加入),不会也没关系,会有人教
(口胡,明明是日常、游戏、动漫聊天群,麻将群不打麻将是常识【拍飞】)
回复(0) 喜欢(0)     评分
睦月
光坂学士生
光坂学士生
  • 注册日期2008-12-23
  • 最后登录2018-11-01
  • 生日1996-4-14
  • 光玉3468颗
9楼#
发布于:2009-11-29 19:32
……这绝对是虚假消息
回复(0) 喜欢(0)     评分
桜舞雪咒
学生会会长
学生会会长
  • 注册日期2009-05-01
  • 最后登录2021-10-30
  • 生日1991-3-23
  • 光玉11781颗
10楼#
发布于:2009-11-29 17:22
笑翻了,受不了了
回复(0) 喜欢(0)     评分
镜音铃
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2009-08-07
  • 最后登录2023-09-20
  • 生日1989-6-19
  • 光玉7798颗
11楼#
发布于:2009-11-29 17:12
这不会是EG的吧
回复(0) 喜欢(0)     评分
曾经存在の证明
光坂大学生
光坂大学生
  • 注册日期2009-05-09
  • 最后登录2012-02-26
  • 生日1993-2-26
  • 光玉1201颗
12楼#
发布于:2009-11-29 17:09
确定引进?不是网友恶搞?这名也真够囧的……
             



光玉,团子,勋章,曾经得到过这个家族所有东西的男人——囧の人,他发卡前说过的话让抱有梦想的男人不停发卡:我的团子么?想要可以全部给你,去发卡吧!这是家族所有的东西都放在那里!男人们都扬旗发卡,家族开始迎来好人卡时●代!!
回复(0) 喜欢(0)     评分
彼茈守望
光坂大学生
光坂大学生
  • 注册日期2008-12-14
  • 最后登录2020-02-16
  • 生日1993-3-30
  • 光玉1252颗
13楼#
发布于:2009-11-29 16:54
这。。 就冲这名字咱绝对不看啦,,,
[move][/move]
回复(0) 喜欢(0)     评分
梓空
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2009-07-05
  • 最后登录2012-09-19
  • 生日1992-5-18
  • 光玉6990颗
14楼#
发布于:2009-11-29 16:34
宁愿不引进——
回复(0) 喜欢(0)     评分
swkanon
光坂大学生
光坂大学生
  • 注册日期2008-11-15
  • 最后登录2019-04-17
  • 生日1989-11-22
  • 光玉1335颗
15楼#
发布于:2009-11-29 16:26
哪个电视台引进的。。这么强大。。。
[IMG]http://75.imagebam.com/download/7UBegX7UjyDeiWG0MSCHVw/19453/194521629/psb.jpg[/IMG]春の日は風夏の日は太陽秋の日は落ち葉冬の日は雪
回复(0) 喜欢(0)     评分
eva2203
光坂基金会
光坂基金会
  • 注册日期2009-05-30
  • 最后登录2019-04-17
  • 生日1989-9-19
  • 光玉16659颗
16楼#
发布于:2009-11-29 16:26
还会引进么- -

这只是EG的吧?
[move][/move]
回复(0) 喜欢(0)     评分
delectate
光坂二年生
光坂二年生
  • 注册日期2009-11-24
  • 最后登录2013-01-10
  • 生日1990-7-11
  • 光玉243颗
17楼#
发布于:2009-11-29 16:22
看了旋风管家就知道了
回复(0) 喜欢(0)     评分
220120
光坂国中生
光坂国中生
  • 注册日期2009-11-21
  • 最后登录2010-02-06
  • 生日1950-1-1
  • 光玉42颗
18楼#
发布于:2009-11-29 16:18
我爱罗-罗爱国
……………………
没有最雷只有更雷!
回复(0) 喜欢(0)     评分

返回顶部