★荭豆κiζs

光坂基金会

注册日期2008-11-17
最后登录2017-05-06
生日1950-7-20
光玉6097颗

加关注写私信

阅读：1219回复：20

[板块事务]《名侦探柯南—漆黑的追踪者》由八一电影制片厂进行译制配音！

楼主^#

更多发布于：2009-12-02 12:15

八一厂官方消息，近期译制影片：

  《急速行动》俄罗斯影片
   翻译梁立平
   导演廖菁
   张伟
本月6号在北洗厂录音棚开始配音。

   《开火》德国影片
   翻译贾秀琰
   导演邓小鸥
本月8号在八一厂录音棚开始配音

  《查理大帝国密码》德国影片
   翻译李翔
   导演叶保华
   该片在翻译台本阶段

《柯南》日本影片
   翻译张瑾
   导演邓小鸥
   该片在翻译台本阶段

喜欢0 评分0

swkanon

光坂大学生

注册日期2008-11-15
最后登录2019-04-17
生日1989-11-22
光玉1335颗

加关注写私信

沙发^#

发布于：2009-12-02 23:14

干嘛要弄成中文配音的啊，理解不能啊

[IMG]http://75.imagebam.com/download/7UBegX7UjyDeiWG0MSCHVw/19453/194521629/psb.jpg[/IMG]春の日は風夏の日は太陽秋の日は落ち葉冬の日は雪

回复喜欢评分

传说中的青叶

光坂学士生

注册日期2009-10-31
最后登录2018-07-05
生日1995-6-11
光玉2418颗

加关注写私信

2楼^#

发布于：2009-12-02 22:51

额~~~真不如听原音的说~~虽然听不懂

文章来源：动漫大家族 http://www.dmdjz.com.cn, 原文地址：http://www.dmdjz.com.cn/read.php?tid=12249

回复喜欢评分

流清风光坂一年生注册日期2009-05-22 最后登录2011-05-11 生日0-0-0 光玉97颗加关注写私信	3楼^# 发布于：2009-12-02 20:56 这就是专业人士么?到时候看看效果
	回复(0) 喜欢(0) 评分

fal1988 光坂学士生注册日期2009-10-27 最后登录2012-02-28 生日1988-1-13 光玉3069颗加关注写私信	4楼^# 发布于：2009-12-02 20:30 呃，天朝的配音还不是一般的差的说~~~
	回复(0) 喜欢(0) 评分

睦月光坂学士生注册日期2008-12-23 最后登录2018-11-01 生日1996-4-14 光玉3468颗加关注写私信	5楼^# 发布于：2009-12-02 20:27 我也想配音……
	回复(0) 喜欢(0) 评分

約束光坂基金会注册日期2008-10-29 最后登录2012-04-12 生日1991-4-8 光玉661颗加关注写私信	6楼^# 发布于：2009-12-02 20:07 期待下好了~~~~~
	回复(0) 喜欢(0) 评分

eva2203

光坂基金会

注册日期2009-05-30
最后登录2019-04-17
生日1989-9-19
光玉16659颗

加关注写私信

7楼^#

发布于：2009-12-02 19:46

没错，中文的原配因都是台湾那边的- -

[move]

[/move]

回复喜欢评分

小kay

光坂国中生

注册日期2009-12-01
最后登录2009-12-31
生日1989-1-9
光玉16颗

加关注写私信

8楼^#

发布于：2009-12-02 17:06

能引进已经不错了。。。。

蕾米~

回复喜欢评分

css 光坂大学生注册日期2009-05-26 最后登录2014-03-18 生日1950-12-18 光玉1204颗加关注写私信	9楼^# 发布于：2009-12-02 17:02 我觉得新一的中文原配选的不错啦对中文版的上映还是先期待一下
	回复(0) 喜欢(0) 评分

delectate

光坂二年生

注册日期2009-11-24
最后登录2013-01-10
生日1990-7-11
光玉243颗

加关注写私信

10楼^#

发布于：2009-12-02 16:16

看rmvb伤眼也就忍了，还要忍受那lj的翻译

宁可听原声

欢迎光临～

回复喜欢评分

hahn

光坂大学生

注册日期2009-07-19
最后登录2024-02-16
生日2002-12-3
光玉1071颗

加关注写私信

11楼^#

发布于：2009-12-02 15:53

还是期待一下吧~毕竟八一厂也是大厂，但愿结果不要令广大人民失望~

http://www.dmdjz.com.cn/attachment/Fid_7/7_10059_eec41c8d241d2d7.jpg

回复喜欢评分

桜舞雪咒

学生会会长

注册日期2009-05-01
最后登录2021-10-30
生日1991-3-23
光玉11781颗

加关注写私信

12楼^#

发布于：2009-12-02 15:00

不知能弄成啥样啊

回复喜欢评分

镜音铃光坂基金会注册日期2009-08-07 最后登录2023-09-20 生日1989-6-19 光玉7798颗加关注写私信	13楼^# 发布于：2009-12-02 13:04 配音还是不抱太大希望了
	回复(0) 喜欢(0) 评分

狂化的守望者

光坂大学生

注册日期2009-08-07
最后登录2022-12-05
生日1991-11-11
光玉1226颗

加关注写私信

14楼^#

发布于：2009-12-02 12:51

我已经对翻译台绝望了。。。

这个世界没有奇迹，有的只是偶然和必然，还有自己做了什么 ——悠久之翼

回复喜欢评分

ナイトメア

光坂基金会

注册日期2008-10-30
最后登录2017-12-29
生日1990-3-29
光玉4167颗

加关注写私信

15楼^#

发布于：2009-12-02 12:49

回 1楼(孤寂の随风) 的帖子

原来的柯南的配音都是台湾那边的。我记得工藤新一中文配音是一个叫刘杰的。

回复喜欢评分

月夜的影子

光坂基金会

注册日期2008-11-18
最后登录2018-11-13
生日1986-11-20
光玉2942颗

加关注写私信

16楼^#

发布于：2009-12-02 12:49

原来配音的那些人都还在？那怎么不找他们，真的是太失败了。。。

俺はロリコンじゃない、好きになった女の子がたまたまロリだっただけだ！
[fly]

[/fly]

回复喜欢评分

方外闲人光坂基金会注册日期2009-01-08 最后登录2017-07-13 生日1987-10-16 光玉12536颗加关注写私信	17楼^# 发布于：2009-12-02 12:46 嗯，公映的话还是很可能去影院看看的
	回复(0) 喜欢(0) 评分