|
以古讽今吗？？？
|
|
|
|
沙发#
发布于：2009-12-26 23:16
可能台词也有问题吧。。。
|
|
|
|
2楼#
发布于：2009-12-25 20:19
没有看懂，估计是没看过原作的关系吧
|
|
|
|
|
3楼#
发布于：2009-12-25 20:13
……还是有点不明白
|
|
|
4楼#
发布于：2009-12-25 20:07
很强大的字幕组
|
|
|
5楼#
发布于：2009-12-25 19:25
是翻译的问题吧`
|
|
|
6楼#
发布于：2009-12-25 19:24
是翻译的问题吧`
|
|
|
7楼#
发布于：2009-12-25 18:56
恶搞？？没懂。。。
|
|
|
8楼#
发布于：2009-12-25 17:36
估计是音译的吧
|
|
|
|
9楼#
发布于：2009-12-25 12:56
这是啥呀……脑子进水了?无语了……
|
|
|
10楼#
发布于：2009-12-25 12:38
o(╯□╰)o无语死了
|
|
|
11楼#
发布于：2009-12-25 11:15
翻译的问题 有些根本就是按照读音直译的 怨念
|
|
|
|
12楼#
发布于：2009-12-25 11:13
mlgb的，谁翻译的字幕？
我去灭了他 最恨的就是这帮s13字幕组！ 还有一群s13，明明是the shawshank redemption ，非要翻译成《刺激1995》 mlgb的，脑子进水了？？？？ |
|
|
13楼#
发布于：2009-12-25 11:11
好囧滴说……
|
|
|
14楼#
发布于：2009-12-25 09:43
这是恶搞吧- -
|
|
|
