艾丝利露

光坂基金会

注册日期2009-01-23
最后登录2018-11-01
生日1992-5-11
光玉8359颗

加关注写私信

阅读：1950回复：23

[建议投诉]关于开办字幕组

楼主^#

更多发布于：2009-01-24 18:13

我就得应该把一些日语比较好的成员聚集到一起，如果有条件的话，可以组成一个家族的字幕组，这样大家以后找动画也方便多了，同时也能提升家族的人气~

喜欢0 评分0

[URL=http://psnprofiles.com/NakatsuSizuru][IMG]http://card.psnprofiles.com/1/NakatsuSizuru.png[/IMG][/URL]

芊de奶昔光坂基金会注册日期2008-11-15 最后登录2022-11-22 生日1988-11-20 光玉8699颗加关注写私信	沙发^# 发布于：2009-01-24 18:18 注意很不错~~但是问题多多啊~~（比如时间，这里大多数都是上学，上班的米那么多时间~）
	回复(0) 喜欢(0) 评分

清风韵律

光坂学士生

注册日期2009-01-06
最后登录2012-07-31
生日1989-9-8
光玉2593颗

加关注写私信

2楼^#

发布于：2009-01-24 18:19

很期待~~
正好我在学日语```入门中````

回复喜欢评分

艾丝利露

光坂基金会

注册日期2009-01-23
最后登录2018-11-01
生日1992-5-11
光玉8359颗

加关注写私信

3楼^#

发布于：2009-01-24 18:24

我也正在学习日语，也是入门中.....再等等吧.会日语的人多了，办字幕组也许就会容易一些了.人才在哪里？？？

[URL=http://psnprofiles.com/NakatsuSizuru][IMG]http://card.psnprofiles.com/1/NakatsuSizuru.png[/IMG][/URL]

回复喜欢评分

2745054

光坂大学生

注册日期2008-10-29
最后登录2019-04-17
生日1950-1-1
光玉1022颗

加关注写私信

4楼^#

发布于：2009-01-24 18:27

这事不是一朝一夕能办成的呀.........
不过总觉得字幕组是迟早的事

[IMG]http://image155.poco.cn/mypoco/myphoto/20090528/03/52811787200905280324563933277054306_000.jpg[/IMG] [IMG]http://image155.poco.cn/mypoco/myphoto/20090719/21/5284516820090719210054089.jpg[/IMG]

回复喜欢评分

_lucifer_ 光坂新入生注册日期2008-10-30 最后登录2009-03-01 生日0-0-0 光玉2颗加关注写私信	5楼^# 发布于：2009-01-24 18:30 可以先找人去别的字幕组做商业间谍，弄到软件技术片源之后开始做字幕，然后开办专门的下载页面，让职业黑客去轰炸什么极影漫游恶魔岛的，然后垄断全中国的字幕行业，然后冲出亚洲走向世界！
	回复(0) 喜欢(0) 评分

艾丝利露

光坂基金会

注册日期2009-01-23
最后登录2018-11-01
生日1992-5-11
光玉8359颗

加关注写私信

6楼^#

发布于：2009-01-24 18:42

这个间谍谁去做.........5楼那位你肯去吗？

[URL=http://psnprofiles.com/NakatsuSizuru][IMG]http://card.psnprofiles.com/1/NakatsuSizuru.png[/IMG][/URL]

回复喜欢评分

ナイトメア

光坂基金会

注册日期2008-10-30
最后登录2017-12-29
生日1990-3-29
光玉4167颗

加关注写私信

7楼^#

发布于：2009-01-24 18:43

5楼的兄台野心不小……
说正事，关于字幕组嘛……咱们论坛会日文的也不少了，有个大约六七个的样子，还有很多正在学习中的（比如在下），但是字幕组和翻译并不完全一样，因为还要会做时间轴之类的东西才可以啊，就像翻译漫画不仅需要懂日文，还要会改图。现在我们缺少会做时间轴的人才啊……而且有很多动画里经常提到某些神话中的专有名词，如果我们的见识不够广泛，有些词语是翻译不出来的，硬去翻译的最终结果就会出现像FF7降临之子的某版本翻译一样把主角“克劳德”的名字翻译成“库拉文德”，把“神罗公司”翻译成“新拉康帕尼”，从这两个字的翻译看来那个字幕组的人压根就没玩过FF7，所以才会出现这种弱智错误，所以说不仅要会日语，还要能正确的把其中出现的词语翻译出来才行啊

回复喜欢评分

蓝木槿

光坂学士生

注册日期2008-11-14
最后登录2012-10-09
生日1990-10-27
光玉2028颗

加关注写私信

8楼^#

发布于：2009-01-24 18:44

咱不会日语的说~~

没办法~

[IMG]http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20100222/23/54665034201002222312023409587898945_001.gif[/IMG][IMG]http://image215.poco.cn/mypoco/myphoto/20100222/23/54665034201002222312023409587898945_000.jpg[/IMG]

回复喜欢评分

战之伤

光坂基金会

注册日期2008-10-31
最后登录2013-09-10
生日1987-7-28
光玉973颗

加关注写私信

9楼^#

发布于：2009-01-24 18:46

上面的果然很王道，不过黑别人是不对滴~

回复喜欢评分

艾丝利露

光坂基金会

注册日期2009-01-23
最后登录2018-11-01
生日1992-5-11
光玉8359颗

加关注写私信

10楼^#

发布于：2009-01-24 18:53

看来字幕组的组建真是前途多难啊...

[URL=http://psnprofiles.com/NakatsuSizuru][IMG]http://card.psnprofiles.com/1/NakatsuSizuru.png[/IMG][/URL]

回复喜欢评分

★荭豆κiζs

光坂基金会

注册日期2008-11-17
最后登录2017-05-06
生日1950-7-20
光玉6097颗

加关注写私信

11楼^#

发布于：2009-01-24 18:57

先不说能熬夜弄字幕的,,,请问,怎来片源

回复喜欢评分

艾丝利露

光坂基金会

注册日期2009-01-23
最后登录2018-11-01
生日1992-5-11
光玉8359颗

加关注写私信

12楼^#

发布于：2009-01-24 19:03

谁住在日本...........没有的话就强制踢一个去日本吧.我有一个同学跟我说片源可以从网上下的..（如果同学说的是真的.......以前他倒是拿一些片源给我看过.....）

[URL=http://psnprofiles.com/NakatsuSizuru][IMG]http://card.psnprofiles.com/1/NakatsuSizuru.png[/IMG][/URL]

回复喜欢评分

ナイトメア

光坂基金会

注册日期2008-10-30
最后登录2017-12-29
生日1990-3-29
光玉4167颗

加关注写私信

13楼^#

发布于：2009-01-24 19:07

引用第13楼艾丝利露于2009-01-24 19:03发表的 :
谁住在日本...........没有的话就强制踢一个去日本吧.我有一个同学跟我说片源可以从网上下的..（如果同学说的是真的.......以前他倒是拿一些片源给我看过.....）

那都是各大字幕组在日本的间谍们把片源都弄到YOUTUBE上，然后让国内的人来下载

回复喜欢评分

ナイトメア

光坂基金会

注册日期2008-10-30
最后登录2017-12-29
生日1990-3-29
光玉4167颗

加关注写私信

14楼^#

发布于：2009-01-24 19:09

话说，从楼主名字下面的那个个性签名里就能看出来楼主是MO系列的粉丝，因为你的签名是秋之回忆3《想君》的主题曲《REPLAY MACHINE》的歌词嘛……楼主喜欢GALGAME的话不如来加我们的GALGAME群吧，群号7483013

回复喜欢评分

已废自行处理光坂二年生注册日期2008-11-01 最后登录2009-08-14 生日1990-5-21 光玉358颗加关注写私信	15楼^# 发布于：2009-01-24 19:49 宣传的好字幕组得要很多懂日文的人总之一切看大叔
	回复(0) 喜欢(0) 评分

艾丝利露

光坂基金会

注册日期2009-01-23
最后登录2018-11-01
生日1992-5-11
光玉8359颗

加关注写私信

16楼^#

发布于：2009-01-24 19:52

这句【看大叔】是阁下的口头禅吗.....

[URL=http://psnprofiles.com/NakatsuSizuru][IMG]http://card.psnprofiles.com/1/NakatsuSizuru.png[/IMG][/URL]

回复喜欢评分

狼魂

光坂基金会

注册日期2008-11-29
最后登录2017-03-21
生日1984-11-1
光玉3646颗

加关注写私信

17楼^#

发布于：2009-01-24 20:02

偶也只是入门级的白白.....

引用第7楼恶梦于2009-01-24 18:43发表的 :
硬去翻译的最终结果就会出现像FF7降临之子的某版本翻译....

看来恶梦是相当喜欢"FF7降临之子"啊,一看就知道已经看了N多个版本了~~~

回复喜欢评分

ナイトメア

光坂基金会

注册日期2008-10-30
最后登录2017-12-29
生日1990-3-29
光玉4167颗

加关注写私信

18楼^#

发布于：2009-01-24 21:21

引用第18楼狼魂于2009-01-24 20:02发表的 :
偶也只是入门级的白白.....

看来恶梦是相当喜欢"FF7降临之子"啊,一看就知道已经看了N多个版本了~~~

嘛，还好啦，现在在等三月份出的FF7ACC，就是FF7AC的蓝光完全版，到时看看有BD-RIP的720MP4版没，去弄一个就行了……

回复喜欢评分

ナイトメア

光坂基金会

注册日期2008-10-30
最后登录2017-12-29
生日1990-3-29
光玉4167颗

加关注写私信

19楼^#

发布于：2009-01-24 21:24

引用第17楼艾丝利露于2009-01-24 19:52发表的 :
这句【看大叔】是阁下的口头禅吗.....

嘛～这也难怪啦……所谓“大叔”指的乃是咱们论坛的总坛主“东方俊”，因为他有23岁的“高龄”所以人称“大叔”论坛的大事务都要经过他同意才能实施啊……

回复喜欢评分

扇子酱~

光坂三年生

注册日期2009-01-02
最后登录2011-04-23
生日1993-8-16
光玉510颗

加关注写私信

20楼^#

发布于：2009-01-24 21:25

字幕组真的要建造的话，名字叫什么？

而且国内的字幕组也有很多，但是出名的话，却没有见到几个...............

但是，还是希望家族越办越好~！

思想上的缺陷和弱点正如身体上的创伤，就算用尽一切办法将其治愈，仍然会留下疤痕。
[IMG]http://imagez.biz/getimage/5270/______.jpeg[/IMG]

回复喜欢评分

芊de奶昔光坂基金会注册日期2008-11-15 最后登录2022-11-22 生日1988-11-20 光玉8699颗加关注写私信	21楼^# 发布于：2009-01-24 21:40 好多问题还没解决呢~~ 等家族有一定的规模，在考虑也不迟~~
	回复(0) 喜欢(0) 评分

梦幻的夏

光坂学士生

注册日期2008-10-29
最后登录2014-08-21
生日1986-4-15
光玉3005颗

加关注写私信

22楼^#

发布于：2009-01-25 00:12

其实我就会做时间轴，特效，压制这些，以前研究过，翻译和片源不会，片源知道有什么软件，但没用过，翻译就得要真才实学了。
关于家族还没有字幕组的原因，首先是主旨发展才刚起步，无法分身去做字幕，其次就是暂无稳定且有足够能力的制作人才，所以比起弄已经到处都有了的字幕组，我觉得当前还是开创其它发展路更重要，就是说是主旨发展优先。

谢谢建议了，现阶段的家族还无法成立这样的工作组。

回复喜欢评分

無限正義光坂新入生注册日期2008-11-12 最后登录2010-11-30 生日0-0-0 光玉1颗加关注写私信	23楼^# 发布于：2009-02-03 11:37 字幕組不是懂日文就行,還有很多,片源的來源,時間,后期,壓製之類等
	回复(0) 喜欢(0) 评分

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[建议投诉]关于开办字幕组

最新喜欢：