 bus、yes、girls、miss、school……这几个英语单词，本身很普通，但如果你看到这位小学生给出的中文标注，就不会这么想了！ 日前，一个网名为“我是猪”的网友，在某知名网站上发了一个名为“雷人的小学生学英语标注图”的帖子，被网友笑评为“雷死人不偿命”。在这幅图上(上图)，小学生给英语单词做出如下标注：bus(爸死)、yes(爷死)、girls(哥死)、miss(妹死)、school(死光)……更让人捧腹的是，对于“hands、hands、two hands，I have two hands”这句话，这位小学生给出的标注是“汉子、汉子、偷汉子，俺还来偷汉子”。 |
|
|
沙发#
发布于：2010-04-10 10:27
早看过了啦 老物吧
|
|
|
|
2楼#
发布于：2010-04-10 11:46
很雷人的说~~
|
|
|
3楼#
发布于：2010-04-10 11:53
这个比较火星了
|
|
|
4楼#
发布于：2010-04-10 12:28
好搞笑啊.......太强大了!!!!
|
|
|
5楼#
发布于：2010-04-10 12:30
额...这个....呵呵！！！还真是雷人啊！！
|
|
|
|
6楼#
发布于：2010-04-10 13:07
表示看过..................不过给家长看到的话，不知道作何感想................
|
|
|
|
7楼#
发布于：2010-04-10 14:15
一家死的差不多了
|
|
|
|
8楼#
发布于：2010-04-10 14:32
school（死光）大赞，这地方就是让人死光光的。
|
|
|
9楼#
发布于：2010-04-10 14:36
给他家人看到，怀疑他也要死了，WAS（我死）
|
|
|
10楼#
发布于：2010-04-10 19:20
给他父母看到·····
|
|
|
|
11楼#
发布于：2010-04-10 20:07
我以前经常干的
|
|
|
|
12楼#
发布于：2010-04-10 21:41
好久之前就看过了。。这样只是死记硬背
|
|
|
13楼#
发布于：2010-04-11 03:27
这个看过咯。。
|
|
|
|
14楼#
发布于：2010-04-11 10:56
这种现象很普遍……
|
|
