|
之前我有在网络上看到一些美国大学的自我介绍，十分的有趣，三两句话就完全体现出这个学校的风格和特征。不管这些话是出自学生或者教职工之口，都可以看出这个学校的文化或者“校格”(我们完全可以把美国的这些学校看成是有血有肉的生命体，因为他们原本就是由众多极有意思的生命体——人来组成的。)本来这份自我介绍是英文版的，为了与更多中国学生分享这份快乐，我就试着翻译成中文，不知道会不会失去其中的幽默感。
[附件] 哈佛大学 哈佛：来吧，宝贝。到这之后你的年薪不会低于20万美刀的！ 别轻信媒体！我们不是最喜欢拒人的学校！最没人情味的是麻省理工！别去申请麻省理工！申请我们这儿吧！相信我！即使两万两千多名申请者中我们只录取9%，还是申请吧！顶多邮箱里多出薄薄一纸拒信。来吧！让更多的申请者来吧！这样我们的录取率就可以跌破1%了！ 普林斯顿：请确保至少有一篇申请论文展现出高大傲慢，那样你就稳进了！要知道，我们学校比美利坚众合国还年迈，还是排名第一的老大啊！ 西点军校：上大学，不差钱。 耶鲁：来到这里，你就能追寻威廉·塔夫脱(美国第27任总统)、老布什(美国第41任总统)、克林顿(美国第42任总统)、小布什(美国第43任总统)、的步伐，我们会告诉你怎么去治理，或者，毁灭一个国家。 斯坦福：哈佛算哪根葱？加州是我们的地盘。你对我们来说可有可无，但不管怎么样你还是申申吧，万一中大奖也说不定。 加州理工： 不爽身边的那些社交狂人？整日对着高中里的帅哥美女而无所适从？凌晨三点的时候不是四仰八叉地躺着，而是孜孜不倦地倒腾着物理实验，这样的人生你是不是觉得更有意义呢？想要把装满硝酸 甘油的南瓜从六层楼高扔下去，借此来发泄心中的怒气？那就来加州理工吧！ 麻省理工：我们是一群怪人，我们的校园建筑和宿舍可以为证。你应该试着申请我们这儿，因为你肯定很想知道我们是用什么理由拒绝你的。 杜克大学： 我们的运动队可是把常青藤联盟都打趴下了！申请吧，别被我们的强 奸丑闻吓坏了。 达特茅斯：我们身处新罕布什尔，还是维蒙州来着？算了，别咬文嚼字啦，我们就是身处蛮夷之地。我甚至不明白，我们怎么就成为了常青藤联盟的一员，要知道，这么个寒风凛冽的地方大概是长不出常青藤的。但无论如何，我们声名显赫。如果你喜欢滑雪、喜欢派对，那就来吧！ 哥伦比亚大学：我们可是纽约市区最靓的地方，可我们的录取率只有10%哦。幸好被我们拒了你还可以去纽约大学，那里的人都是被我们拒掉的。 芝加哥大学：我们哥德式的校园酷毙了。只要你是个怪人，而且能写出大把的怪文章，那就非你莫属，因为我们的申请要求就是无数怪诞的作文！ 康奈尔大学： 嘿！我们是常青藤，别把我们忽略了！ 布朗大学： 没错，超级自由的学术氛围就是我们以颜色命名学校的原因。如果你钟情于怪人，那你可来对地方了。Wrigley Field(芝加哥棒球场)比我们还“常青藤”，但没关系。记住，我们崇尚自由！ 华盛顿大学：被常青藤拒绝的人来这儿吧！尽管名声不如常青藤，但我们其他的方面可是毫不逊色！山羊和扑克就在咫尺，来吧，狂野的生活！ 西北大学： 我们与密歇根湖为邻，你甚至可以瞪着自行车去芝加哥的市中心。但如果你真这么干了，你大概会被冻死。 范德比特大学：额滴神，看看这里的辣妹啊。 马上进入八月，2014的同学就要开始进入选择申请学校的工作了，除了参加招生官的宣讲会、浏览学校的官方网站、参照美国大学排名，其实像这种虽然看上去有点戏谑意味的怪异版自我介绍对大家选择学校也有一定的参考意义，我所说的“校格”与你的“人格”是否相匹配也是很重要的哦。 |
|
|
|
沙发#
发布于：2010-05-04 09:20
英语不过关只能看看罢了=。=
|
|
|
2楼#
发布于：2010-05-04 09:24
笑死我了！！！！！！！
|
|
|
3楼#
发布于：2010-05-04 09:26
还有这样的介绍啊...
|
|
|
4楼#
发布于：2010-05-04 09:52
你应该试着申请我们这儿，因为你肯定很想知道我们是用什么理由拒绝你的
真囧 |
|
|
|
5楼#
发布于：2010-05-04 11:26
= =这很有意思的说
|
|
|
[/fly] |
6楼#
发布于：2010-05-04 12:15
很逗的介绍啊
|
|
|
|
7楼#
发布于：2010-05-04 17:12
不差钱。。。
西点你赢了 |
|
|
8楼#
发布于：2010-05-04 17:14
嗯，就不说我们的大学怎么样了
|
|
|
9楼#
发布于：2010-05-04 19:51
呵呵~~还是最钟情加州理工了
Sheldon等四个活宝的工作场所 |
|
|
|
10楼#
发布于：2010-05-04 23:32
还真是够强大。。。
|
|
|
11楼#
发布于：2010-05-05 21:13
笑~西点不差钱
|
|
