|
近日，高希希版《三国》正在热播，各卫视台的收视率没有预期的高，但是观众对于剧中穿帮镜头的讨论却越来越热烈，片中大量台词频繁穿越，令人哭笑不得。
 刘备引用顾炎武。 刘备去参加会盟时说，“天下兴亡，匹夫有责”。而这句话实际是出自明末清初的著名思想家顾炎武的《日知录》，哈，刘备一不小心也穿越了一把。  孙权未卜先知。 孙权对父亲孙坚说，西汉末年王莽篡逆，这个说法是错误的，西汉东汉都是后人的史称，当时并没有西汉东汉的说法。  陶谦超前黄庭坚。 陶谦跟儿子说自己本想结交曹操，却弄巧成拙。“弄巧成拙”是出自宋朝黄庭坚的《拙轩颂》：“弄巧成拙，为蛇画足。”  公孙瓒穿越到唐朝。 会盟时，公孙瓒对曹操说“正可谓是天下何人不识君啊”，哈哈，这可是唐代诗人高适的名句啊，公孙瓒居然也穿越到唐朝了。  许攸也穿越到唐朝。  许攸引用刘知幾名句。 许攸对陶公子说，陶谦画虎不成反类其犬。呵呵，许攸也穿越了，“画虎不成反类犬”是出自唐朝刘知幾的《史通-六家》。  “金銮殿”。 曹操说袁大人把金銮殿视为圣地，“金銮殿”是北京故宫三大殿之一太和殿的俗称，是明清两代皇帝登基与举行大典的地方，金銮殿最早出自唐代的大明宫。宋代沈括的《梦溪笔谈·故事一》：“唐翰林院在禁中，乃人主燕居之所，玉堂、承明、金銮殿皆在其间。”  吕布引用欧阳修名句。 吕布跟刘备喝酒，说酒逢知己千杯少，呵呵，吕布又穿越到宋朝去了，“酒逢知己千杯少”出自宋朝欧阳修的《春日西湖寄谢法曹韵》。  三国时期没有“贵妃”之称。 董卓说要让貂蝉进宫嫁给天子做贵妃，贵妃这个称号是南朝宋孝武帝始设，三国时期根本没有这个称号。  曹操左衽衣服。  王允左衽衣服。 曹操和大司徒王允的衣服都穿错了，应该是右衽，而他们的衣服变成了左衽。  关羽老家被篡改。 刘备介绍关羽的时候，说他是河北解良人士，人家明明是河东解良人士才对啊。  “主子爷”。 主子爷？难道这是清宫戏？  空瓶子抢镜。 曹操和陈宫坐着说话，边上竟然出现了一个瓶子。 |
|
|
|
沙发#
发布于：2010-05-14 14:40
现在的导演越来越没水平，又喜欢炒作，没本事还拿名著开刀
|
|
|
2楼#
发布于：2010-05-14 14:52
哈欠，看这个还不如去玩玩群英传。
|
|
|
|
|
3楼#
发布于：2010-05-14 15:23
唉。。。这次的的确不行
|
|
|
4楼#
发布于：2010-05-14 15:31
还是先补补知识再拍吧
|
|
|
|
5楼#
发布于：2010-05-14 15:42
本来就没抱多大期待 = =
|
|
|
6楼#
发布于：2010-05-14 15:48
本来就没抱多大期待
|
|
|
7楼#
发布于：2010-05-14 17:22
本来不就是娱乐么-。-为了以后某局的文化气息╮(╯▽╰)╭
|
|
|
8楼#
发布于：2010-05-14 17:22
我都没什么话说，就冲武器去的
|
|
|
|
9楼#
发布于：2010-05-14 20:52
这可能是现代翻译版
|
|
|
10楼#
发布于：2010-05-14 22:15
现在的剧本台词哎~~
|
|
|
|
11楼#
发布于：2010-05-16 18:42
全都是历史的硬伤
|
|
|
12楼#
发布于：2010-05-16 19:21
新三国看的都不想吐槽了
|
|
|
[/fly]|
13楼#
发布于：2010-05-17 09:10
于是应该把这当娱乐节目......
|
|
|
|
14楼#
发布于：2010-05-17 09:18
擅动名著者注定悲剧
这种浮躁的时代从各方面来讲都没有可能复制经典了 |
|
|
15楼#
发布于：2010-05-17 13:37
杯具啦。。
哈哈。。。 |
|
|
|
16楼#
发布于：2010-05-17 13:45
最蛋疼——新三国- -
|
|
|
