[已解决]所有的日本动画都有这个共同点，求教。

在动画的OP和ED结束后，会出现一个页面，上面写着“提供：XXX”


这里的“XXX”我见过最多的分别是BANDAI、KONAMI、PONYCANYON和LANTIS，当然也有别的名字，但总体上这四家出现的频率最高。

通常画外音是“sano deikyodei ogulishimasu”

ED的画外音是“ogulishimashita”

在我印象中“mashita”和“masu”应该是现在时和过去时的区别吧。


所有的日本动画都有这个环节

我想知道这个环节究竟是什么意思？那个万年不变的画外音的中文是什么意思？

我记得家族某帖子有介绍过这个.....具体的找不到了.....
于是记得好像是说.....这部影片由以下啥啥和啥啥提供   那个啥啥啥大概是提供商的代词，怎么表达我不懂【捂脸】
乃说的那些XXX就是提供商的名字了
至于过去时.....动画已经拍好了，当然用过去时 = =
===========================
又想了想，用ます和しました好像是因为敬语.....

感谢提供商吧~~

就是赞助商啦。就和国内电视剧ending的时候走的那些广告是一个路数的 。
说的一般是

この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りいします（しました）。

この：这个；
番組：ばんぐみ，节目；
は：系助词，“是”的意思，注意这里要读作wa而不是ha；
ご覧：ごらん，看；ご是用在音读汉字前表示敬语，写作汉字是“御”；
スポンサー：sponsor，赞助商；
の：格助词，“的”的意思；
提供：ていきょう，提供；
で：格助词，“在（地方）”或者“用（东西）”的意思；
お送り：おおくり，播放，播送；お使用在训读汉字前表示敬语的，也写做汉字“御”；
最后的部分没有实义了。
简单说这句话就是：这个节目是由以下赞助商赞助播放的。


嘛，看不懂假名要标罗马字的话就是：
kono bangumi ha, goran no suponsa- no teikyou de ookuri shimasu (shimashita).
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りいします（しました）。

资料室确实有那么一贴介绍这些的，去翻翻就知道了