|
阅读：540回复：5
[特别采访][侦探歌剧：少女福尔摩斯]播放之前，少女福尔摩斯成员各抒己见
[附件]
シャロ、ネロ、エリー、コーデリアの４人は、トイズと抜群のチームワークで数多くの事件を解決してきた「ホームズ探偵学院」の人気者。学生だけでなく偵都ヨコハマの市民たちからも「ミルキィホームズ」と呼ばれ、憧れの的だった。だが、ある嵐の夜、宿敵「怪盗帝国」とのバトルの最中に「ミルキィホームズ」の4人はそれぞれのトイズを失い、その運命は激変してしまう･･･。 夏洛克、妮洛、艾莉、柯蒂妮娅作为拥有特殊能力"toys"的四人组解决了许多案件，由此成为[福尔摩斯侦探学院]中的名人。不仅仅是学生，连侦都横滨的市民们也满怀赞美地称呼她们为“少女福尔摩斯”。但是，在一个狂风暴雨的夜晚，与宿敌[怪盗帝国]的战斗中“少女福尔摩斯”的4人各自都失去了“Toys”的能力，她们的命运发生了巨变... 偵都ヨコハマにある「ホームズ探偵学院」を主な舞台に、探偵を目指す4人の女の子「ミルキィホームズ」たちの活躍を描くテレビアニメ「探偵オペラ ミルキィホームズ」がいよいよ10月７日より順次放送開始する。 以侦都横滨中的“福尔摩斯侦探学院”为主要舞台，TV动漫[侦探歌剧：少女福尔摩斯]描写了立志成为侦探的4名女孩子“少女福尔摩斯”们大显身手的故事，此动漫终于将于10月7日在各地顺次播放。 そんな中、第3話のアフレコ終了後に、シャーロック・シェリンフォード役の三森すずこ、譲崎ネロ役の徳井青空、エルキュール・バートン役の佐々木未来、コーデリア・グラウカ役の橘田いずみといった「ミルキィホームズ」チームの4人が語った、各キャラクターの魅力や作品の見どころなどをチェックしていこう。 恰逢此时，在第3话后期录音结束后，担任夏洛克·雪莉福德声优的三森すずこ、让崎妮洛的声优徳井青空、艾露克露・伯顿的声优佐々木未来、柯蒂妮娅·格拉卡的声优橘田いずみ————“少女福尔摩斯”四人组进行采访，让大家对各个角色的魅力和作品（内容）等略有所知。 ――自分のキャラクターを演じた感想やキャラクターの魅力を教えてください ----请谈一下自己所配音角色的感想和魅力。 三森すずこ「シャーロック・シェリンフォード役の三森すずこです。ゲームを先に収録していて、シャロは、もともと元気で明るくて可愛らしい子なのですが、アニメ版ではもっともっとちっちゃく可愛くなっていて、そして、おバカ加減もさらにパワーアップしていました。事あるごとにみんなを巻き込んで、おバカパワーを振り廻していくというところが見どころだと思います」 三森すずこ：“我是担任夏洛克·雪莉福德声优的三森すずこ。在先前游戏版所收录的版本中，夏洛克本身就是个开朗可爱的孩子，而在TV动画版中又变得更加机灵可爱,；此外其笨笨的程度和力量有增无减。每次她都把大家卷入事端之中，反反复复的天然呆我觉得也是看点之一。” 徳井青空「譲崎ネロ役の徳井青空です。ネロはゲームよりももっと食いしん坊で、もっと元気になっている印象を受けました。ただちょっと、みんなに突っかかりやすくもなっている気がします。でも何とか4人でまとまる方向になっていくと思うので、仲良くやっていきたいです。ネロも本当はいい子です(笑)」 徳井青空：“我是担任让崎妮洛声优的徳井青空。相比于游戏中，感觉动画里的妮洛感觉更贪吃了~当然也更加有活力了。不过呢，貌似也更容易和大家发生口角；不过相信到头来4人总归可以朝向共同的方向前行，她是个很希望与大家友好相处的角色，妮洛真是个好孩子呢（笑）。” 佐々木未来「エルキュール・バートン役の佐々木未来です。エリーは、ゲームよりもアニメのほうがちょっと色っぽいということなので、色っぽくなるように頑張っているところです(笑)。アニメはゲームよりもドタバタ感が満載になっているのですが、その中でもエリーはちょっとマイペースな感じです。そんな4人がまとまって仲良くしているところに注目していただきたいと思います」 佐々木未来：“我是担任艾露克露・伯顿声优的佐々木未来。艾莉相比于游戏中感觉更色了，为了更加色而努力（笑）。虽然在动画中感到十分活跃，但艾莉很有自己的一套。我觉得这样的四个人如何友好相处也是个看点。” 橘田いずみ「コーデリア・グラウカ役の橘田いずみです。コーデリアは、みんなを見守る、ちょっぴりドSなお姉さんという風にこれまでは紹介していたのですが、アニメの中では、"暴走妄想娘"みたいなフレーズが一番ピッタリしていて、みんなを守るというよりもお騒がせお姉さんのほうが近いのではないかという感じになっています。心配しすぎて暴走してしまうところもあるのですが、第3話までやってきて、コーデリアっていったいどんな子なんだろうっていうぐらい幅が広くて、いきなり歌い出したり、自分の妄想の中に入り込んでしまったり、人間でなくなったり(笑)。だからこそ演じていて楽しいですし、ギャップもあって、すごく可愛い子だなと思います」 橘田いずみ：“我是担任柯蒂妮娅·格拉卡声优的橘田いずみ。虽然提到柯蒂妮娅时，是按照‘为了守护大家，有点S属性的大姐姐’这样来介绍的，但是在动画中呢，她的台词更像是个‘暴走妄想女’才会说出的话，与其说是她守护大家，不如说是唯恐天下不乱的大姐头更贴切一些。正是有时候蛮担心她暴走的，恰恰她在第3话终于暴走了，柯蒂妮娅到底是个怎样的孩子嗄~真是有很大的（讨论）空间————她会突然唱起歌来，陷入自己的妄想中无法自拔，估计不是人类吧（笑）。所以演起来也很有趣，虽然有理解上还有些隔阂，但总体来说还是很可爱的孩子” ――TVアニメ『探偵オペラ ミルキィホームズ』の見どころを教えてください ----请谈一谈TV动画[侦探歌剧：少女福尔摩斯]值得关注的看点吧。 三森「ミルキィホームズ4人のチーム内で起こる事件やドラマをぜひ観ていただきたいです。あと、怪盗帝国の方々もギャグ満載で楽しいことになっているので、そこも楽しんでいただけるのではないかと思います」 三森：“少女福尔摩斯4人组内部发生的事和广播剧请务必观赏。此外，怪盗帝国的各位的搞笑镜头也敬请欣赏，那些我认为都是可以作为看点欣赏的地方。” 徳井「基本的にすごくテンポのいいお話だと思うのですが、今日収録した3話では、G4の皆さんも入ってきて、人数も増え、よりテンポが良くなりました。観ていてすごく面白いと思いますので、よろしくお願いします」 徳井：“基本而言故事的节奏把握的很好，今天为止收录的3话G4用户就可以欣赏，人数增加，节目会更加上道。观赏起来会更加有趣，请多多关照喽。” 佐々木「アニメはゲームとちがって本当にギャグ満載になっていて、特に怪盗帝国の方々のアドリブが満載になっています。アフレコ現場もとても楽しい雰囲気になっていますので、そのあたりを一番注目していただきたいです」 佐々木：“无论是动画和游戏看点都真的非常多，特别是还有怪盗帝国的各位即兴发挥。后期录音现场一片欢乐的气氛，敬请关注其中的趣闻。” 橘田「私たち4人は同じ事務所なので、本当に探偵学院みたいに、毎日顔を合わせたりするのですが、面白いことにキャラとリンクして、キャラクターのままの私たちが存在していたりするんですよ。私もお姉さんだけど、ちょっとまとめ切れていなかったり、けっこう各々がキャラクターに似ているところがあります。そんなところがアニメにも現れていたりするので、私たちとキャラクターがシンクロしているところを観てほしいですね。あと、とにかくエリーがエロいです(笑)」 橘田：“我们四人在同一家事务所，真的像在侦探学院一样，每天都可以见面，与角色之间冒出有趣的事情，角色就像和我们一样的存在哦~我虽然作为姐姐，也有点纠缠不清呢，各个角色间真的有不少相似之处。这些地方都将在动画中展现出来，我们好想和角色们一起观赏呢。此外，不管怎么说艾莉真的好色撒（笑）。” ――自分のキャラクター以外で好きなキャラクターを教えてください ----除了自己扮演的橘色，谈一下其它喜欢的角色吧。 橘田「アルセーヌ様!」 橘田：“亚森·鲁邦！”（怪盗鲁邦） 徳井「即答だ!(笑)」 徳井：“就是那个！（笑）” 橘田「理由は、ドSなお姉さんが好きだからです(笑)」 橘田：“要说理由嘛，S属性的大姐头喜欢他啦（笑）。” 三森「私はかまぼことトゥエンティが好きです。好きな人が多すぎて、みんな大好きなんですけど、その中でもかまぼことトゥエンティが2トップです。かまぼこは、シャロが拾ってきて、ミルキィ4人で飼っているネコなんですけど、ブサカワイイ感じが何とも憎めないです(笑)」 三森：“我嘛喜欢鱼糕（一只猫的名称）和Twincle。喜欢的人真是非常多呢，在大家都很喜欢的事物中，鱼糕和Twincle是占前两名呢。鱼糕虽说是由夏洛捡回来、四名少女轮流饲养的猫，元气满满的样子怎么会让人讨厌呢（笑）。” 佐々木「私はトゥエンティ様のヘンタイっぷりがすごく面白くて、とてもツボです」 佐々木：“我觉得Twincle变态的一面很有趣撒，非常到位。” 徳井「私もかまぼこです。ネコが大好きで、実家でも飼っているのですが。今は会えないので、アフレコのときにかまぼこが出るたびに、妄想して、ちょっとニヤニヤしています(笑)」 徳井：“我也喜欢鱼糕。因为喜欢猫，其实在家里也有饲养。现在虽然见不到它，不过在后期录音中当鱼糕出镜的时候，头脑中又在想象它在喵喵叫了（笑）。” ――それでは最後に番組を楽しみしているファンの方へのメッセージをお願いします ----最后请在向欣赏本节目的各位FANS们说上几句话吧。 三森「毎週、疲れて家に帰ってきたら、『探偵オペラ ミルキィホームズ』を観て、ガハハと笑って寝てほしいです。楽しみにしていてください」 三森：“每周疲劳地回到家时，都想着看[侦探歌剧：少女福尔摩斯]，开怀大笑后再睡觉。敬请欣赏本作吧。” 徳井「本当にミルキィ4人の元気いっぱいな姿が観られると思いますので、ぜひ楽しみにしていてください」 徳井：“真的很想看到活力满满的少女四人组的英姿撒~务必到时欣赏。” 佐々木「『ミルキィホームズ』は、アニメもゲームもコミックスも、全部違うものになっているのですが、どのミルキィも本当に楽しめると思いますので、10月から始まるアニメを、私自身もすごく楽しみにしているので、皆さんも楽しみにしていてください」 佐々木：“[少女福尔摩斯]的话，动漫、游戏和漫画都是不一样的哦，若论哪一个版本的少女最值得一看，当属10月份开播的动画吧————至少我自己是乐在其中的，各位也请一定要届时欣赏哦。” 橘田「すごくおもしろおかしいシーンもたくさんありますが、涙するシーンもこれから先にはあるそうなので、そんなところも楽しみにしていただけたらと思います」 橘田：“动画目前为止有许多有趣的搞怪桥段，也有催人泪下的场景，请尽情欣赏吧。” ――ありがとうございました ----非常感谢各位。 相关资料（转自百度百科）： 故事介绍： 《侦探歌剧：少女福尔摩斯》以架空的怪盗和侦探活跃的近未来为背景。在这个世 界里存在着拥 有被叫做“Toys”的特殊能力的人类。利用这种特殊的能力，“侦探”和“怪盗”争斗不断。而故事就是以将来要成为侦探的四个少女夏洛克、妮洛、艾露克露、柯蒂妮娅为中心展开的。《侦探歌剧：少女福尔摩斯》TV动画由曾制作《蜂蜜和四叶草》系列、《灼眼的夏娜》系列、《零之使魔》系列的J.C.STAFF动画公司制作。三森铃子、徳井青空、佐佐木未来、橘田泉等新生代年轻声优将加入本片为作品配音。 来自动漫国 |
|
|
沙发#
发布于：2010-10-07 16:05
鱼糕、、后面好萌
|
|
|
2楼#
发布于：2010-10-06 23:25
少女加侦探~咱被征服了~=v=
|
|
|
|
3楼#
发布于：2010-10-06 14:50
嗯~ 很萌的侦探题材
|
|
|
4楼#
发布于：2010-10-06 00:56
要是柯南放到今天才开始播放，估计要输了，现在萌才是王道。。。
|
|
|
5楼#
发布于：2010-10-05 22:23
这部其实很给力的，很萌就是了，之前一直以为是7月番
|
|
|
