为什么在国内 我们叫叔叔 别人不太介意 叫别人阿姨 别人没什么
在日本 叫叔叔或阿姨都会很气愤。。。? 譬如说CLANNAD中吧。。。冈崎朋也老叫秋生同学为大叔。。。结果很恼火 尤其是第一次见面的时候,虽然是闹得玩但是也透露出一个不争的事实来 难道是日语比较难听点?。。。欧巴桑。。。 |
|
|
沙发#
发布于:2009-06-23 11:38
也许吧,哦巴桑确实很难听。也许日本人喜欢年轻,听别人叫自己是叔叔就会很气愤吧。
|
|
|
2楼#
发布于:2009-06-23 11:40
日本语真奇怪。。。除了阿姨叫做欧巴桑难听外
其他的还算可以的了 什么偶你酱 偶嘠撒 = = |
|
|
3楼#
发布于:2009-06-23 11:57
偶你酱 大爱
— — 日本人 风俗不一样吧 反正被人叫叔叔 我是米啥感觉 |
|
|
4楼#
发布于:2009-06-23 12:02
除了日语原因~大概和日本文化有关吧~
|
|
|
5楼#
发布于:2009-06-23 12:03
这个乃要去查查日本风俗吧,反正个人觉得被叫叔叔也没什么大不了的
|
|
6楼#
发布于:2009-06-23 12:04
风俗问题吗。。。咱还不知道
|
|
|
7楼#
发布于:2009-06-23 12:10
还是叫“阿秋”好听点,话说汐一只怎么叫,也不论辈分了……
|
|
8楼#
发布于:2009-06-23 12:11
在日本里 阿秋 被叫成 阿Q了 还是很和谐的说
|
|
|
9楼#
发布于:2009-06-23 12:18
我觉得“大叔”和“叔叔”的区别还是很大的。。。。
|
|
10楼#
发布于:2009-06-23 12:18
主要应该是不愿意被叫老了吧
|
|
|
11楼#
发布于:2009-06-23 12:19
回 9楼(罗兰) 的帖子
大叔≠叔叔? |
|
|
12楼#
发布于:2009-06-23 12:22
这个问题因人而异~~还有欧巴桑是称呼女士的可以译成阿姨 称呼男士的是欧吉桑
|
|
|
13楼#
发布于:2009-06-23 12:37
回 11楼(虚云) 的帖子
“大叔”比“叔叔”大……某人胡思乱想中 |
|
14楼#
发布于:2009-06-23 12:37
还是叫Mr 或者Mr’s 好点。。。。
|
|
|
15楼#
发布于:2009-06-23 12:49
其实我很介意..
今天给某个小朋友让位子.. 他老妈让他对我说了句.. “谢谢叔叔..” 【Orz..我只是17岁的青春高中生啊啊啊】 |
|
16楼#
发布于:2009-06-23 12:52
回 15楼(logo) 的帖子
难道乃长的很有沧桑感? |
|
17楼#
发布于:2009-06-23 12:53
回 15楼(logo) 的帖子
大叔好有公德心 |
|
|
18楼#
发布于:2009-06-23 12:55
人人都是年轻的,突然被叫得老了,有种怪怪的感觉吧~~
|
|
|
19楼#
发布于:2009-06-23 13:03
但是都会老的,早点习惯吧。
|
|
20楼#
发布于:2009-06-23 13:11
logo大叔。。。 = = 没办法。。。 当妈老让孩子叫别人新少年大叔的。。
这大叔真容易当。。 |
|
|
21楼#
发布于:2009-06-23 13:11
logo大叔。。。 = = 没办法。。。 当妈老让孩子叫别人新少年大叔的。。
这大叔真容易当。。 |
|
|
22楼#
发布于:2009-06-23 13:16
叔叔 只是个 称呼吧
大叔 貌似 对 LOLI 有奇怪的爱好 — —··· |
|
|
23楼#
发布于:2009-06-23 13:19
咱在编辑 又卡出2帖来。。。 总之咱也被叫做叔叔。。
|
|
|
24楼#
发布于:2009-06-23 13:25
大叔 == 猥琐的 胡须没挂干净 有胸毛的 成年人?
日本 大叔的发音 是啥 |
|
|
25楼#
发布于:2009-06-23 18:05
哪个有中年老男人的意思= =~
自己去理解吧= =~ |
|
26楼#
发布于:2009-06-23 18:09
还没被人叫过叔叔
不过估计也快了 突然发现自己好老啊 |
|
|
27楼#
发布于:2009-06-23 18:15
大叔就算了 据说日本话 叫大哥哥 也很萌 那个芽依对付朋也不就是这招么
只是读法 不记得了 |
|
|
28楼#
发布于:2009-06-23 18:36
回 24楼(wwj5256) 的帖子
发音是偶桑。。。。。 |
|
|
29楼#
发布于:2009-06-23 18:38
回 27楼(虚云) 的帖子
田村阿姨已经30多了,人家就靠萌音混饭吃,不萌能行吗?日本声优界是个很恐怖的存在 |
|
|
上一页
下一页