|
不看不知道，世界还真奇妙！原来我们平时所讲的这八个俗语，当初并不是现在的样子，只不过历史的变迁，的发展使它们发生了不小的变化，与原来的字词有着天差地别。
1、“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人也要随 其生活一辈子。随着时代的变迁，这一俗语转音成鸡成狗了。 2、“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”，“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，“裨将”在古代是指“副将”，原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中，人们将“裨将”说成了“皮匠”。 3、“不见棺材不落泪”，本是“不见亲棺不落泪”，并不是见了任何棺材都落泪。讹变为“不见棺材不落泪”，如果不管谁的棺材，只要见到就落泪，那就有点太莫名其妙了。 4、“有眼不识金镶玉”，本是“有眼不识荆山玉”。荆，指古代楚国；“荆山玉”，是玉匠在荆山发现的玉 5、“不到黄河心不死”，本是“不到乌江心不死”。乌江，项羽他老人家自刎的地方。乌江讹变成黄河，真是让人无从解释了。 6、“舍不得孩子套不住狼”，本是“舍不得鞋子套不住狼”意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋。不过这个我还能理解点，因为好像四川那边管鞋叫孩子。如果真的拿活生生的孩子去套狼，也太恐怖啦！ 7、“狗 屁不通”，这个成语最初是“狗皮不通”。狗的表皮没有汗腺，酷夏，狗要借助舌头来散发体内的燥热。“狗皮不通”就是指狗的身体这个特点，“屁”是污浊的象征，对于文理不通的东西，以屁来喻，也就将就吧！ |
|
|
沙发#
发布于：2010-03-16 13:24
煋了，还有一句：以德报怨，以何报德？
|
|
|
|
2楼#
发布于：2010-03-16 13:25
= =路人表示此乃吾天朝民间之传统也····
|
|
|
|
3楼#
发布于：2010-03-16 13:25
第十三次火星~
|
|
|
|
4楼#
发布于：2010-03-16 13:41
感觉除了第二个我误了，其他理解都没问题啊~~~
|
|
|
|
5楼#
发布于：2010-03-16 13:42
传来传去都传成这样了。。。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2010-03-16 13:50
- -火星很久了~
|
|
|
[/fly] |
7楼#
发布于：2010-03-16 14:19
这个看过很多次了
|
|
|
|
8楼#
发布于：2010-03-16 14:26
口传嘛~~难免而且主旨变化不大
 |
|
|
9楼#
发布于：2010-03-16 17:21
好吧，我没看过。。。。。。长知识了
|
|
|
10楼#
发布于：2010-03-16 17:58
长见识了！！！！！！！
|
|
|
11楼#
发布于：2010-03-16 18:32
大家能听明白什么意思就行了……
|
|
|
12楼#
发布于：2010-03-16 19:58
好吧，我也没看过...........不过看了也没太管用！！！
|
|
|
|
13楼#
发布于：2010-03-16 20:01
变成另一种文化了
|
|
|
14楼#
发布于：2010-03-16 20:51
恩~现在还有些人莫名其妙的认为非主流的火星文是繁体字~
|
|
|
15楼#
发布于：2010-03-16 21:04
以前在某本书上看过……
|
|
|
16楼#
发布于：2010-03-16 21:07
咔咔~这个咱知道~
|
|
|
17楼#
发布于：2010-03-16 22:17
这个已经看过好几次了~
|
|
|
